МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
ОБ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ,
УЧЕНЫХ СТЕПЕНЕЙ И ЗВАНИЙ
ПРОТОКОЛ
СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
24 сентября 1970 г.
(Д)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Монгольской Народной Республики,
на основе Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
между Союзом Советских Социалистических Республик и Монгольской
Народной Республикой от 15 января 1966 года, а также на основе
Соглашения о культурном сотрудничестве между двумя странами от 24
апреля 1956 года,
руководствуясь принципами дружбы и сотрудничества в области
образования, науки, культуры и подготовки кадров,
с целью усовершенствования и упорядочения вопроса сравнимости
соответствующих уровней образования, ученых степеней и званий в наших
странах,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Свидетельства о неполном среднем образовании (8 лет обучения),
выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик и в
Монгольской Народной Республике, эквивалентны.
Статья 2
Аттестат зрелости, выдаваемый в Союзе Советских Социалистических
Республик после окончания общеобразовательной средней школы, и
удостоверение о полном среднем образовании, выдаваемое в Монгольской
Народной Республике, эквивалентны и дают право их владельцам на
поступление в высшие учебные заведения.
Статья 3
Дипломы, выдаваемые в Союзе Советских Социалистических Республик
и в Монгольской Народной Республике после окончания средних
специальных учебных заведений, эквивалентны и дают право их владельцам
на работу в соответствии с полученной специальностью и на поступление
в высшие учебные заведения в обеих странах.
Статья 4
Дипломы, выдаваемые высшими учебными заведениями Союза Советских
Социалистических Республик и Монгольской Народной Республики,
эквивалентны и дают право их владельцам на работу в соответствии с
полученной специальностью и на поступление в аспирантуру в обеих
странах.
Статья 5
Ученые степени и звания, присваиваемые в Союзе Советских
Социалистических Республик и в Монгольской Народной Республике (ученые
степени кандидата наук и доктора наук, ученые звания доцента и
профессора) - соответственно эквивалентны.
Статья 6
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в г. Москве 24 сентября 1970 года в двух экземплярах,
каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи) |