О ПОДПИСАНИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОТОКОЛА МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ПОРТУГАЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, КАСАЮЩЕГОСЯ УСТАНОВЛЕНИЯ СРОКОВ
ОТВЕТА НА ХОДАТАЙСТВО О РЕАДМИССИИ В СООТВЕТСТВИИ
С СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ О РЕАДМИССИИ
ОТ 25 МАЯ 2006 Г.
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
11 января 2007 г.
N 14-р
(НТЦС)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
МВД России согласованный с МИДом России, Минюстом России и ФСБ России
и предварительно проработанный с Португальской Стороной проект
Исполнительного протокола между Правительством Российской Федерации и
Правительством Португальской Республики, касающегося установления
сроков ответа на ходатайство о реадмиссии в соответствии с Соглашением
между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от
25 мая 2006 г. (прилагается).
Поручить ФМС России провести переговоры с Португальской Стороной
и по достижении договоренности подписать от имени Правительства
Российской Федерации указанный Исполнительный протокол, разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ
11 января 2007 г.
N 14-р
Проект
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОРТУГАЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, КАСАЮЩИЙСЯ
УСТАНОВЛЕНИЯ СРОКОВ ОТВЕТА НА ХОДАТАЙСТВО О РЕАДМИССИИ
В СООТВЕТСТВИИ С СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ О РЕАДМИССИИ ОТ 25 МАЯ 2006 Г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Португальской
Республики, именуемые в дельнейшем Сторонами,
желая в целях развития отношений между Сторонами создать
необходимые условия для реализации Соглашения между Российской
Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г.
(далее - Соглашение),
принимая во внимание пункт 2 статьи 11 и подпункт "f" пункта 1
статьи 20 Соглашения,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Положение о продлении срока ответа на ходатайство о реадмиссии,
предусмотренное пунктом 2 статьи 11 Соглашения, не применяется в
отношениях между Сторонами.
Статья 2
Запрашиваемая Сторона может в исключительных случаях в
соответствии со статьей 12 Соглашения мотивировать отклонение
ходатайства о реадмиссии ссылкой на невозможность проверки в
установленные сроки доказательств, предусмотренных приложениями 3B и
5B к Соглашению.
Статья 3
Применение настоящего Исполнительного протокола не наносит ущерба
положениям Соглашения.
Статья 4
В настоящий Исполнительный протокол по договоренности между
Сторонами могут быть внесены изменения.
Такие изменения вступают в силу в порядке, предусмотренном
статьей 6 настоящего Исполнительного протокола.
Статья 5
Настоящий Исполнительный протокол прекращает свое действие с даты
прекращения действия Соглашения.
Статья 6
Настоящий Исполнительный протокол вступает в силу с даты
получения Комитетом в соответствии с пунктом 2 статьи 20 Соглашения
последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Исполнительного
протокола в соответствии с законодательством Сторон.
Совершено в г. ------------ "--" ----------- 200- г. в двух
экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Португальской Республики |