К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ АНГОЛА ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ ОТ 26 МАЯ 1976 Г.
ПРОТОКОЛ
СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
28 марта 1980 г.
(Д)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Народной Республики Ангола,
принимая во внимание дружественные отношения, существующие между
Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой
Ангола,
в целях их укрепления и развития,
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и Правительством Народной
Республики Ангола об экономическом и техническом сотрудничестве от 26
мая 1976 г.,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Народной Республики Ангола будут развивать
сотрудничество в расширении производства хлопка и зерновых, имея в
виду на первом этапе (1981 - 1985 гг.) создание в Народной Республике
Ангола трех хлопководческих и двух зерновых госхозов.
Статья 2
В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного статьей 1
настоящего Протокола, советские организации:
выполнят необходимые изыскательские и проектные работы;
поставят изготовляемые в СССР оборудование и материалы,
предусмотренные проектами, утвержденными Ангольской Стороной;
командируют в Народную Республику Ангола советских специалистов
для проведения проектно-изыскательских работ и оказания содействия в
организации госхозов;
примут в СССР на производственно-техническое обучение ангольских
граждан.
Статья 3
В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного статьей 1
настоящего Протокола, ангольские организации:
выделят необходимые земельные участки;
передадут советским организациям имеющиеся исходные данные;
рассмотрят и утвердят разработанные советскими организациями
проекты в течение двух месяцев с даты их представления ангольским
организациям;
осуществят необходимые строительно-монтажные и пуско-наладочные
работы;
обеспечат строительство объектов необходимой местной рабочей
силой, электроэнергией, водой, горюче-смазочными материалами, цементом
и другими местными материалами;
обеспечат получение импортных лицензий, а также выполнят все
необходимые таможенные формальности, включая оплату пошлин, налогов и
других сборов, которыми могут облагаться поставляемые советскими
организациями оборудование и материалы;
обеспечат транспортировку грузов, поставляемых советскими
организациями, от порта разгрузки до мест проведения работ.
Статья 4
Ангольская Сторона будет оплачивать поставки и услуги советских
организаций, связанные с осуществлением сотрудничества,
предусмотренного статьей 1 настоящего Протокола, в свободно
конвертируемой валюте на условиях действующего Советско-Ангольского
торгового соглашения. При этом советские организации будут
предоставлять ангольским организациям для оплаты поставляемого
оборудования и выполняемых проектных работ рассрочку платежей на срок
до 10 лет из 4% годовых.
Статья 5
Компетентные советские и ангольские организации заключат между
собой контракты, в которых определят объемы, сроки, цены, условия
платежей, включая предоставление авансовых платежей, банковских
гарантий, а также другие подробные условия сотрудничества,
предусмотренного настоящим Протоколом.
Статья 6
Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом,
будут действовать соответствующие положения Советско-Ангольского
соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве от 26 мая
1976 г. и Протокола по вопросу условий командирования советских
специалистов в Народную Республику Ангола от 10 мая 1978 г.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.
Совершено в Москве 28 марта 1980 г. в двух подлинных экземплярах,
каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи) |