МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ АНГОЛА ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ВОССТАНОВЛЕНИИ И СОЗДАНИИ
НОВЫХ ОБЪЕКТОВ В НРА
ПРОТОКОЛ
СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
26 марта 1987 г.
(Д)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Народной Республики Ангола,
принимая во внимание дружественные отношения, существующие между
двумя странами,
в целях их укрепления и развития,
руководствуясь положениями Советско-Ангольского соглашения об
экономическом и техническом сотрудничестве от 26 мая 1976 г.,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Союза Советских Социалистических Республик, идя
навстречу пожеланиям Правительства Народной Республики Ангола,
выражает согласие на оказание содействия:
в восстановлении производства строительных материалов (кирпич,
рубероид, гипс, известь и другие материалы) из местного сырья на
существующих предприятиях, в восстановлении и эксплуатации двух
текстильных фабрик, предприятия по производству растительного масла,
фабрики по производству фруктовых консервов и соков, предприятия по
выпуску кефира, мороженого и кондитерских изделий, предприятия по
изготовлению аккумуляторов и батареек, мебельного комбината с
частичной реконструкцией и заменой некоторого оборудования;
в создании завода листового стекла с предварительной разработкой
технико-экономического обоснования;
в строительстве ирригационной плотины Ганжелаш в провинции Уила;
в развитии животноводства на юге Анголы, включая ветеринарное
обслуживание, создание водопоев за счет поверхностных и подземных
источников, организацию системы закупки крупного рогатого скота;
в создании и организации института геологических наук при
Университете имени Агостиньо Нето.
Статья 2
В целях оказания содействия, предусмотренного статьей 1
настоящего Протокола, советские организации:
выполнят по согласованию с ангольскими организациями необходимые
изыскательские и проектные работы;
поставят на условиях СИФ ангольские порты изготовляемые в СССР
оборудование и материалы, в том числе учебные материалы для института
геологических наук, которые не могут быть изысканы в НРА;
командируют в Народную Республику Ангола советских специалистов,
в том числе преподавателей для института геологических наук.
Статья 3
В целях выполнения работ по объектам, предусмотренным статьей 1
настоящего Протокола, ангольские организации в случае, если
строительство объектов не будет производиться советской строительной
организацией, создаваемой в соответствии с Советско-Ангольским
протоколом от 1 июля 1986 г.;
передадут советским организациям исходные данные для разработки
проектов;
рассмотрят и утвердят разработанные советскими организациями
проекты в течение двух месяцев с даты их представления ангольским
организациям;
осуществят своими силами строительно-монтажные и пуско-наладочные
работы;
обеспечат проведение работ электроэнергией, водой,
горюче-смазочными материалами, цементом и другими местными
материалами;
обеспечат получение импортных лицензий, а также выполнят все
необходимые таможенные формальности, включая оплату пошлин, налогов и
других сборов, которыми могут облагаться поставляемые советскими
организациями оборудование и материалы;
обеспечат транспортировку грузов, поставляемых советскими
организациями от порта разгрузки до мест проведения работ;
обеспечат финансирование местных затрат.
Статья 4
Ангольская Сторона будет возмещать расходы советских организаций,
связанные с выполнением в соответствии со статьей 2 настоящего
Протокола проектно-изыскательских работ, поставками оборудования,
материалов, командированием советских специалистов и преподавателей, в
свободно конвертируемой валюте на условиях действующего
Советско-Ангольского торгового соглашения. При этом советские
организации будут предоставлять ангольским организациям для оплаты
поставляемого оборудования, материалов и выполняемых проектных работ
рассрочку платежей с выплатой в течение 10 лет, начиная через 3 года
после каждого года поставки или оказания услуг, из 3% годовых.
Статья 5
Компетентные советские и ангольские организации, с учетом
положений статьи 5 Советско-Ангольского протокола о принципах создания
в НРА советской строительной организации от 31 июля 1986 г., заключат
между собой контракты, в которых определят объемы, сроки, цены,
условия платежей, включая предоставление банковских гарантий, а также
другие подробные условия создания объектов, предусмотренных настоящим
Протоколом. При этом ангольские организации не будут выплачивать
авансовые платежи.
Условия предоставления рассрочки платежей и освобождения
ангольских организаций от выплаты авансовых платежей будут действовать
по контрактам, заключенным до конца 1990 года.
Статья 6
Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом,
будут действовать соответствующие положения Советско-Ангольского
соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве от 26 мая
1976 г.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.
Совершено в Москве 26 марта 1987 г. в двух подлинных экземплярах,
каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи) |