МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
О РОССИЙСКО-ЛАТВИЙСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ
ДОГОВОР
ПРЕЗИДЕНТ РФ
27 марта 2007 г.
(Д)
Российская Федерация и Латвийская Республика, далее именуемые
Стороны,
основываясь на взаимном уважении суверенитета и независимости,
равноправия и территориальной целостности,
подтверждая верность принципам ООН и ОБСЕ,
признавая положительное влияние договорного оформления
государственной границы между Российской Федерацией и Латвийской
Республикой на дальнейшее развитие добрососедских отношений,
основываясь на доброй воле Сторон,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
В настоящем Договоре под термином "российско-латвийская
государственная граница" (далее - "государственная граница" или
"граница") понимается линия и проходящая по этой линии вертикальная
поверхность, разделяющие территории (сушу, воды, недра и воздушное
пространство) двух суверенных государств - Российской Федерации и
Латвийской Республики.
Статья 2
В соответствии с нормами международного права и на основе
договоренностей, достигнутых в ходе переговоров, Стороны определили
прохождение государственной границы между Российской Федерацией и
Латвийской Республикой.
Российско-латвийская государственная граница проходит так, как
это установлено в "Описании прохождения государственной границы между
Российской Федерацией и Латвийской Республикой" и показано красной
линией на "Делимитационной карте государственной границы между
Российской Федерацией и Латвийской Республикой" масштаба 1:50000
(далее - "делимитационная карта").
"Описание прохождения государственной границы между Российской
Федерацией и Латвийской Республикой" (Приложение 1) и делимитационная
карта (приложение 2) являются неотъемлемыми частями настоящего
Договора.
Статья 3
Государственная граница на реках (канализованных руслах рек) или
главных рукавах рек, ручьях и канавах проходит по их середине.
Основным критерием для определения главного рукава реки является
расход воды при ее среднем уровне.
Статья 4
Любые естественные изменения, которые могут происходить на
пограничных реках, ручьях и канавах, не влекут за собой изменений в
положении демаркированной на местности линии российско-латвийской
государственной границы, а также принадлежности островов, если Стороны
не согласятся об ином.
Принадлежность островов, появившихся на пограничных реках после
демаркации границы, определяется в соответствии с положением
демаркированной линии границы, а принадлежность островов, появившихся
непосредственно на демаркированной линии границы, определяется путем
консультаций между Сторонами на справедливой и равноправной основе.
Статья 5
В целях установления и обозначения на местности
российско-латвийской государственной границы в соответствии с
настоящим Договором и создания документов демаркации Стороны в
возможно короткий срок со дня вступления в силу настоящего Договора
образуют на паритетных началах Совместную демаркационную комиссию,
поручив ей:
- разработать и утвердить порядок демаркации государственной
границы;
- установить на местности точное положение линии государственной
границы в соответствии с настоящим Договором и прилагаемыми к нему
"Описанием прохождения государственной границы между Российской
Федерацией и Латвийской Республикой" и делимитационной картой;
- создать рабочие группы по демаркации границы, руководить их
деятельностью;
- установить пограничные знаки;
- определить на пограничных реках (канализованных руслах рек) или
рукавах рек, ручьях и канавах точное положение их середины, а также
точное прохождение границы на озерах;
- уточнить принадлежность островов на реках;
- подготовить проекты документов о демаркации границы;
- решать другие вопросы, относящиеся к проведению демаркационных
работ.
Документы демаркации, подготовленные Комиссией, подлежат
утверждению Правительством каждой из Сторон.
Расходы, связанные с демаркацией границы, Стороны покрывают на
паритетных началах.
Статья 6
Режим государственной границы между Российской Федерацией и
Латвийской Республикой определяется отдельным Договором.
Статья 7
Точка стыка государственных границ Российской Федерации,
Латвийской Республики и Эстонской Республики определяется отдельным
Соглашением между этими тремя государствами.
Точка стыка государственных границ Российской Федерации,
Латвийской Республики и Республики Белоруссия определяется отдельным
Соглашением между этими тремя государствами.
Статья 8
Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в день
обмена ратификационными грамотами.
Совершено в г. Москве 27 марта 2007 года в двух экземплярах,
каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение 1
к Договору
между Российской Федерацией
и Латвийской Республикой
о российско-латвийской
государственной границе
ОПИСАНИЕ
ПРОХОЖДЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
Государственная граница между Российской Федерацией и Латвийской
Республикой начинается от точки стыка государственных границ
Российской Федерации, Латвийской Республики и Республики Белоруссия.
От указанной точки стыка, расположенной на пересечении линий,
проходящих по середине реки Зилупе (Синюха) и середине впадающей в нее
реки Неверица, приблизительно в 0,1 км к югу от кургана под названием
"Курган Дружбы" и развилки шоссейных дорог, российско-латвийская
граница проходит в общем северном направлении, идет по середине реки
Зилупе (Синюха) вниз по ее течению приблизительно 7,3 км до места
впадения справа безымянного ручья, переходит на этот ручей и далее
идет по его середине вверх по течению сначала на северо-восток, а
затем на северо-запад до точки, расположенной приблизительно в 0,4 км
севернее латвийского населенного пункта (далее н. п.) Скрипчина. Затем
граница поворачивает на север и подходит к восточной окраине
латвийского н. п. Сирутева, поворачивает на северо-восток и идет по
лесу восточнее латвийских населенных пунктов (далее н. пп.) на
расстояниях приблизительно: от Казаки - 0,3 км, от Гришина - 1,0 км,
от Даугулева - 0,6 км; приблизительно в 0,2 км к востоку от
латвийского н. п. Коновалова она поворачивает на север, а затем
приблизительно через 0,8 км - на северо-запад, далее проходит по лесу
и просекам: приблизительно в 0,1 км восточнее латвийского н. п.
Сопатни, в 0,3 км восточнее латвийского н. п. Трубилова; в 1,6 км
западнее российских н. пп. Безгрибово и Толстяки; в 0,3 км восточнее
латвийского н. п. Гумнищи; приблизительно в 0,5 км восточнее
латвийского н. п. Терехово и 0,5 км западнее российского н. п. Бурачки
пересекает шоссейную дорогу Себеж-Нирза, затем поворачивает на
северо-запад и идет по середине канавы северо-восточнее латвийского н.
п. Дирагина; приблизительно в 0,6 км к востоку от латвийского н. п.
Савелинки и 0,2 км к востоку от точки с отметкой 136,0 поворачивает на
северо-восток, пересекает железную дорогу Идрица - Зилупе, а затем
шоссейную дорогу Себеж - Лудза между российским н. п. Могили и
латвийским н. п. Чернова и подходит к точке N 1, находящейся от точки
стыка границ на расстоянии приблизительно 34,0 км по линии границы.
От точки N 1, расположенной на юго-западном берегу озера Черное
приблизительно в 0,1 км к северу от места истока из этого озера
безымянного ручья и приблизительно в 0,8 км к северо-востоку от
латвийского н. п. Чернова, граница идет по озеру Черное сначала в
северо-восточном направлении приблизительно 0,4 км, затем в
северо-западном направлении приблизительно в 0,2 км до места подхода к
озеру с северо-запада канавы, затем проходит по середине этой канавы
до реки Перновка приблизительно в 0,6 км восточнее латвийского н. п.
Клеши. Далее идет по середине реки Перновка вниз по течению и затем по
ее правому рукаву до места впадения его в озеро Синее (Зилэзерс),
отсюда проходит по озеру Синее (Зилэзерс) сначала в северо-восточном
направлении приблизительно 0,7 км, затем в северо-западном направлении
приблизительно 1,1 км, далее - в юго-западном направлении
приблизительно 1,3 км до истока из этого озера реки Синяя, затем идет
по середине реки Синяя вниз по течению приблизительно 1,0 км до
протоки между реками Синяя и Зилупе (Синюха); далее идет по середине
протоки, переходит на реку Зилупе (Синюха), проходит приблизительно
0,7 км по середине реки Зилупе (Синюха) вниз по течению, снова выходит
на реку Синяя и по середине ее канализованного русла идет вниз по
течению до впадения в нее реки Робежу; далее проходит по середине реки
Робежу вверх по течению до озера Питель; затем, пройдя по озеру Питель
сначала в северном направлении приблизительно 1,7 км, затем в
северо-западном направлении приблизительно 0,6 км, граница переходит с
озера на магистральную канаву; далее по середине этой канавы и
канализованного русла реки Питолка подходит к реке Лжа (Лудза)
приблизительно в 2,2 км южнее российского н. п. Малиновка; далее
граница проходит по середине канализованного русла реки Лжа (Лудза)
вниз по течению до пересечения канализованного русла со старым руслом
реки Лжа (Лудза) приблизительно в 0,5 км юго-западнее российского н.
п. Лямоны; далее - по середине старого русла реки Лжа (Лудза) до
пересечения старого русла с канализованным руслом реки Лжа (Лудза)
приблизительно в 0,2 км северо-восточнее латвийского н. п. Донниково;
далее идет по середине канализованного русла реки Лжа (Лудза) вниз по
течению до точки N 2, находящейся от точки N 1 на расстоянии
приблизительно 73,0 км по линии границы.
От точки N 2, расположенной на середине реки Лжа (Лудза) между
российскими н. пп. Порожек и Тропши напротив впадения в нее левого
притока - безымянного ручья, граница идет в общем западном направлении
сначала по середине безымянного ручья вверх по течению до пересечения
его с грунтовой дорогой, отсюда проходит вдоль грунтовой дороги
приблизительно в 0,4 км севернее латвийского н. п. Костюговка и
приблизительно в 1,2 км севернее озера Заборовье поворачивает на север
и идет по лесной дороге, проходит восточнее геодезического пункта с
отметкой 102,6 и приблизительно в 0,4 км от него поворачивает от
дороги на северо-запад и вдоль восточной опушки леса подходит к реке
Лада, пересекает ее и далее проходит приблизительно в 0,1 км западнее
этой реки до канавы, затем идет по середине канавы приблизительно 0,6
км, далее проходит приблизительно в 0,7 км южнее российского н. п.
Лопушни, затем поворачивает на юго-запад и подходит к шоссейной дороге
Гавры - Карсава, пересекает эту дорогу и идет на юго-запад до
песчаного карьера, пересекает его и подходит к грунтовой дороге, идет
на юго-запад по этой грунтовой дороге приблизительно 1,2 км, далее
поворачивает на северо-запад и подходит к реке Ритупе (Утроя), отсюда
идет по середине реки Ритупе (Утроя) вверх по течению к точке N 3,
находящейся от точки N 2 на расстоянии приблизительно 28,0 км по линии
границы.
От точки N 3, расположенной на середине реки Ритупе (Утроя)
напротив места выхода на нее канавы приблизительно в 2,2 км западнее
латвийского н. п. Орленки, граница идет в общем северном направлении
сначала по середине этой канавы, соединяющей реки Ритупе (Утроя) и
Кухва, затем подходит к реке Кухва и идет по середине этой реки вниз
по течению приблизительно 8,4 км, далее поворачивает от реки Кухва на
восток и подходит приблизительно в 4,1 км севернее платформы Скангали
к железной дороге Пыталово - Карсава, поворачивает на север и идет
приблизительно 9,5 км примерно в 30 м западнее оси железной дороги,
оставляя жилой дом станции Пундури и прилегающие к нему хозяйственные
постройки на территории Латвийской Республики, затем поворачивает от
железной дороги на запад, по лесу и просекам проходит южнее
российского н. п. Осиновые Острова, севернее латвийского н. п.
Робежниеки и подходит к реке Кухва у латвийского н. п. Зельчи. Далее
идет по середине реки Кухва вниз по течению до впадения в нее реки
Масейка, затем идет по середине реки Масейка вверх по течению до
канавы западнее высоты с отметкой 94,3, далее по середине этой канавы
до северо-западного угла леса, отсюда поворачивает на северо-восток и
подходит к лесу приблизительно в 0,9 км восточнее латвийского н. п.
Трибунава. Далее граница идет по опушке леса на восток, поворачивает
на север, затем на запад, проходит приблизительно в 0,5 км южнее, а
затем западнее и севернее российского н. п. Лаузи и подходит к реке
Лудонка. Далее граница идет приблизительно 7,8 км по середине реки
Лудонка вниз по течению, выходит приблизительно в 0,3 км
северо-западнее российского н. п. Скоптово на левый берег реки, затем
проходит восточнее латвийского н. п. Луги, по западной окраине
российского н. п. Копанцы, приблизительно в 0,5 км восточнее
латвийского н. п. Ниедрупе, пересекает высоковольтную линию
электропередачи и по лесу и кустарникам выходит на правый берег реки
Тростянка приблизительно в 3,1 км к западу от российского н. п.
Жогари, далее идет по середине реки Тростянка вниз по течению
приблизительно 7,1 км до впадения ее в реку Кира, отсюда проходит по
середине реки Кира вверх по течению и приблизительно через 0,2 км
поворачивает на север и идет по середине канавы приблизительно 6,0 км,
затем пересекает улучшенную грунтовую дорогу между российским н. п.
Бубнево и латвийским н. п. Лавачниеки и далее по середине канавы,
балкам, лесу подходит к реке Вяда у юго-западной окраины российского
н. п. Сазоново, отсюда идет по середине реки Вяда вниз по течению к
точке N 4, находящейся от точки N 3 на расстоянии приблизительно 79,0
км по линии границы.
От точки N 4, расположенной на середине реки Вяда вниз по ее
течению приблизительно в 1,6 км от российского н. п. Сазоново, граница
проходит в общем северо-западном направлении и сначала идет по лесу,
лесным дорогам, просекам, по северной окраине латвийского н. п.
Яшково, восточнее латвийского н. п. Катлеши и подходит к реке Липенка
(Лиепна), далее, проходя по середине реки Липенка (Лиепна) вниз по
течению, приблизительно через 0,2 км поворачивает по канаве на север и
идет по ее середине до улучшенной грунтовой дороги; далее пересекает
эту дорогу между российским н. п. Унтино и латвийским н. п. Катлеши и
идет по лесу и просекам приблизительно в 0,3 км севернее латвийского
н. п. Страуйупе, пересекает реку Ворожа западнее озера Гнилое,
проходит приблизительно в 0,9 км к востоку от латвийского н. п.
Эзермала, затем подходит к реке Ворожа, идет приблизительно 0,8 км по
середине этой реки вверх по течению; далее приблизительно в 0,8 км к
юго-западу от геодезического пункта с отметкой 126,1 граница
поворачивает от реки Ворожа на северо-запад и по прямой, пересекая
шоссейную дорогу Качаново-Лиепна, идет по лесу и просекам южнее
российского н. п. Костово - Горушка, затем пересекает реку Ворожа,
идет севернее латвийского н. п. Ворожа и подходит к точке N 5,
находящейся от точки N 4 на расстоянии приблизительно 27,0 км по линии
границы.
От точки N 5, расположенной на пересечении просек на юго-западной
окраине болота Заногинское приблизительно в 4,5 км к юго-западу от
российского н. п. Заноги, граница идет в общем северном направлении и
сначала проходит по прямой по просекам и западной окраине болота
Заногинское и приблизительно через 5,1 км поворачивает на юго-восток и
далее идет приблизительно 0,6 км до просеки, затем поворачивает на
север и приблизительно через 1,1 км подходит к реке Кудупе (Кудеб) и
идет по середине этой реки вниз по течению приблизительно 4,7 км и
подходит к точке N 6, находящейся от точки N 5 на расстоянии
приблизительно 12,0 км по линии границы.
От точки N 6, расположенной на середине реки Кудупе (Кудеб)
приблизительно в 0,8 км восточнее латвийского н. п. Путровка, граница
идет в общем западном направлении, поворачивает от реки Кудупе (Кудеб)
на северо-запад и по склону поднимается к южной окраине российского н.
п. Терехово, пересекает шоссейную дорогу Терехово - Алуксне, проходит
в северном направлении по западной окраине российского н. п. Терехово,
поворачивает на юго-запад, затем на северо-восток и идет по середине
канавы приблизительно 2,1 км, далее поворачивает на запад и по канавам
с чередованием небольших сухопутных участков для перехода от одной
канавы к другой проходит севернее латвийских н. пп. Заболово и
Заболова, южнее российского н. п. Брунишево, подходит к грунтовой
дороге и идет вдоль нее, далее приблизительно в 0,5 км к
северо-востоку от латвийского н. п. Шелехово граница проходит по
канавам, ручьям и приблизительно в 0,4 км к северо-западу от
латвийского н. п. Демшани переходит с ручья на лесную дорогу и идет
сначала вдоль нее, затем по просеке подходит к реке Педедзе и далее
выходит на ее середину приблизительно в 70 м к северу от места
впадения в реку Педедзе реки Лайкупе - конечной точке
российско-латвийской границы, находящейся от точки N 6 на расстоянии
приблизительно 19,0 км по линии границы.
Конечная точка российско-латвийской границы совпадает с точкой
стыка государственных границ Российской Федерации, Латвийской
Республики и Эстонской Республики.
Настоящее Описание составлено по топографической карте масштаба
1:50000 издания 1987 - 1991 годов с учетом планов землепользования
Российской Федерации и Латвийской Республики.
Все расстояния, упомянутые в настоящем Описании, измерены по этой
карте.
Государственная граница между Российской Федерацией и Латвийской
Республикой в соответствии с вышеизложенным Описанием ее прохождения
нанесена красной линией на "Делимитационную карту государственной
границы между Российской Федерацией и Латвийской Республикой" масштаба
1:50000. |