О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА
О ПРИСОЕДИНЕНИИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ,
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ВЗАИМНОМ
ПРИЗНАНИИ И ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ,
УЧЕНЫХ СТЕПЕНЯХ И ЗВАНИЯХ ОТ 24 НОЯБРЯ 1998 Г. И ПРОТОКОЛА
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН,
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
ТАДЖИКИСТАН О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ И ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ
ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ, УЧЕНЫХ СТЕПЕНЯХ
И ЗВАНИЯХ ОТ 24 НОЯБРЯ 1998 Г.
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
17 сентября 2007 г.
N 1235-р
(Д)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленные
Минобрнауки России согласованные с МИДом России и предварительно
проработанные с представителями государств - членов Евразийского
экономического сообщества проекты Протокола о присоединении Республики
Узбекистан к Соглашению между Правительством Республики Беларусь,
Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской
Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Таджикистан о взаимном признании и эквивалентности
документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998
г. и Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан,
Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимном признании
и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях
от 24 ноября 1998 г. (прилагаются).
Поручить Минобрнауки России подписать от имени Правительства
Российской Федерации указанные протоколы, разрешив вносить в
прилагаемые проекты изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ЗУБКОВ
17 сентября 2007 г.
N 1235-р
Проект
ПРОТОКОЛ
О ПРИСОЕДИНЕНИИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН К СОГЛАШЕНИЮ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ,
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ
И ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ,
УЧЕНЫХ СТЕПЕНЯХ И ЗВАНИЯХ
ОТ 24 НОЯБРЯ 1998 Г.
Правительство Республики Белоруссия, Правительство Республики
Казахстан, Правительство Киргизской Республики, Правительство
Российской Федерации, Правительство Республики Таджикистан, с одной
стороны, и Правительство Республики Узбекистан, с другой стороны,
далее именуемые Сторонами,
в соответствии со статьей 23 Соглашения между Правительством
Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан,
Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимном признании
и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях
от 24 ноября 1998 г.
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Республика Узбекистан присоединяется к Соглашению между
Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики
Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о
взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых
степенях и званиях от 24 ноября 1998 г. и принимает на себя в полном
объеме вытекающие из него права и обязательства.
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. ------------ "--" ------------ 2007 г. в одном
экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится у депозитария -
Интеграционного Комитета Евразийского экономического сообщества,
который направит его заверенные копии каждому государству,
подписавшему настоящее Соглашение.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Белоруссия
За Правительство
Республики Казахстан
За Правительство
Киргизской Республики
За Правительство
Республики Таджикистан
За Правительство
Республики Узбекистан
Проект
ПРОТОКОЛ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН,
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
ТАДЖИКИСТАН О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ И ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ
ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ, УЧЕНЫХ СТЕПЕНЯХ
И ЗВАНИЯХ ОТ 24 НОЯБРЯ 1998 Г.
Правительство Республики Белоруссия, Правительство Республики
Казахстан, Правительство Киргизской Республики, Правительство
Российской Федерации, Правительство Республики Таджикистан и
Правительство Республики Узбекистан, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание Протокол о присоединении Республики
Узбекистан к Соглашению между Правительством Республики Беларусь,
Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской
Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Таджикистан о взаимном признании и эквивалентности
документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998
г., подписанный "--" ----------- 200- г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение между Правительством Республики Беларусь,
Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской
Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Таджикистан о взаимном признании и эквивалентности
документов об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998
г. следующие изменения:
1) в названии и абзаце первом преамбулы:
слова "Российской Федерации и" заменить словами "Российской
Федерации,";
после слов "Республики Таджикистан" дополнить словами "и
Республики Узбекистан";
2) в статье 2:
слова "в Кыргызской Республике, и" заменить словами "в Кыргызской
Республике,";
после слов "в Республике Таджикистан," дополнить словами "и
свидетельство о неполном среднем образовании, свидетельство о базовом
образовании, аттестат об общем среднем образовании, выдаваемые в
Республике Узбекистан,";
3) статью 3 после абзаца четвертого дополнить абзацем следующего
содержания:
"аттестат о среднем образовании и диплом о среднем специальном,
профессиональном образовании (диплом академического лицея и диплом
профессионального колледжа), выдаваемые в Республике Узбекистан,";
4) статью 4 после слов "в Республике Таджикистан," дополнить
словами "диплом о профессионально-техническом образовании, диплом о
среднем специальном, профессиональном образовании, выдаваемые в
Республике Узбекистан,";
5) статью 5 после слов "в Республике Таджикистан," дополнить
словами "дипломы о среднем специальном, профессиональном образовании,
выдаваемые в Республике Узбекистан,";
6) статью 6 после слов "в Республике Таджикистан," дополнить
словами "академическая справка, выдаваемая высшими образовательными
учреждениями в Республике Узбекистан,";
7) в статье 7:
слова "в Республике Казахстан и" заменить словами "в Республике
Казахстан,";
после слов "Кыргызской Республике" дополнить словами "и
Республике Узбекистан", после слов "Республикой Таджикистан" дополнить
словами "и Республикой Узбекистан";
8) в статье 8:
слова "Кыргызской Республике и" заменить словами "Кыргызской
Республике,";
после слов "Республике Таджикистан" дополнить словами "и
Республике Узбекистан";
9) статью 9 после абзаца пятого дополнить абзацем следующего
содержания:
"диплом о высшем образовании, выдаваемый в Республике Узбекистан
и свидетельствующий о присвоении квалификации специалиста,";
10) статью 10 после абзаца пятого дополнить абзацем следующего
содержания:
"диплом о высшем образовании, выдаваемый в Республике Узбекистан
и свидетельствующий о присвоении степени магистра,".
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу с даты сдачи на хранение
депозитарию последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящий Протокол заключается на период действия Соглашения.
Совершено в г. ------------ "--" ----------- 2007 г. в одном
экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится у депозитария -
Интеграционного Комитета Евразийского экономического сообщества,
который направит его заверенные копии каждой из Сторон.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Белоруссия
За Правительство
Республики Казахстан
За Правительство
Киргизской Республики
За Правительство
Республики Таджикистан
За Правительство
Республики Узбекистан |