ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ТАМОЖЕННЫМ КОМИТЕТОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГОСУДАРСТВЕННЫМ ДЕПАРТАМЕНТОМ
ЭСТОНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ТАМОЖЕННОМ ОФОРМЛЕНИИ
ТРАНЗИТНЫХ ГРУЗОВ
ПРОТОКОЛ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РФ
8 мая 1992 г.
(Д)
Государственный таможенный комитет Российской Федерации и
Государственный таможенный департамент Эстонской Республики, далее
именуемые "Договаривающиеся Стороны", преследуя цели обеспечения
таможенного оформления всех транзитных грузов, согласились о
нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего протокола нижеприведенные термины имеют
следующее значение:
а) "грузы" - товары хозяйствующих субъектов, несопровождаемый
багаж и автотранспортные средства граждан, приобретенные на территории
одной из Договаривающихся Сторон либо на территории третьего
государства,
б) "третьи государства" - государства, не являющиеся участниками
настоящего протокола.
Статья 2
Грузы, ввозимые из третьих государств в Российскую Федерацию или
вывозимые из Российской Федерации в третьи государства транзитом через
территорию Эстонской Республики, подлежат таможенному оформлению в
Российской Федерации.
Статья 3
Грузы, ввозимые из третьих государств в Эстонскую Республику или
вывозимые из Эстонской Республики в третьи государства транзитом через
территорию Российской Федерации, подлежат таможенному оформлению в
Эстонской Республике.
Статья 4
Транзитные грузы освобождаются от таможенного досмотра при
условии сохранности грузовых отделений транспортных средств,
контейнеров или упаковки отдельных мест, а также таможенных
обеспечений и за исключением случаев, когда есть основания полагать,
что грузы содержат товары, запрещенные без особого разрешения к
транзиту и перевозимые без разрешения компетентных органов в
соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон.
Статья 5
Договаривающиеся Стороны признают штампы и таможенные обеспечения
друг друга, обмениваются их образцами и информируют другую сторону об
установленном порядке оформления транзита.
Статья 6
Грузы, вывозимые из Российской Федерации или из Эстонской
Республики в третьи государства через территорию друг друга и не
оформленные таможнями государства отправления в установленном порядке,
не допускаются к пропуску в третьи государства. Такие грузы
задерживаются таможней государства нахождения груза и возвращаются в
государство отправления для таможенного оформления. Таможенные органы,
задерживающие груз, не несут расходов, связанных с задержкой и
возвращением таких грузов.
Статья 7
Грузы, ввозимые в Российскую Федерацию или Эстонскую Республику
из третьих государств транзитом через территории друг друга,
направляются для таможенного оформления в таможни государства
назначения по процедуре таможенного транзита.
Статья 8
Договаривающиеся Стороны взаимно предоставляют друг другу перечни
товаров, запрещенных к ввозу, вывозу и транзиту через их территории, а
также разрешенных к транзиту компетентными органами Договаривающейся
Стороны.
Статья 9
Все спорные вопросы, связанные с выполнением, толкованием и
изменением статей настоящего Протокола, решаются путем консультаций
между таможенными службами Договаривающихся Сторон.
Статья 10
Настоящий протокол вступает в силу 1 июня 1992 года.
Любая из Договаривающихся Сторон может отказаться от участия в
настоящем протоколе через шесть месяцев после письменного уведомления
об этом другой Договаривающейся Стороны.
Совершено в г. Таллинне 8 мая 1992 года в двух экземплярах на
русском и эстонском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Государственный
таможенный комитет
Российской Федерации В.А.МАКСИМЦЕВ
За Государственный
таможенный департамент
Эстонской Республики Р.ВЕЛЛИНГ |