О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КИПР О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ НАУКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
7 ноября 2007 г.
N 1570-р
(Д)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
Минздравсоцразвития России согласованный с МИДом России проект
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Кипр о сотрудничестве в области здравоохранения и
медицинской науки (прилагается).
Поручить Минздравсоцразвития России по достижении договоренности
с Кипрской Стороной подписать от имени Правительства Российской
Федерации указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости
вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ЗУБКОВ
7 ноября 2007 г.
N 1570-р
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КИПР О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ НАУКИ
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Кипр, далее именуемые Сторонами,
желая содействовать дальнейшему развитию и углублению
сотрудничества между двумя государствами в области здравоохранения,
санитарно-эпидемиологического надзора и медицинской науки,
признавая целесообразность объединения усилий обоих государств в
решении ряда проблем в области здравоохранения, представляющих
взаимный интерес,
сознавая ответственность за обеспечение предоставления
необходимой квалифицированной медицинской помощи гражданам обоих
государств,
согласились с нижеследующим:
Статья 1
Стороны осуществляют сотрудничество по актуальным вопросам
здравоохранения и медицинской науки на основе равенства и учета
взаимных интересов по следующим направлениям:
1) экономика, организация и управление здравоохранением;
2) сердечно-сосудистые заболевания;
3) онкологические заболевания;
4) охрана здоровья матери и ребенка;
5) пульмонология и фтизиатрия;
6) инфекционные заболевания;
7) болезни, передаваемые половым путем, включая ВИЧ/СПИД;
8) здоровье и окружающая среда;
9) повышение квалификации и специализация медицинских кадров;
10) другие направления сотрудничества в области здравоохранения и
медицинской науки, согласованные Сторонами.
Статья 2
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в
форме:
1) обмена информацией;
2) проведения совместных исследований;
3) обмена специалистами и делегациями;
4) участия экспертов в конгрессах, съездах и научных
конференциях, проводимых в Российской Федерации и Республике Кипр;
5) осуществления других согласованных Сторонами форм
сотрудничества в области здравоохранения и медицинской науки.
Статья 3
Порядок использования прав на результаты интеллектуальной
деятельности, переданные или созданные в рамках настоящего Соглашения
и соответствующих договоренностей о его реализации, обеспечения их
правовой охраны и защиты, а также распределения таких прав
определяется в отдельных соглашениях, заключаемых организациями
Сторон, участвующими в сотрудничестве в рамках настоящего Соглашения.
Статья 4
1. Для реализации положений настоящего Соглашения Стороны создают
рабочую группу, которая в соответствии с законодательством,
действующим в каждом из государств Сторон:
1) разрабатывает программы сотрудничества;
2) определяет конкретные формы и условия сотрудничества;
3) подводит итоги и анализирует результаты сотрудничества.
2. Рабочая группа состоит из представителей Сторон, а также
представителей других организаций по усмотрению Сторон и собирается
поочередно в Российской Федерации и Республике Кипр.
Статья 5
1. Выполнение настоящего Соглашения возлагается с Российской
Стороны на Министерство здравоохранения и социального развития
Российской Федерации, с Кипрской Стороны - на Министерство
здравоохранения Республики Кипр.
2. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения финансируется за
счет средств Министерства здравоохранения и социального развития
Российской Федерации и Министерства здравоохранения Республики Кипр, а
также за счет средств организаций, участвующих в сотрудничестве.
Статья 6
Граждане Российской Федерации и граждане Республики Кипр,
нуждающиеся в медицинской помощи во время пребывания на территории
государства другой Стороны в рамках настоящего Соглашения, получают
эту помощь на условиях, определяемых законодательством этого
государства в области здравоохранения.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу, и заключается сроком
на 5 лет. В дальнейшем его действие автоматически продлевается на
очередные 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую
Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за 6
месяцев до истечения соответствующего периода.
Совершено в г. -------------- "--" ------------- 200- г. в двух
экземплярах, каждый на русском, греческом и английском языках, причем
все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений для целей
толкования используется текст на английском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Кипр |