МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ
ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ О ПУНКТАХ
РАЗМЕЩЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ВОЕННОЙ БАЗЫ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ
АРМЕНИЯ И О ПОРЯДКЕ ПЕРЕДАЧИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ
УЧАСТКОВ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
РОССИЙСКОЙ ВОЕННОЙ БАЗЫ
ОТ 27 СЕНТЯБРЯ 1996 ГОДА
ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
11 ноября 2003 г.
(Д)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Армения, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Армения о пунктах
размещения российской военной базы на территории Республики Армения и
о порядке передачи и использования земельных участков для размещения и
функционирования российской военной базы от 27 сентября 1996 г. (далее
именуется - Соглашение) и Протокола между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Армения о внесении изменений и
дополнений в Соглашение от 27 сентября 2000 г.,
учитывая изменение состава российской военной базы, размещенной
на территории Республики Армения,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В Перечень пунктов размещения российской военной базы на
территории Республики Армения, предусмотренный приложением к
Соглашению, внести следующие изменения:
1) слова: "Военный городок N 9, г. Гюмри, ул. Озаняна, 1"
заменить словами: "Военный городок N 2/63, с. Нор-Ахурян, Ширакского
марза";
2) исключить из Перечня Военный городок N 58, г. Ереван, ул.
Бабаяна, 4.
Статья 2
Настоящий Протокол временно применятся с даты его подписания и
вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
его вступления в силу.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и
действует в течение срока действия Договора между Российской
Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на
территории Республики Армения от 16 марта 1995 г.
Совершено в г. Ереване 11 ноября 2003 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи) |