О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА
ШВЕЦИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
И СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
23 января 2008 г.
N 54-р
(Д)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
Министерством здравоохранения и социального развития Российской
Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской
Федерации и предварительно проработанный со Шведской Стороной проект
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Королевства Швеция о сотрудничестве в области здравоохранения и
социального обеспечения (прилагается).
Поручить Министерству здравоохранения и социального развития
Российской Федерации по достижении договоренности со Шведской Стороной
подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное
Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый
проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ЗУБКОВ
23 января 2008 г.
N 54-р
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства
Швеция, далее именуемые Сторонами,
действуя в духе Российско-Шведской Декларации от 4 февраля 1993
года,
желая содействовать дальнейшему развитию и углублению
сотрудничества между обоими государствами в области здравоохранения и
социального обеспечения,
сознавая целесообразность объединения усилий обоих государств в
решении проблем в области здравоохранения и социального обеспечения,
представляющих взаимный интерес,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны развивают сотрудничество по актуальным вопросам
здравоохранения и социального обеспечения на основе принципов
равенства и учета взаимных интересов. Различные формы сотрудничества
определяются с учетом опыта, полученного обеими Сторонами в ходе
осуществления взаимных обменов, визитов делегаций и других контактов.
Приоритетные направления сотрудничества определяются рабочей
группой, создаваемой в соответствии со статьей 4 настоящего
Соглашения, в программах сотрудничества на согласованные периоды.
Статья 2
Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Соглашения
осуществляется уполномоченными органами Сторон - Министерством
здравоохранения и социального развития Российской Федерации и
Министерством здравоохранения и социального обеспечения Королевства
Швеция путем:
а) обмена информацией;
б) обмена специалистами и делегациями;
в) участия специалистов в конгрессах и научных конференциях,
организуемых одной из Сторон;
г) участия в осуществлении сотрудничества в регионе Балтийского
моря, в том числе в рамках партнерства "Северное измерение" в области
здравоохранения и социального обеспечения, а также деятельности Совета
Баренцева/Евроарктического региона (СБЕР) и Совета государств
Балтийского моря;
д) осуществления более тесного сотрудничества учреждений
здравоохранения и социального обеспечения, а также установления прямых
связей между производителями медицинской техники, оборудования и
предметов медицинского назначения, в том числе для инвалидов;
е) осуществления других взаимосогласованных форм сотрудничества в
области здравоохранения и социального обеспечения.
Статья 3
Стороны поощряют и содействуют установлению прямых контактов
между российскими и шведскими учреждениями и другими организациями в
области здравоохранения и социального обеспечения.
Стороны также обмениваются информацией о новом оборудовании,
фармацевтических препаратах и технологических разработках, имеющих
отношение к вопросам здравоохранения и социального обеспечения.
Статья 4
Стороны создают рабочую группу, которой поручается осуществлять
контроль за выполнением настоящего Соглашения. С учетом положений
настоящего Соглашения, а также законодательства каждого из государств
Сторон рабочая группа:
разрабатывает программы сотрудничества на согласованные периоды;
определяет формы, методы и условия сотрудничества;
подводит итоги и анализирует результаты сотрудничества.
Рабочая группа состоит из экспертов Сторон и собирается 1 раз в
год поочередно в Российской Федерации и Королевстве Швеция.
Статья 5
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения финансируется на
основе договоренностей, которые будут достигнуты в рамках рабочей
группы, за счет средств Министерства здравоохранения и социального
развития Российской Федерации и Министерства здравоохранения и
социального обеспечения Королевства Швеция, а также при необходимости
за счет средств организаций и учреждений, участвующих в
сотрудничестве.
Статья 6
Стороны предоставляют международным организациям в области
здравоохранения и социального обеспечения, в частности Всемирной
организации здравоохранения, возможность использовать опыт,
накопленный в процессе осуществления сотрудничества в рамках
настоящего Соглашения.
Статья 7
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены
изменения, которые оформляются в письменной форме.
Статья 8
Любые споры между Сторонами, относящиеся к толкованию и
применению положений настоящего Соглашения, разрешают путем проведения
консультаций между Сторонами без обращения к какой-либо третьей
стороне или в арбитражный суд.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
действует до истечения 6 месяцев с даты, когда одна из Сторон в
письменной форме по дипломатическим каналам уведомит другую Сторону о
своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в г. _______________ в 200_ году в двух экземплярах,
каждый на русском, шведском и английском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу. В случае расхождений для целей толкования
используется текст на английском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Королевства Швеция |