О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМНОМ
ПРИЗНАНИИ ПРАВ НА ЛЬГОТНЫЙ ПРОЕЗД ДЛЯ ИНВАЛИДОВ И УЧАСТНИКОВ
ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ, А ТАКЖЕ ЛИЦ, ПРИРАВНЕННЫХ
К НИМ ОТ 12 МАРТА 1993 ГОДА
ПРОТОКОЛ
СОВЕТ ГЛАВ ПРАВИТЕЛЬСТВ СНГ
22 ноября 2007 г.
(Д)
Правительства государств-участников Соглашения о взаимном
признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой
Отечественной войны, а также лиц, приравненных к ним от 12 марта 1993
года (далее - Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:
1. Дополнить статью 8 абзацем вторым в следующей редакции:
"Стороны несут расходы, связанные с реализацией прав на льготный
проезд лиц, указанных в статьях 2, 3 Соглашения, в полном объеме в
соответствии с национальным законодательством в отношении постоянно
проживающих на их территориях:
- своих граждан;
- граждан государств-участников Соглашения;
- лиц без гражданства".
2. Дополнить Соглашение статьей 8.1 следующего содержания:
"Стороны вместо установленных льгот по проезду на соответствующих
видах транспорта могут осуществлять денежные выплаты в соответствии с
национальным законодательством".
Статья 2
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и
вступает в силу с даты получения депозитарием третьего уведомления о
выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для вступления его в силу, а для Сторон, выполнивших
внутригосударственные процедуры позднее, - с даты сдачи
соответствующих уведомлений депозитарию.
Совершено в городе Ашхабаде 22 ноября 2007 года в одном подлинном
экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который
направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его
заверенную копию.
(Подписи) |