ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ФОРМЫ
ПАССАЖИРСКОГО БИЛЕТА И БАГАЖНОЙ КВИТАНЦИИ ПОКУПОННОГО
АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ОФОРМЛЕНИЯ В ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ
ПРИКАЗ
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РФ
29 января 2008 г.
N 15
(Д)
В соответствии со статьей 105 Федерального закона от 19 марта
1997 г. N 60-ФЗ "Воздушный кодекс Российской Федерации" (Собрание
законодательства Российской Федерации, 1997, N 12, ст. 1383; 1999, N
28, ст. 3483; 2004, N 35, ст. 3607, N 45, ст. 4377; 2005, N 13, ст.
1078; 2006, N 30, ст. 3290, ст. 3291; 2007, N 1, ст. 29, N 49, ст.
6075) и подпунктом 5.2.3 пункта 5 Положения о Министерстве транспорта
Российской Федерации, утвержденного Постановлением Правительства
Российской Федерации от 30 июля 2004 г. N 395 (Собрание
законодательства Российской Федерации, 2004, N 32, ст. 3342; 2006, N
52, ст. 5587, N 24, ст. 2601, N 15, ст. 1612), приказываю:
1. Установить форму пассажирского билета и багажной квитанции
покупонного автоматизированного оформления в гражданской авиации
(приложение к настоящему Приказу).
2. Установить, что при оформлении указанного в пункте 1
настоящего Приказа пассажирского билета и багажной квитанции пассажиру
выдается документ, подтверждающий произведенную оплату перевозки,
оформленный на утвержденном бланке строгой отчетности или оформленный
посредством контрольно-кассовой техники чек.
Министр
И.Е.ЛЕВИТИН
29 января 2008 г.
N 15
Зарегистрировано в Министерстве юстиции РФ
3 апреля 2008 г.
N 11466
Приложение
к Приказу Минтранса России
от 29 января 2007 года
N 15
ФОРМА
ПАССАЖИРСКОГО БИЛЕТА И БАГАЖНОЙ КВИТАНЦИИ ПОКУПОННОГО
АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ОФОРМЛЕНИЯ В ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ
Пассажирский билет и багажная квитанция покупонного
автоматизированного оформления в гражданской авиации (далее - билет
покупонного автоматизированного оформления) представляет собой
перевозочный документ, используемый для удостоверения договора
перевозки пассажира и багажа и имеющий следующую структуру и
содержание:
1) структура билета покупонного автоматизированного оформления:
контрольный купон;
купон для платежной карты;
полетный купон (в зависимости от количества рейсов число полетных
купонов может составлять от 1 до 4);
агентский купон;
купон сборов;
пассажирский купон.
Наличие полетного и пассажирского купонов является обязательным;
2) содержание билета покупонного автоматизированного оформления:
а) контрольный купон, купон для платежной карты, полетный купон,
агентский купон, купон сборов и пассажирский купон билета покупонного
автоматизированного оформления содержат следующую информацию о
перевозке пассажира и багажа:
сведения о пассажире (для внутренних перевозок - фамилия, имя,
наименование, серия и номер документа, удостоверяющего личность; для
международных перевозок - фамилия, другие сведения, предусмотренные
международными нормами);
наименование и (или) код перевозчика;
номер рейса;
дата отправления рейса;
наименование и (или) коды аэропортов/пунктов отправления и
назначения для каждого рейса;
тариф;
эквивалент тарифа (если применяется);
итоговая стоимость перевозки;
форма оплаты;
сборы (если применяются);
код класса бронирования;
код статуса бронирования;
дата оформления;
наименование агентства/перевозчика, оформившего билет;
норма бесплатного провоза багажа;
информация о зарегистрированном и незарегистрированном багаже
(вес, количество мест);
уникальный серийный номер билета покупонного автоматизированного
оформления.
Полетный и пассажирский купоны оформляются и выдаются
обязательно;
б) контрольный купон, купон для платежной карты, полетный купон,
агентский купон, купон сборов и пассажирский купон билета покупонного
автоматизированного оформления могут содержать другую дополнительную
информацию об условиях перевозки или особенностях обслуживания
пассажиров и багажа.
Рекомендуемые образцы билета покупонного автоматизированного
оформления приведены в приложениях N 1 и 2.
Приложение N 1
к форме билета покупонного
автоматизированного оформления
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ОБРАЗЕЦ
ПАССАЖИРСКОГО БИЛЕТА И БАГАЖНОЙ КВИТАНЦИИ ПОКУПОННОГО
АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ОФОРМЛЕНИЯ ПЕРЕВОЗЧИКА
В ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| АТВ 2 ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ/PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK ПАССАЖИРСКИЙ КУПОН/PASSENGER COUPON |
| |ДЕЙСТВИТЕЛЕН НА УСЛОВИЯХ ДОГОВОРА/SUBJECT TO CONDITIONS OF CONTRACT | |
| |
| |ВЫДАН/ISSUED BY НАИМЕНОВАНИЕ ПЕРЕВОЗЧИКА ДАТА ВЫДАЧИ/DATE OF ISSUE ОФОРМ. АГ./ISS. OFF. CODE КОД//SI КОД/SO| |
| |
| | КОД ОФОРМЛЯЮЩЕГО АГЕНТА/ МЕСТО ВЫДАЧИ/ |ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА/NAME OF PASSENGER |
| ISS. AGT. ID. PLACE OF ISSUE |
| | | |
| ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА/NAME OF PASSANDGER (БЕЗ -------- ВИДА ТАРИФА/ ------- КОД ТУРА/ ИНД. F.I. |
| |ПРАВА ПЕРЕДАЧИ ДРУГОМУ ЛИЦУ/NOT TRANSFERABLE) | FARE BASIS | TOUR CODE | |
| | | |
| | | |
| ОТ/FROM -ПЕРЕВОЗЧ./РЕЙС/--КЛАСС/ДАТА/--ВРЕМЯ/--СТАТУС/--НЕДЕЙСТВИТ. ДО --НЕДЕЙСТВИТ. ПОСЛЕ-- ОТ/FROM |
| | |CARRIER/FLIGHT CLASS/DATE TIME STATUS NOT VALID BEFORE NOT VALID AFTER || |
| | | |
| | ДО/TO |ИЗМЕНЕНИЕ БРОНИ/REVALIDATION || ДО/TO |
| | | |
| |ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ/ --------------------------------------------------------------------------------------------| |
| ОГРАНИЧЕНИЕ/ENDORSEMENTS/ |
| |RESTRICTIONS | |
| |
| | -------------------КОД БРОНИ/PNR CODE------------| |
| | | |
| |ПЕРВОНАЧАЛЬНО ВЫДАН/ORIGINAL ISSUE ВЫДАН В ОБМЕН НА/ L---------НОМЕРА ДОП. БИЛЕТОВ/CONJ. TKT. NO.-----|-ПЕРЕВОЗЧ./РЕЙС-----------КЛАСС/ДАТА-----------------ВРЕМЯ-----------------|
| ISSUED IN EXCHANGE FOR |CARRIER/FLIGHT CLASS/DATE TIME ||
| |РАСЧЕТ ТАРИФА/FARE CALKULATION || ||
| LВЫХОД ВРЕМЯ МЕСТО КУРЯЩЕЕ ----|
| | | GATE TIME SEAT SMOKE |
| |
| |ТАРИФ/FARE УПЛАЧЕН ЭКВ. ТАРИФА/EQUIV. FARE PAID ФОРМА ОПЛАТЫ/FORM OF PAYMENT |ИНФОРМАЦИЯ О ДОП. МЕСТЕ/ |
| ADDITIONAL SEAT INFORMATION |
| | | |
| СБОР/TAX/FEE/CHARGE МЕСТ/PCS ЗАРЕГ. ВЕС/ НЕЗАРЕГ. ВЕС/ ПОР. N/ НОРМА БЕСПЛ. МЕСТ/ ЗАРЕГ. ВЕС/ НЕЗАРЕГ. ВЕС/ МЕСТ/PCS ЗАРЕГ. ВЕС/ НЕЗАРЕГ. ВЕС/ ПОР. N/ МЕСТ/ ЗАРЕГ. ВЕС/ НЕЗАРЕГ. ВЕС/|
| | CK. WT UNCK. WT SEQ. NO. БАГ./ALLOW PCS CK. WT UNCK. WT | CK. WT UNCK. WT SEQ. NO. PCS CK. WT UNCK. WT |
| типография- |
| изготовитель|СБОР/TAX/FEE/CHARGE |КОНТРОЛЬНЫЙ НОМЕР/STOCK CONTROL NUMBER|НОМЕР ДОКУМЕНТА/DOCUMENT NUMBER | |НОМЕР БАГАЖНОЙ БИРКИ/BAGGAGE ID. NO. |
| | | | КР |
| |СБОР/TAX/FEE/CHARGE | | | |N ДОКУМЕНТА/DOCUMENT NUMBER |
| | 00000000000000 | 0 000 0000000000 0 | СК |
| |ВСЕГО/TOTAL | | | | |
| | |НЕ ДЕЛАТЬ ОТМЕТОК ИЛИ ЗАПИСЕЙ НА| |
| | | |БЕЛОМ ПОЛЕ/DO NOT MARK OR WRITE | | |
| | |IN THE WHITE AREA ABOVE | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Приложение N 2
к форме билета покупонного
автоматизированного оформления
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ОБРАЗЕЦ
ПАССАЖИРСКОГО БИЛЕТА И БАГАЖНОЙ КВИТАНЦИИ
ПОКУПОННОГО АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ОФОРМЛЕНИЯ В ГРАЖДАНСКОЙ
АВИАЦИИ, ВЫПУСКАЕМОГО ОРГАНИЗАЦИЕЙ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЙ
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ВЗАИМОРАСЧЕТОВ МЕЖДУ ПЕРЕВОЗЧИКАМИ
И ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ ПЕРЕВОЗОЧНОГО ПРОЦЕССА
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| ОРАТВ 2 ПАССАЖИРСКИЙ БИЛЕТ И БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ/PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK ПАССАЖИРСКИЙ КУПОН/PASSENGER COUPON |
| |ДЕЙСТВИТЕЛЕН НА УСЛОВИЯХ ДОГОВОРА/SUBJECT TO CONDITIONS OF CONTRACT | |
| ВЫДАН ОТ/ISSUED BY ТКП ДАТА ВЫДАЧИ/DATE OF ISSUE |
| | ТСН | |
| ПЕРЕВОЗЧИК/CARRIER ID. ОФОРМ. АГ./ БРОН. АГ./ КОД//SI КОД/SO ДАННЫЙ БИЛЕТ |
| | ISS. AGT. ID. BOOK. AGT. ID. |ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА/NAME OF PASSENGER НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН И |
| НЕ ПРИНИМАЕТСЯ К |
| |КОД ОФОРМЛЯЮЩЕГО АГЕНТА/МЕСТО ВЫДАЧИ/ISS. AGT. ID./PLACE OF ISSUE ПУНКТ ПРОД./ISS. OFF. CODE| ПЕРЕВОЗКЕ, ЕСЛИ |
| ВЫПИСАН НЕ |
| |ФАМИЛИЯ ПАССАЖИРА/(БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ)/ -------- БАЗОВЫЙ ТАРИФ/ ------- КОД ТУРА/ ИНД. F.I.| ПЕРЕВОЗЧИКОМ ИЛИ |
| NAME OF PASSENGER (NOT TRANSFERABLE) | FARE BASIS | TOUR CODE УПОЛНОМОЧЕННЫМ |
| | | | | ИМ АГЕНТОМ |
| THIS TICKET IS |
| | ОТ/FROM -ПЕРЕВОЗЧИК/РЕЙС/--КЛАСС/ДАТА/--ВРЕМЯ/--СТАТУС/--НДД/NVB---НДП/NVA-------------------| ОТ/FROM NOT VALID AND |
| |CARRIER/FLIGHT CLASS/DATE TIME RES. | WILL NOT BE |
| | | || ACCEPTED FOR |
| ДО/TO |ИЗМЕНЕНИЕ БРОНИ/REVALIDATION | ДО/TO CARRIAGE UNLESS |
| | | || PURCHASED FROM |
| ПЕРЕДАТОЧНЫЕ НАДПИСИ/ -------------------------------------------------------------------------------------------- THE ISSUING |
| |ОГРАНИЧЕНИЯ/ENDORSEMENTS/ | CARRIER OR ITS |
| RESTRICTIONS AUTHORISED |
| | | TRAVEL AGENT |
| -------------------КОД БРОНИ/PNR CODE------------ |
| | | || |
| ПЕРВОНАЧАЛЬНО ВЫДАН/ORIGINAL ISSUE ВЫДАН В ОБМЕН НА/ ----------НОМЕРА ДОП. БИЛЕТОВ/CONJ. TKT. NO.----- -ПЕРЕВОЗЧИК/РЕЙС-----------КЛАСС/ДАТА----------------ВРЕМЯ----------------- |
| | ISSUED IN EXCHANGE FOR ||CARRIER/FLIGHT CLASS/DATE TIME | |
| РАСЧЕТ ТАРИФА/FARE CALCULATION | | |
| | |-ВЫХОД ВРЕМЯ ПОСАДКИ МЕСТО ДЛЯ КУРЯЩИХ ---- |
| GATE BOARD TIME SEAT SMOKE |
| | | ---------- |
| ТАРИФ/FARE ЭКВИВАЛЕНТ В ВАЛЮТЕ ПЛАТЕЖА/EQUIV. FARE PAID ФОРМА ОПЛАТЫ/FORM OF PAYMENT ИНФОРМАЦИЯ О ДОП. МЕСТЕ/ |
| | |ADDITIONAL SEAT INFORMATION |
| |
| |СБОР/TAX/FEE/CHARGE МЕСТ/PCS ЗАРЕГ. ВЕС/ НЕЗАРЕГ. ВЕС/ ПОР. N/ НОРМА БЕСПЛ. МЕСТ/ ЗАРЕГ. ВЕС/ НЕЗАРЕГ. ВЕС/|МЕСТ/PCS ЗАРЕГ. ВЕС/ НЕЗАРЕГ. ВЕС/ ПОР. N/ МЕСТ/ ЗАРЕГ. ВЕС/ НЕЗАРЕГ. ВЕС/ |
| CK. WT UNCK. WT SEQ. NO. БАГ./ALLOW PCS CK. WT UNCK. WT CK. WT UNCK. WT SEQ. NO. PCS CK. WT UNCK. WT |
| типография -| | |
| изготовитель СБОР/TAX/FEE/CHARGE |КОНТРОЛЬНЫЙ НОМЕР/STOCK CONTROL NUMBER|НОМЕР ДОКУМЕНТА/DOCUMENT NUMBER | НОМЕР БАГАЖНОЙ БИРКИ/BAGGAGE ID. NO. |
| | | | | | КР |
| СБОР/TAX/FEE/CHARGE | | | НОМЕР ДОКУМЕНТА/DOCUMENT NUMBER |
| | | 00000000000000 | 0 000 6100000000 0 | | СК |
| ИТОГО/TOTAL | | | |
| | | |НЕ ДЕЛАТЬ ОТМЕТОК ИЛИ ЗАПИСЕЙ НА| | |
| | |БЕЛОМ ПОЛЕ/DO NOT MARK OR WRITE | |
| | | |IN THE WHITE AREA ABOVE | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |