О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРЕЙСКОЙ
НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
КОРЕЯ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ И ПРОГРАММОЙ РАЗВИТИЯ ООН
О ДОГОВОРЕННОСТЯХ ОТНОСИТЕЛЬНО РАСШИРЕННОЙ
ТУМАНГАНСКОЙ ИНИЦИАТИВЫ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
25 августа 2008 г.
N 1245-р
(Д)
1. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" принять предложение
Минэкономразвития России, согласованное с МИДом России, Минфином
России и администрацией Приморского края, о заключении путем обмена
письмами Соглашения между Правительством Российской Федерации,
Правительством Корейской Народно-Демократической Республики,
Правительством Китайской Народной Республики, Правительством
Республики Корея, Правительством Монголии и Программой развития ООН о
договоренностях относительно Расширенной туманганской инициативы.
Одобрить проект обменного письма Российской Стороны
(прилагается).
Поручить Минэкономразвития России по достижении договоренности с
Правительством Корейской Народно-Демократической Республики,
Правительством Китайской Народной Республики, Правительством
Республики Корея, Правительством Монголии и Программой развития ООН
осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен
письмами, составляющими указанное Соглашение, разрешив вносить в
прилагаемый проект письма согласованные с МИДом России и Минфином
России изменения, не имеющие принципиального характера.
2. Минэкономразвития России осуществить в 2008 году расходы,
связанные с уплатой взносов Российской Федерации в общий фонд
Расширенной туманганской инициативы за 2006 год в размере 45437
долларов США, за 2007 год - в размере 53421 доллара США и за 2008 год
- в размере 159000 долларов США за счет средств, предусмотренных
Минэкономразвития России в федеральном бюджете на 2008 год и на
плановый период 2009 и 2010 годов по подразделу "Международные
отношения и международное сотрудничество" раздела "Общегосударственные
вопросы" классификации расходов бюджетов на уплату взносов в
международные организации, а также координировать участие Российской
Федерации в Расширенной туманганской инициативе.
3. Минэкономразвития России и Минфину России предусматривать при
формировании проекта федерального бюджета на очередной финансовый год
и плановый период ассигнования для уплаты ежегодного взноса в общий
фонд Расширенной туманганской инициативы.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ПУТИН
25 августа 2008 г.
N 1245-р
Проект
Ваше Превосходительство!
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 1 августа 2007 г.
относительно предложенного обмена письмами о договоренностях в
отношении Расширенной туманганской инициативы и сообщить Вам, что
Правительство Российской Федерации соглашается с договоренностями в
отношении Расширенной туманганской инициативы в следующем:
"1. Имею честь сослаться на договоренности, достигнутые в ходе
8-й сессии Консультативной комиссии Программы по развитию района реки
Туманная (ПРРТ), прошедшей в г. Чанчунь, Китай, 2 сентября 2005 г., по
дальнейшему направлению деятельности Расширенной туманганской
инициативы (здесь и далее - РТИ или Инициатива). Результатом 8-й
сессии Консультативной комиссии является расширенное обязательство
участвующих Правительств в отношении целей Инициативы. В связи с этим
настоящим письмом я подтверждаю поддержку моим Правительством
договоренностей, достигнутых в ходе 8-й сессии Консультативной
комиссии относительно деятельности и финансирования Инициативы и, в
частности, учреждения общего фонда.
2. В ходе Чанчуньской сессии участвующие Правительства
согласились продлить действие Соглашения о Консультативной Комиссии на
последующий 10-летний период. Указанное Соглашение было подписано 6
декабря 1995 г. участвующими Правительствами стран, сотрудничающих в
экономическом развитии Северо-Восточной Азии и района экономического
развития района реки Туманной, а именно Китайской Народной Республики,
Корейской Народно-Демократической Республики, Республики Корея,
Монголии и Российской Федерации. На Чанчуньской сессии также было
принято решение о том, что участвующие Правительства принимают на себя
ответственность за реализацию Инициативы и создают общий фонд для
финансирования деятельности Инициативы, включая и деятельность
Туманганского секретариата. У Программы развития ООН остаются
обязательства продолжать поддержку, уделяя более пристальное внимание
конкретным проектам, с целью расширения экономического сотрудничества
в Северо-Восточной Азии посредством механизмов Расширенной
туманганской инициативы.
На Чанчуньской сессии также было принято решение расширить
географический охват расширенного туманганского региона, который
включает три северо-восточные провинции и провинцию Внутренняя
Монголия Китая, Экономическую и торговую зону КНДР Расон, восточные
провинции Монголии, восточные порты Республики Корея и часть
территории Приморского края России при условии принятия
соответствующего решения Правительством этой страны-участницы. Также
было выдвинуто предложение о том, чтобы в целях ускорения процесса
общий фонд управлялся Программой развития ООН и финансировался в
соответствии с согласованной формулой участвующими Правительствами и
из других источников, как определено Консультативной комиссией.
3. В свете указанных договоренностей участвующим Правительствам
было предложено подтвердить согласие на следующее:
1) продлить срок действия Соглашения о Консультативной комиссии
на последующий 10-летний период;
2) расширить функции Туманганского секретариата, включив кроме
поддержки Консультативной комиссии предоставление оперативной
поддержки реализуемым проектам и деятельности РТИ;
3) принять полную ответственность участвующих Правительств за
финансирование расходов Туманганского секретариата в соответствии с
согласованной формулой;
4) создать для этих целей общий фонд, который должен пополняться
за счет взносов участвующих Правительств и за счет других источников,
как определит Консультативная комиссия. Представительство участвующих
Правительств во время встреч Консультативной комиссии должно быть на
уровне заместителей министров. Туманганский секретариат как орган
Консультативной комиссии вместе с членами Консультативной комиссии и
сотрудниками Туманганского секретариата должен пользоваться на
территориях участвующих государств привилегиями и иммунитетами,
которые предоставляются подобным организациям. Структура, численность
и условия работы сотрудников секретариата Инициативы должны
определяться Консультативной комиссией по рекомендации директора
Туманганского секретариата.
4. Круг ведения целевого фонда РТИ должен устанавливаться
Консультативной комиссией, и она же может вносить в него поправки.
Расходы из целевого фонда РТИ должны осуществляться только на основе
одобренных Консультативной комиссией бюджетных ассигнований и по
запросам, санкционированным директором Туманганского секретариата.
Директор Туманганского секретариата должен быть ответственен и
подотчетен Консультативной комиссии за надлежащее использование
ресурсов целевого фонда РТИ.
5. Письмо ПРООН и письма аналогичного содержания, полученные от
всех участвующих Правительств, составят Соглашение между Китайской
Народной Республикой, Корейской Народно-Демократической Республикой,
Республикой Корея, Монголией, Российской Федерацией и Программой
развития ООН о будущей деятельности и финансировании Расширенной
туманганской инициативы.
6. Все возникающие в рамках этого Соглашения разногласия должны
решаться Сторонами дружеским путем в духе сотрудничества.
7. Это Соглашение, которое будет называться Соглашением о
договоренностях относительно Расширенной туманганской инициативы,
должно после получения всех подписанных ответов вступить в силу и
действовать с 1 мая 2006 г.
8. Депозитарием данного Соглашения будет ПРООН.".
Настоящим имею честь подтвердить согласие Правительства
Российской Федерации с изложенными в настоящем письме положениями со
следующей оговоркой:
Правительство Российской Федерации предоставляет привилегии и
иммунитеты Туманганскому секретариату как органу Консультативной
комиссии, а также членам Консультативной комиссии и сотрудникам
Туманганского секретариата в соответствии с положениями международного
договора, регулирующего статус Туманганского секретариата, членов
Консультативной комиссии и сотрудников Туманганского секретариата,
после вступления его в силу для Российской Федерации.
С уважением,
РЕЗИДЕНТУ - КООРДИНАТОРУ СИСТЕМЫ
ООН И ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ПРОГРАММЫ
РАЗВИТИЯ ООН В ТУМАНГАНСКОЙ ПРОГРАММЕ
господину ХАЛИДУ МАЛИКУ |