О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ОБ УСЛОВИЯХ РАЗМЕЩЕНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ И КОНСУЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН И РЕСПУБЛИКИ
КАЗАХСТАН В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ОТ 12 ОКТЯБРЯ 1998 Г.
ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
22 мая 2008 г.
(Д)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
согласились внести в Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан об условиях размещения
и обслуживания дипломатических представительств и консульских
учреждений Российской Федерации в Республике Казахстан и Республики
Казахстан в Российской Федерации от 12 октября 1998 г., именуемое в
дальнейшем Соглашение, следующие изменения:
В пункте 2 статьи 1:
1) слова "15000 квадратных метров" заменить словами "16400
квадратных метров";
2) слова "в поселке Заречное" (бывший лагерь труда и отдыха
"Буревестник") заменить словами "по улице Акыртас";
3) слова "20000 квадратных метров" заменить словами "21400
квадратных метров".
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
его вступления в силу.
Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с
прекращением действия Соглашения.
Совершено в городе Астана 22 мая 2008 года в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи) |