О РЕАЛИЗАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 16 ФЕВРАЛЯ 2008 Г. N 89
ПРИКАЗ
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РФ
17 июля 2008 г.
N 110
(Д)
Во исполнение пунктов 5, 9 и 15 Правил выдачи российских
разрешений иностранным перевозчикам, а также иностранных и
многосторонних разрешений российским перевозчикам, утвержденных
Постановлением Правительства Российской Федерации от 16 февраля 2008
г. N 89 (Собрание законодательства Российской Федерации, 2008, N 8,
ст. 745), приказываю:
Утвердить:
Порядок подачи и форму заявления для получения иностранных и
многосторонних разрешений (приложение N 1 к настоящему Приказу);
форму заявки для определения общей годовой потребности в
иностранных разрешениях (приложение N 2 к настоящему Приказу);
форму заявки для определения общей годовой потребности в годовых
многосторонних разрешениях (приложение N 3 к настоящему Приказу);
форму заявки для определения общей годовой потребности в
краткосрочных многосторонних разрешениях (приложение N 4 к настоящему
Приказу);
формы бланков разрешений на международную перевозку грузов
автомобильным транспортом, осуществляемую отдельным транспортным
средством или составом транспортных средств по территории Российской
Федерации (приложения N 5, 6, 7 к настоящему Приказу);
форму бланка разрешения на выполнение нерегулярной международной
перевозки пассажиров автобусом по территории Российской Федерации
(приложение N 8 к настоящему Приказу).
Министр
И.Е.ЛЕВИТИН
17 июля 2008 г.
N 110
Зарегистрировано в Министерстве юстиции РФ
12 августа 2008 г.
N 12110
Приложение N 1
к Приказу Минтранса России
от 17 июля 2008 года
N 110
ПОРЯДОК
ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ
И МНОГОСТОРОННИХ РАЗРЕШЕНИЙ
I. Общие положения
1. Настоящий Порядок подачи заявлений для получения иностранных и
многосторонних разрешений (далее - Порядок) разработан в соответствии
с требованиями Правил выдачи российских разрешений иностранным
перевозчикам, а также иностранных и многосторонних разрешений
российским перевозчикам, утвержденных Постановлением Правительства
Российской Федерации от 16 февраля 2008 г. N 89 (Собрание
законодательства Российской Федерации, 2008, N 8, ст. 745) (далее -
Правила).
2. Порядок определяет последовательность действий российских
перевозчиков и организации, уполномоченной Министерством транспорта
Российской Федерации, выполнять организационно-техническую работу,
связанную с выдачей иностранных и многосторонних разрешений на
осуществление перевозок грузов и пассажиров автомобильным транспортом.
II. Процедура подачи заявления
3. Для получения иностранных и многосторонних разрешений
российский перевозчик подает заявление в двух экземплярах в пункты
выдачи разрешений.
Заявление подается по форме согласно приложению к настоящему
Порядку.
4. В заявлении указывается:
а) наименование государства для иностранных разрешений или
сведения об ограничениях для годовых и краткосрочных многосторонних
разрешений, в которое планируется осуществить перевозку, включая
транзитные государства;
б) вид разрешения;
в) категория транспортного средства по экологическим и
техническим нормам безопасности;
г) количество разрешений каждого вида;
д) информация о поданной годовой заявке с указанием требуемого
количества иностранных или многосторонних разрешений;
е) информация об изменении количества и/или технических
характеристик транспортных средств по сравнению с данными на момент
подачи годовой заявки или последней подачи заявления на получение
разрешений;
ж) Ф.И.О., паспортные данные лица, которому поручается получить
иностранные и многосторонние разрешения.
Заявление заверяется подписью руководителя и печатью организации.
5. Сотрудник пункта выдачи разрешений присваивает заявлению
порядковый номер и регистрирует его в журнале регистрации заявлений.
В журнале регистрации заявлений указываются дата поступления
заявления, номер заявления, наименование перевозчика, подавшего
заявление.
6. Заявление рассматривается сотрудником пункта выдачи разрешений
в присутствии уполномоченного представителя перевозчика.
7. Информация о количестве выданных иностранных и многосторонних
разрешений или причина отказа в выдаче (соответствующий код причины
отказа) указывается сотрудником пункта выдачи разрешений в заявлении.
Сотрудник пункта выдачи разрешений заверяет своей подписью
данные, внесенные им в заявление.
Приложение
к Порядку подачи заявления
для получения иностранных
и многосторонних разрешений (п. 3)
Форма
---------------------------------------- В ---------------------------
(наименование, реквизиты, адрес, телефон, (наименование пункта выдачи
---------------------------------------- ---------------------------
ИНН перевозчика) разрешений)
ЗАЯВЛЕНИЕ N ----------
------------------------------------------ просит выдать представителю
(наименование перевозчика)
----------------------------, паспорт серия ------ N ----------, выдан
(Ф.И.О.)
--------------------------------- "--" ------------------ г. следующие
разрешения:
------------------------------------------------------------------------------
| N | Заполняется перевозчиком | Заполняется |
|п/п| |сотрудником пункта|
| | | выдачи |
| |-----------------------------------------------------|------------------|
| | вид | наименование | категория |количество| выдано | код |
| | разрешений |государства для|соответствия |разрешений|разрешений|причины|
| | <*> | иностранных |транспортных | (шт.) | (шт.) |отказа |
| | |разрешений или | средств | | | <**> |
| | | сведения об |экологическим| | | |
| | | ограничениях | нормам | | | |
| | | для годовых и |безопасности | | | |
| | | краткосрочных | | | | |
| | |многосторонних | | | | |
| | | разрешений | | | | |
|---|------------|---------------|-------------|----------|----------|-------|
| | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------
Дополнительная информация:
---
1. Подавалась ли годовая заявка на иностранные - да | |
или многосторонние разрешения ---
---
- нет | |
---
2. Произошли ли изменения количества и (или) ---
технических характеристик транспортных средств - да | |
по сравнению с данными, указанными в заявке ---
---
- нет | |
---
Заявление действительно до "--" ----------- 20-- г.
Руководитель Сотрудник пункта
выдачи разрешений
--------------- ------------------ ----------- ----------------------
(подпись) (Ф.И.О.) (подпись) (Ф.И.О.)
М.П.
"--" --------- 20-- г. "--" ---------- 20-- г.
--------------------------------
<*> Виды разрешений:
для двухсторонних перевозок грузов;
для двухсторонних / транзитных перевозок грузов;
для транзитных перевозок грузов;
для перевозок грузов в (из) третьи страны;
для нерегулярных перевозок пассажиров в двухстороннем сообщении;
для нерегулярных перевозок пассажиров в транзитном сообщении;
для нерегулярных перевозок пассажиров в (из) третьи страны;
для перевозок грузов в смешанном сообщении;
годовые многосторонние;
краткосрочные многосторонние.
<**> Коды причины отказа:
"А" - отсутствие удостоверения допуска перевозчика осуществлению
международных автомобильных перевозок и (или) карточек допуска на
транспортные средства либо приостановление их действия;
"Б" - отсутствие у перевозчика транспортных средств,
соответствующих требованиям по экологическим и техническим нормам
безопасности, установленным резолюциями Европейской конференции
министров транспорта;
"В" - наличие в заявлении или прилагаемых к нему документах
недостоверных сведений.
Приложение N 2
к Приказу Минтранса России
от 17 июля 2008 года
N 110
Форма
---------------------------------------- В ---------------------------
(наименование, реквизиты, адрес, телефон, (наименование пункта выдачи
---------------------------------------- ---------------------------
ИНН перевозчика) разрешений)
ЗАЯВКА
для определения общей годовой потребности
в иностранных разрешениях на ---- год
---------------------------------------------------------------------------
| N |Наименование| Вид | Количество разрешений для автотранспортных |
|п/п|государства |разрешения | средств, соответствующих экологическим и |
| | | <*> | техническим нормам безопасности <**> |
| | | |--------------------------------------------|
| | | |Евро-0|Евро-1 |Евро-2|Евро-3 |Евро-4| Евро-5|
|---|------------|-----------|------|-------|------|-------|------|-------|
| | | | | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
Руководитель М.П. --------------- ----------------------
(подпись) (Ф.И.О.)
--------------------------------
<*> Виды разрешений:
двухсторонних перевозок грузов;
двухсторонних / транзитных перевозок грузов;
транзитных перевозок грузов;
перевозок грузов в (из) третьи страны;
нерегулярных перевозок пассажиров в двухстороннем сообщении;
нерегулярных перевозок пассажиров в транзитном сообщении;
нерегулярных перевозок пассажиров в (из) третьи страны;
перевозок грузов в смешанном сообщении.
<**> В случае отмены каких-либо из указанных или утверждения
новых экологических норм безопасности исключить соответствующие
столбцы либо дополнить новыми столбцами.
Приложение N 3
к Приказу Минтранса России
от 17 июля 2008 года
N 110
Форма
---------------------------------------- В ---------------------------
(наименование, реквизиты, адрес, телефон, (наименование пункта выдачи
---------------------------------------- -----------------------------
ИНН перевозчика) разрешений)
ЗАЯВКА
для определения общей годовой потребности в годовых
многосторонних разрешениях на ---- год
----------
1. Количество необходимых многосторонних разрешений, всего: | |
----------
В том числе:
---------------------------------------------------------------------------
|Вид разрешения |Евро-3 |Евро-4 | Евро-5 <*>|
|---------------------------------------------|-------|-------|-----------|
|Без ограничений | | | |
|---------------------------------------------|-------|-------|-----------|
|С разрешением на проезд по территории Австрии| | | |
|---------------------------------------------|-------|-------|-----------|
|С разрешением на проезд по территории Италии | | | |
|---------------------------------------------|-------|-------|-----------|
|С разрешением на проезд по территории Греции | | | |
|---------------------------------------------|-------|-------|-----------|
|С разрешением на проезд по территории Венгрии| | | |
|---------------------------------------------|-------|-------|-----------|
|Со всеми ограничениями | | | |
|---------------------------------------------|-------|-------|-----------|
|Итого | | | |
---------------------------------------------------------------------------
2. Состав парка предприятия
-------------
Количество транспортных средств всего, включая категории | |
Евро-3, 4, 5 -------------
В том числе:
---------------------------------------------------------------------------
| Категория транспортного |Всего|Собственные|Лизинговые|Арендованные |
| средства | | | | |
|------------------------------|-----|-----------|----------|-------------|
|Евро-3 | | | | |
|------------------------------|-----|-----------|----------|-------------|
|Евро-4 | | | | |
|------------------------------|-----|-----------|----------|-------------|
|Евро-5 <**> | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
Форма учета транспортных средств
-----------------------------------------------------------------------------------
|Марка |Государственный |VIN | Категория | Год выпуска |Карточка | Форма |
|тягача|номер | |транспортного|транспортного | доступа |собственности|
| | | | средства | средства | | |
|------|----------------|----|-------------|--------------|---------|-------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
-----------------------------------------------------------------------------------
Примечание:
в графе 1 указывается марка тягача;
в графе 2 указывается государственный номер регистрации
транспортного средства буквами русского алфавита, с указанием региона
и без пробелов;
в графе 3 указываются только последние шесть цифр номера
автомобиля;
в графе 4 указывается категория транспортного средства в
соответствии с экологическими нормами безопасности;
в графе 5 указывается год выпуска транспортного средства в
числовом формате;
в графе 6 указывается только дата окончания действия карточки в
числовом формате;
в графе 7 указывается форма собственности одной буквой: "а" -
арендованное транспортное средство, "с" - собственное транспортное
средство, "л" - лизинговое транспортное средство.
Руководитель М.П. --------------- ----------------------
(подпись) (Ф.И.О.)
--------------------------------
<*> В случае отмены каких-либо из указанных или утверждения новых
экологических норм безопасности исключить соответствующие столбцы либо
дополнить новыми столбцами.
<**> В случае отмены каких-либо из указанных или утверждения
новых экологических норм безопасности исключить соответствующие строки
либо дополнить новыми строками.
Приложение N 4
к Приказу Минтранса России
от 17 июля 2008 года
N 110
Форма
ЗАЯВКА
для определения общей годовой потребности в краткосрочных
многосторонних разрешениях на ---- год
------------
1. Количество необходимых краткосрочных многосторонних | |
разрешений, всего: ------------
В том числе:
-------------------------------------------------------------------------------
| Месяцы | Евро-3 | Евро-4 | Евро-5 <*> |
| |----------------------|----------------------|----------------------|
| | с | без | с | без | с | без |
| |разрешением|разрешения|разрешением|разрешения|разрешением|разрешения|
| | на проезд |на проезд | на проезд |на проезд | на проезд |на проезд |
| | по | по | по | по | по | по |
| |территории |территории|территории |территории|территории |территории|
| | Италии | Италии | Италии | Италии | Италии | Италии |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
|Январь | | | | | | |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
|Февраль | | | | | | |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
|Март | | | | | | |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
|Апрель | | | | | | |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
|Май | | | | | | |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
|Июнь | | | | | | |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
|Июль | | | | | | |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
|Август | | | | | | |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
|Сентябрь| | | | | | |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
|Октябрь | | | | | | |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
|Ноябрь | | | | | | |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
|Декабрь | | | | | | |
|--------|-----------|----------|-----------|----------|-----------|----------|
| Всего | | | | | | |
-------------------------------------------------------------------------------
2. Состав парка предприятия
-------------
Количество транспортных средств всего, включая категории | |
Евро-3, 4, 5 -------------
В том числе:
---------------------------------------------------------------------------
| Категория транспортного |Всего|Собственные|Лизинговые|Арендованные |
| средства | | | | |
|------------------------------|-----|-----------|----------|-------------|
|Евро-3 | | | | |
|------------------------------|-----|-----------|----------|-------------|
|Евро-4 | | | | |
|------------------------------|-----|-----------|----------|-------------|
|Евро-5 <**> | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
Форма учета транспортных средств
-----------------------------------------------------------------------------------
|Марка |Государственный |VIN | Категория | Год выпуска |Карточка | Форма |
|тягача|номер | |транспортного|транспортного | доступа |собственности|
| | | | средства | средства | | |
|------|----------------|----|-------------|--------------|---------|-------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
-----------------------------------------------------------------------------------
Примечание:
в графе 1 указывается марка тягача;
в графе 2 указывается государственный номер регистрации
транспортного средства буквами русского алфавита, с указанием региона
и без пробелов;
в графе 3 указываются только последние шесть цифр номера
автомобиля;
в графе 4 указывается категория транспортного средства в
соответствии с экологическими нормам безопасности;
в графе 5 указывается год выпуска транспортного средства в
числовом формате;
в графе 6 указывается только дата окончания действия карточки в
числовом формате;
в графе 7 указывается форма собственности одной буквой: "а" -
арендованное транспортное средство, "с" - собственное транспортное
средство, "л" - лизинговое транспортное средство.
Руководитель М.П. --------------- ----------------------
(подпись) (Ф.И.О.)
--------------------------------
<*> В случае отмены каких-либо из указанных или утверждения новых
экологических норм безопасности исключить соответствующие столбцы либо
дополнить новыми столбцами.
<**> В случае отмены каких-либо из указанных или утверждения
новых экологических норм безопасности исключить соответствующие строки
либо дополнить новыми строками.
Приложение N 5
к Приказу Минтранса России
от 17 июля 2008 года
N 110
Форма
-------
| RUS |
-------
М.П. МИНИСТЕРСТВО РАЗРЕШЕНИЕ
Минтранса России ТРАНСПОРТА на международную перевозку грузов
РОССИЙСКОЙ автомобильным транспортом,
ФЕДЕРАЦИИ осуществляемую отдельным
транспортным средством или
составом транспортных средств по
территории Российской Федерации
----------------------------------------
(подпись заместителя Министра транспорта
Российской Федерации, координирующего
вопросы выработки государственной
политики в области автомобильного
транспорта)
N ------------------
---------------------------------------------------------------------------
|1. Между Россией и ---------------------------------- |
| (наименование государства) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|2. Число разрешенных поездок: |
|-------------------------------------------------------------------------|
|3. Разрешенный вид перевозки: |
| Двусторонняя Транзитный проезд Перевозка в/из третьих |
| перевозка стран |
| (ненужное зачеркнуть) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|4. Перевозчик |
| (Наименование перевозчика |
| и его адрес) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|5. Срок действия: |
|-------------------------------------------------------------------------|
|6. Особые отметки: |
|-------------------------------------------------------------------------|
|7. Регистрационный номер тягач прицеп/полуприцеп |
|автотранспортного средства: |
|-------------------------------------------------------------------------|
|8. Место, дата выдачи, |
|подпись и печать органа, |
|выдавшего разрешение |
---------------------------------------------------------------------------
Оборотная сторона бланка разрешения
Общие предписания
Настоящее разрешение должно находиться на автотранспортном
средстве и предъявляться по требованию лиц, уполномоченных производить
контроль. Оно действительно только для международных перевозок грузов
и не дает право на выполнение внутригосударственных перевозок. Данное
разрешение нельзя передавать третьим лицам. Перевозчик обязан
соблюдать на территории Российской Федерации действующие законы в
Российской Федерации, правила и административные предписания, в
частности, в области автомобильного транспорта и дорожного движения.
Перед началом поездки в настоящем разрешении должны быть заполнены
пункты 4, 7, 8.
---------------------------------------------------------------------------
| | Въезд в |На территории| Выезд из |
| | Российскую | Российской | Российской |
| | Федерацию | Федерации | Федерации |
|---------------------------------|------------|-------------|------------|
|Отметка контролирующего органа, | | | |
|уполномоченного Минтрансом России| | | |
|(Ространснадзора), заверенная | | | |
|печатью | | | |
|---------------------------------|---------------------------------------|
|Наименование перевозимых грузов | | |
|---------------------------------|-------------------|-------------------|
|Вес перевозимых грузов | | |
|---------------------------------|-------------------|-------------------|
|Пункт погрузки | | |
|---------------------------------|-------------------|-------------------|
|Пункт разгрузки | | |
---------------------------------------------------------------------------
Примечание: при необходимости и наличии договоренностей с
компетентными органами иностранных государств текст бланка разрешения
может иметь подстрочный перевод на иностранном языке.
Приложение N 6
к Приказу Минтранса России
от 17 июля 2008 года
N 110
Форма
-------
| RUS |
-------
М.П. МИНИСТЕРСТВО РАЗРЕШЕНИЕ
Минтранса России ТРАНСПОРТА на международную перевозку грузов
РОССИЙСКОЙ автомобильным транспортом,
ФЕДЕРАЦИИ осуществляемую отдельным
транспортным средством или
составом транспортных средств по
территории Российской Федерации
----------------------------------------
(подпись заместителя Министра транспорта
Российской Федерации, координирующего
вопросы выработки государственной
политики в области автомобильного
транспорта)
N ------------------
---------------------------------------------------------------------------
|1. Между Россией и ---------------------------------- |
| (наименование государства) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|2. Число разрешенных поездок: |
|-------------------------------------------------------------------------|
|3. Разрешенный вид перевозки |
| |
| Двусторонняя Транзитный проезд Перевозка в/из третьих |
| перевозка стран |
| (ненужное зачеркнуть) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|4. Перевозчик |
| (Наименование перевозчика |
| и его адрес) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|5. Срок действия: |
|-------------------------------------------------------------------------|
|6. Особые отметки: |
|-------------------------------------------------------------------------|
|7. Место, дата выдачи, | |
|подпись и печать органа, | |
|выдавшего разрешение | |
---------------------------------------------------------------------------
Оборотная сторона бланка разрешения
Общие предписания
Разрешение должно находиться на автотранспортном средстве и
предъявляться по требованию лиц, уполномоченных производить контроль.
Оно действительно только для международных перевозок грузов и не дает
право на выполнение внутригосударственных перевозок. Данное разрешение
нельзя передавать третьим лицам. Перевозчик обязан соблюдать на
территории Российской Федерации действующие законы в Российской
Федерации, правила и административные предписания, в частности, в
области автомобильного транспорта и дорожного движения. Перед началом
поездки в настоящем разрешении должны быть заполнены пункты 4, 7.
Примечание: при необходимости и наличии договоренностей с
компетентными органами иностранных государств текст бланка разрешения
может иметь подстрочный перевод на иностранном языке.
Приложение N 7
к Приказу Минтранса России
от 17 июля 2008 года
N 110
Форма
-------
| RUS |
-------
М.П. МИНИСТЕРСТВО РАЗРЕШЕНИЕ
Минтранса России ТРАНСПОРТА на международную перевозку грузов
РОССИЙСКОЙ автомобильным транспортом,
ФЕДЕРАЦИИ осуществляемую отдельным
транспортным средством или
составом транспортных средств по
территории Российской Федерации
----------------------------------------
(подпись заместителя Министра транспорта
Российской Федерации, координирующего
вопросы выработки государственной
политики в области автомобильного
транспорта)
N ------------------
---------------------------------------------------------------------------
|1. Между Россией и ---------------------------------- |
| (наименование государства) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|2. Число разрешенных поездок: |
|-------------------------------------------------------------------------|
|3. Разрешенный вид перевозки |
| |
| Двусторонняя Транзитный проезд Перевозка в/из третьих |
| перевозка стран |
| (ненужное зачеркнуть) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|4. Перевозчик |
| (Наименование перевозчика |
| и его адрес) |
|-------------------------------------------------------------------------|
|5. Срок действия: |
|-------------------------------------------------------------------------|
|6. Особые отметки: |
|-------------------------------------------------------------------------|
|7. Регистрационный номер |1. |
|автотранспортного средства: |-----------------------------------------|
| |2. |
| |-----------------------------------------|
| |3. |
| |-----------------------------------------|
| |4. |
| |-----------------------------------------|
| |5. |
|-------------------------------------------------------------------------|
|8. Место, дата выдачи, | |
|подпись и печать органа, | |
|выдавшего разрешение | |
---------------------------------------------------------------------------
Оборотная сторона бланка разрешения
Общие предписания
Разрешение должно находиться на автотранспортном средстве и
предъявляться по требованию лиц, уполномоченных производить контроль.
Данное разрешение может быть использовано любым из пяти транспортных
средств конкретного перевозчика, вписанного в разрешение. Оно
действительно только для международных перевозок грузов и не дает
право на выполнение внутригосударственных перевозок. Данное разрешение
нельзя передавать третьим лицам. Перевозчик обязан соблюдать на
территории Российской Федерации действующие законы в Российской
Федерации, правила и административные предписания, в частности, в
области автомобильного транспорта и дорожного движения. Перед началом
поездки в настоящем разрешении должны быть заполнены пункты 4, 7, 8.
Примечание: при необходимости и наличии договоренностей с
компетентными органами иностранных государств текст бланка разрешения
может иметь подстрочный перевод на иностранном языке.
Приложение N 8
к Приказу Минтранса России
от 17 июля 2008 года
N 110
Форма
-------
| RUS |
-------
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАЗРЕШЕНИЕ N -------
М.П.
Минтранса России на выполнение нерегулярной международной
перевозки пассажиров автобусом
по территории Российской Федерации
----------------------------------------
(подпись заместителя Министра транспорта
Российской Федерации, координирующего
вопросы выработки государственной
политики в области автомобильного
транспорта)
1. Между Россией и ----------------------------------------------------
(наименование государства)
2. Действительно на 1 (одну) поездку туда и обратно
3. Разрешенный вид перевозки
Двусторонняя перевозка Транзитный проезд Перевозка в/из третьих стран
(ненужное зачеркнуть)
4. Наименование перевозчика и адрес 5. Автобус,
-------------------- марка -----------------------
6. Пункт назначения 7. Регистрационный номер
---------------------------------------- автобуса: ------------------
8. Количество пассажиров туда --- обратно ---
9. Особые отметки ---------------------- 10. Место, дата выдачи и
печать органа, выдавшего
разрешение -----------------
Оборотная сторона бланка разрешения
Общие предписания
Настоящее разрешение должно находиться на автотранспортном
средстве и предъявляться по требованию лиц, уполномоченных производить
контроль. Оно действительно только для международных перевозок
пассажиров и не дает право на выполнение внутригосударственных
перевозок. Данное разрешение нельзя передавать третьим лицам.
Перевозчик обязан соблюдать на территории Российской Федерации
действующие законы в Российской Федерации, правила и административные
предписания, в частности, в области автомобильного транспорта и
дорожного движения. Перед началом поездки в настоящем разрешении
должны быть заполнены пункты 4, 5, 6, 7, 8, 10.
---------------------------------------------------------------------------
| | Въезд в |На территории | Выезд из |
| |Российскую| Российской |Российской|
| |Федерацию | Федерации |Федерации |
|------------------------------------|----------|--------------|----------|
|Отметка контролирующего органа, | | | |
|уполномоченного Минтрансом России | | | |
|(Ространснадзора), заверенная | | | |
|печатью | | | |
---------------------------------------------------------------------------
Примечание: при необходимости и наличии договоренностей с
компетентными органами иностранных государств текст бланка разрешения
может иметь подстрочный перевод на иностранном языке. |