О ПОДПИСАНИИ РАМОЧНОГО ДОГОВОРА
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОДЕЙСТВИИ
РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ
СО СТАТЬЕЙ 6 КИОТСКОГО ПРОТОКОЛА К РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОБ ИЗМЕНЕНИИ
КЛИМАТА ОТ 11 ДЕКАБРЯ 1997 Г.
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
20 сентября 2008 г.
N 1384-р
(Д)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
Минэкономразвития России согласованный с МИДом России и предварительно
проработанный с Французской Стороной проект Рамочного договора между
Правительством Российской Федерации и Правительством Французской
Республики о содействии реализации проектов, осуществляемых в
соответствии со статьей 6 Киотского протокола к Рамочной конвенции
Организации Объединенных Наций об изменении климата от 11 декабря 1997
г. (прилагается).
Поручить Минэкономразвития России провести с участием МИДа России
переговоры с Французской Стороной и по достижении договоренности
подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный
Рамочный договор, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не
имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В. ПУТИН
20 сентября 2008 г.
N 1384-р
Проект
РАМОЧНЫЙ ДОГОВОР
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОДЕЙСТВИИ
РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ, ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ
СО СТАТЬЕЙ 6 КИОТСКОГО ПРОТОКОЛА К РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОБ ИЗМЕНЕНИИ
КЛИМАТА ОТ 11 ДЕКАБРЯ 1997 Г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, принимая во внимание,
что Российская Федерация и Французская Республика являются Сторонами
Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных
Наций об изменении климата от 11 декабря 1997 г. и Рамочной конвенции
Организации Объединенных Наций об изменении климата от 9 мая 1992 г.
(далее соответственно - Протокол и Конвенция), включенными в
приложение I к Конвенции и приложение В к Протоколу,
исходя из стремления Сторон развивать сотрудничество в целях
достижения конечной цели Конвенции, в частности путем содействия
реализации проектов, направленных на сокращение антропогенных выбросов
из источников и (или) на увеличение абсорбции поглотителями парниковых
газов в любом секторе экономики в соответствии со статьей 6 Протокола
(далее - проекты),
обязуясь учитывать решения по реализации статьи 6 Протокола,
принимаемые Конференцией Сторон Конвенции, действующей в качестве
совещания Сторон Протокола,
основываясь на решении N 2/СМР.1 Конференции Сторон Конвенции,
действующей в качестве совещания Сторон Протокола, признающем, что
Протокол не создает и не предоставляет Сторонам, включенным в
приложение I к Конвенции, никаких прав, в том числе имущественных, или
правомочий на антропогенные выбросы парниковых газов,
подчеркивая важность проведения политики и принятия
внутригосударственных мер, необходимых для выполнения обязательств,
предусмотренных Протоколом,
исходя из того, что регулирование вопросов подготовки,
утверждения и контроля хода реализации проектов осуществляется в
соответствии с законодательством государств Сторон,
договорились о нижеследующем:
Статья 1. Цель
Целью настоящего Договора является содействие реализации
проектов, осуществляемых с участием юридических лиц государств Сторон,
и создание благоприятных условий для передачи единиц сокращения
выбросов и (или) единиц абсорбции парниковых газов, достигаемых в ходе
реализации проектов в Российской Федерации.
Статья 2. Термины и определения
Для целей настоящего Договора применяются, если не оговорено
иное, определения, содержащиеся в Протоколе, решениях Конференции
Сторон Конвенции и решениях Конференции Сторон Конвенции, действующей
в качестве совещания Сторон Протокола.
Статья 3. Сотрудничество в сфере реализации проектов
Сотрудничество Сторон в сфере реализации проектов включает в себя
следующие основные направления:
а) идентификация потенциальных возможностей по снижению
антропогенных выбросов парниковых газов;
б) создание благоприятных условий для развития двусторонних
связей юридических лиц государств Сторон, участвующих в реализации
проектов;
в) обмен информацией о технических, организационных, финансовых и
других условиях реализации проектов.
Статья 4. Разрешение споров между Сторонами
1. Стороны по предложению любой из них проводят консультации по
вопросам, касающимся толкования или применения настоящего Договора.
2. Споры, возникающие между Сторонами относительно толкования или
применения настоящего Договора, разрешаются путем переговоров между
Сторонами.
Статья 5. Отношение к другим международным договорам
Положения настоящего Договора не затрагивают прав и обязательств,
вытекающих из других международных договоров Сторон.
Статья 6. Заключительные положения
1. Настоящий Договор вступает в силу с даты его подписания обеими
Сторонами и будет оставаться в силе до истечения 6 месяцев с даты
направления одной из Сторон другой Стороне письменного уведомления о
своем намерении прекратить его действие.
2. При прекращении действия настоящего Договора проекты,
утвержденные Сторонами до прекращения действия настоящего Договора,
остаются в силе.
3. В настоящий Договор могут быть внесены изменения с взаимного
письменного согласия Сторон. Любое изменение вступает в силу после
того, как каждая из Сторон письменно уведомит другую Сторону о
выполнении всех внутригосударственных процедур, необходимых для
вступления такого изменения в силу.
Совершено в г. ----------- "--" ---------- 2008 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Французской Республики |