СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПО ОСНОВНЫМ МЕЖДУНАРОДНЫМ ВОПРОСАМ
ДЕКЛАРАЦИЯ
ПРЕЗИДЕНТ РФ
23 мая 2008 г.
(Д)
Российская Федерация и Китайская Народная Республика (далее
именуемые Сторонами),
исходя из своей ответственности за мир и развитие на планете,
которую они несут как постоянные члены Совета Безопасности ООН, а
также из общности позиций по основным международным вопросам,
подчеркивая свою приверженность положениям Российско-Китайской
совместной декларации о многополярном мире и формировании нового
международного порядка от 23 апреля 1997 года и Совместной декларации
Российской Федерации и Китайской Народной Республики о международном
порядке в XXI веке от 1 июля 2005 года,
отмечая историческую важность установления отношений партнерства
и стратегического взаимодействия и Договора о добрососедстве, дружбе и
сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной
Республикой от 16 июля 2001 года,
заявляют о нижеследующем:
1. В мире происходят большие изменения. Велением времени стало
стремление к миру, развитию и сотрудничеству. Необратимый характер
приобретает тенденция многополярности мира, углубляется экономическая
глобализация, ускоряются темпы научно-технического прогресса,
интенсивно развивается глобальное и региональное сотрудничество. В то
же время в мире по-прежнему встречается стремление к односторонним
действиям, проведению силовой политики. Постоянно возникают локальные
конфликты на почве национальных и религиозных противоречий,
обостряется глобальный экономический дисбаланс, появляются новые
вызовы и угрозы.
В таких условиях все страны должны объединить усилия для
эффективного ответа на общие вызовы и угрозы, обеспечения устойчивого
мира и формирования гармоничного мироустройства во имя совместного
процветания. Необходимо строго следовать целям и принципам Устава ООН,
неукоснительно соблюдать принципы взаимного уважения суверенитета и
территориальной целостности, отказа от агрессии друг против друга,
невмешательства во внутренние дела, равноправия и взаимной выгоды,
мирного сосуществования и другие общепризнанные принципы международных
отношений и международного права, избавиться от менталитета "холодной
войны", блоковой политики, развивать дух равенства, демократии и
взаимодействия.
2. Стороны поддерживают центральную роль ООН в международных
делах, потенциал которой в деле обеспечения мира, стимулирования
международного сотрудничества и совместного развития незаменим. Они
одобряют проведение необходимой и рациональной реформы ООН в целях
повышения авторитета и эффективности этой организации, усиления ее
потенциала реагирования на новые вызовы и угрозы. Проведение реформы
должно основываться на принципах консенсуса, последовательности и
постепенности.
3. Стороны осуждают все формы терроризма, с озабоченностью
обращают внимание на попытки его идейной экспансии, крепнущие связи с
транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом
наркотиков. Борьба с терроризмом должна вестись мировым сообществом на
основе Устава ООН, общепризнанных норм международных отношений и в
рамках многосторонних подходов, без двойных стандартов и использования
этой борьбы в целях, несовместимых с задачами обеспечения
международной стабильности и безопасности.
Стороны будут прилагать совместные усилия по укреплению
центральной координирующей роли ООН в организации международного
отпора терроризму, другим новым вызовам и угрозам, будут работать над
имплементацией ее ключевых антитеррористических документов, включая
Глобальную контртеррористическую стратегию ООН, способствовать
скорейшему завершению согласования Всеобъемлющей конвенции по
международному терроризму. Стороны предпримут активные шаги с широким
привлечением потенциала гражданского общества, в том числе
неправительственных организаций и деловых кругов, для обуздания
идеологии терроризма, пресечения новых вызовов и угроз.
Стороны подтверждают свою приверженность осуществлению активного
антитеррористического, антинаркотического и антикриминального
сотрудничества в рамках региональных организаций и форумов, в первую
очередь Шанхайской организации сотрудничества, Регионального форума
АСЕАН, АТЭС, в других многосторонних форматах. Стороны продолжат
совместную работу по формированию в Азиатско-Тихоокеанском регионе
партнерской сети международных региональных организаций и их
контртеррористических структур.
4. Стороны готовы, стремясь к обоюдному выигрышу, способствовать
процессам экономической глобализации для достижения сбалансированного
взаимовыгодного развития, призывают мировое сообщество, прежде всего
развитые страны, увеличить помощь развитию, в полном объеме выполнять
обязательства по предоставлению помощи развивающимся странам, создав
тем самым благоприятные внешние условия для их развития.
Стороны поддерживают реализацию взаимовыгодной стратегии
открытости, продвижение диалога по линии "Север - Юг" и сотрудничества
"Юг - Юг", сокращение разрыва между Севером и Югом. В этих целях
следует совершенствовать международную торговую и финансовую систему,
оказывать противодействие торгово-инвестиционному протекционизму,
разрешать торгово-экономические трения путем равноправных консультаций
и сотрудничества.
5. Стороны считают, что для поддержания прочного мира всем
странам необходимо совместными усилиями содействовать развитию системы
международной безопасности, основанной на принципах Устава ООН,
взаимном доверии, учете взаимных интересов, равноправном
сотрудничестве, открытости и предсказуемости, в направлении большего
соответствия требованиям эпохи и общим интересам всех государств.
Стороны считают, что международная безопасность неделима и
всеобъемлюща. Безопасность одних государств, в том числе путем
расширения военно-политических альянсов, нельзя обеспечить за счет
безопасности других. Стороны подчеркивают необходимость в полной мере
уважать и учитывать интересы и озабоченности соответствующих
государств.
Стороны намерены и впредь активно стимулировать процесс
международного контроля над вооружениями без ущерба для безопасности
какого-либо государства, прилагать усилия по укреплению
универсализации и повышению эффективности многосторонних соглашений по
контролю над вооружениями и нераспространению. Стороны выступают за
то, чтобы проблемы распространения оружия массового уничтожения и
средств его доставки решались политическими и дипломатическими
методами в рамках норм международного права в интересах укрепления
международной безопасности.
Стороны считают, что создание глобальной системы противоракетной
обороны, включая развертывание такой системы в некоторых регионах мира
либо налаживание соответствующего сотрудничества, не способствует
поддержанию стратегического баланса и стабильности, препятствует
международным усилиям по контролю над вооружениями и
нераспространению, укреплению доверия между государствами и
региональной стабильности, и выражают в связи с этим свою
озабоченность.
Стороны выступают за мирное использование космоса, против
размещения оружия в космосе и гонки космических вооружений,
подчеркивают важность подготовки соответствующего
международно-правового акта в рамках Конференции по разоружению в
Женеве.
6. Стороны считают, что устойчивое развитие является важной
сферой международного сотрудничества, для обеспечения которого все
страны должны наращивать обмен опытом, охранять природные ресурсы и
биологическое разнообразие, предпринимать усилия по формированию
общества, дружественного к окружающей среде и бережно использующего
ресурсный потенциал.
Стороны уделяют большое внимание вопросам изменения климата и,
подтверждая свои обязательства по всемерному выполнению Рамочной
конвенции ООН об изменении климата и Киотского протокола, готовы
развивать диалог и сотрудничество в этой области в полном соответствии
с принципами Конвенции, в том числе принципом "общей, но
дифференцированной ответственности" и "имеющимися возможностями".
Развитым странам следует оказывать финансовое и техническое содействие
развивающимся странам для повышения способности последних реагировать
на изменения климата.
7. Стороны призывают все страны на основе принципов равноправия и
взаимной выгоды активизировать диалог и координацию деятельности в
энергетической сфере в целях стабилизации и совершенствования
международных рынков поставок и потребления энергоресурсов,
совместного обеспечения глобальной энергетической безопасности.
Стороны поддерживают становление и реализацию новой концепции
энергетической безопасности, предусматривающей взаимовыгодное
сотрудничество, многовекторное развитие и совместные гарантии,
выступают за ускорение разработки и внедрения новых энергетических
технологий, способствующих охране окружающей среды.
8. Стороны позитивно оценивают прогресс на шестисторонних
переговорах по ядерной проблеме Корейского полуострова и призывают все
стороны продолжать диалог, переговоры и курс на ее мирное решение,
двигаться навстречу друг другу, проявлять гибкость в целях содействия
процессу шестисторонних переговоров, скорейшей денуклеаризации
полуострова, нормализации отношений между соответствующими
государствами, укрепления безопасности в Северо-Восточной Азии.
Стороны намерены и впредь играть в этом процессе активную роль.
Стороны выступают за решение путем диалога и равноправных
переговоров иранской ядерной проблемы, вопросов восстановления Ирака и
Афганистана, ближневосточной, косовской, суданской (дарфурской) и
других актуальных международных проблем. Они призывают все стороны,
руководствуясь соображениями глобальной и региональной безопасности,
прилагать для их урегулирования дипломатические усилия, избегать
использования военной силы и других крайних мер, с осторожностью
подходить к вопросу применения санкций, учитывать интересы всех
заинтересованных государств.
9. Стороны считают, что цивилизационно-культурное многообразие
является важной движущей силой прогресса человечества. Все страны
должны в соответствии с принципом равноправия и взаимного уважения
расширять межцивилизационный, межкультурный и межконфессиональный
диалог, обеспечивать гармоничное развитие и взаимообогащение различных
культур и цивилизаций.
10. Стороны, подтверждая универсальный характер принципа уважения
прав человека, считают, что каждое государство имеет право
стимулировать и защищать их в соответствии с собственной спецификой. В
вопросе прав человека все страны должны на основе принципов
суверенного равенства и невмешательства во внутренние дела устранять
трения путем диалога и сотрудничества, выступать против его
политизации и применения двойных стандартов, против использования
вопроса прав человека для вмешательства во внутренние дела других
стран, способствовать тому, чтобы подходы международного сообщества к
проблематике прав человека строились на объективной и неизбирательной
основе.
11. Стороны выражают готовность прилагать совместные усилия для
укрепления таких механизмов международного взаимодействия, как диалог
"Группы восьми" с лидерами развивающихся стран, "четверка" Бразилия -
Россия - Индия - Китай (БРИК), министерские встречи и контакты в
формате Россия - Индия - Китай, содействовать на основе совпадающих
интересов становлению и дальнейшему развитию этих и других институтов
международного сотрудничества, находя согласованные ответы на вызовы и
угрозы глобальной и региональной безопасности и устойчивому развитию.
Стороны приветствуют создание механизмов взаимодействия
региональных интеграционных структур, прежде всего укрепление
взаимодействия, расширение политического диалога, экономического
сотрудничества, общественных и культурных связей в Восточной Азии.
Китай поддерживает более активное подключение России к процессам
интеграции в регионе Восточной Азии.
Стороны считают, что Шанхайская организация сотрудничества
превратилась в исключительно важный фактор укрепления стратегической
стабильности, поддержания мира и безопасности, развития
многопрофильного экономического и гуманитарного взаимодействия в
Евразии. Стороны подтверждают свое стремление к дальнейшей
консолидации Шанхайской организации сотрудничества, считают важным
углубление диалога Организации со всеми заинтересованными
государствами, международными объединениями и форумами в целях поиска
взаимоприемлемых решений актуальных проблем современности на основе
принципов открытости и ненаправленности против третьих стран.
Пекин, 23 мая 2008 года
Президент
Российской Федерации
Председатель
Китайской Народной Республики |