ДОПОЛНЕНИЕ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ
УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ БЫВШИМ
СССР КРЕДИТАМ ОТ 29 МАЯ 2005 ГОДА
СОГЛАШЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
17 января 2007 г.
(СЗРФ 08-35 0109)
Правительство Российской Федерации и Правительство Сирийской
Арабской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях
реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Сирийской Арабской Республики об урегулировании
задолженности Сирийской Арабской Республики перед Российской
Федерацией по ранее предоставленным бывшим СССР кредитам от 29 мая
2005 года (далее - Соглашение от 29 мая 2005 года)
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Валюта платежа
1. С даты подписания настоящего Дополнения платежи,
предусмотренные пунктом 1 статьи 4 и статьей 8 Соглашения от 29 мая
2005 года, будут осуществляться в евро.
2. Для пересчета в евро указанных в пункте 1 настоящей статьи
сумм платежей, выраженных в долларах США, будет использоваться курс
Центрального Банка Европы - "Euro Foreign Exchange Reference Rates",
публикуемый на странице Reuters "ECB37" за два рабочих дня до даты
платежа.
Статья 2
Сохранение прав
Положения Соглашения от 29 мая 2005 года действуют в части, не
противоречащей настоящему Дополнению.
Статья 3
Вступление в силу
Настоящее Дополнение временно применяется с даты его подписания и
вступает в силу одновременно с Соглашением от 29 мая 2005 года в
порядке, предусмотренном для вступления в силу указанного Соглашения.
Совершено в Москве 17 января 2007 года в двух экземплярах, каждый
на русском и арабском языках, причем оба текста имеют равную
юридическую силу.
Ратифицировано Федеральным Собранием (Федеральный закон от 30
июня 2008 года N 107-ФЗ - Собрание законодательства Российской
Федерации 2008 N 27, ст. 3125).
Дополнение вступило в силу 10 июля 2008 года. |