О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ
ГЕРМАНИЯ ОБ ОТКРЫТИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ФЕДЕРАТИВНОЙ
РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ В Г. САМАРЕ И ЗАКРЫТИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО
КОНСУЛЬСТВА ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ В Г. САРАТОВЕ
С ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ ЕГО В ОТДЕЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА
ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ В Г. САМАРЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
22 ноября 2000 г.
N 879
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Принять предложение Министерства иностранных дел Российской
Федерации, согласованное с заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти и администрацией Самарской области, о заключении
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Федеративной Республики Германия об открытии Генерального консульства
Федеративной Республики Германия в г. Самаре и закрытии Генерального
консульства Федеративной Республики Германия в г. Саратове с
преобразованием его в отделение Генерального консульства Федеративной
Республики Германия в г. Самаре путем обмена нотами.
Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
провести переговоры с Германской Стороной и по достижении
договоренности произвести обмен нотами, составляющими указанное
Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект ноты изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
22 ноября 2000 г.
N 879
Проект
"---"------------- 2000 года
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует
свое уважение Посольству Федеративной Республики Германия и, ссылаясь
на ноту Посла Э.-Й. фон Штуднитца от 25 августа 1998 г., имеет честь
сообщить о готовности Правительства Российской Федерации заключить с
Правительством Федеративной Республики Германия Соглашение об открытии
Генерального консульства Федеративной Республики Германия в г. Самаре
и закрытии Генерального консульства Федеративной Республики Германия в
г. Саратове с преобразованием его в отделение Генерального консульства
Федеративной Республики Германия в г. Самаре следующего содержания:
1. Правительство Российской Федерации согласно с открытием
Генерального консульства Федеративной Республики Германия в г. Самаре
(далее именуется - Генеральное консульство) и закрытием Генерального
консульства Федеративной Республики Германия в г. Саратове с
преобразованием его в отделение Генерального консульства.
2. Генеральное консульство будет обслуживать тот же консульский
округ, который обслуживало Генеральное консульство Федеративной
Республики Германия в г. Саратове, состоящий из Республики Ингушетия,
Республики Калмыкия, Карачаево-Черкесской Республики, Республики
Северная Осетия - Алания, Ставропольского края, Астраханской,
Волгоградской, Липецкой, Оренбургской, Самарской, Саратовской,
Тамбовской и Ульяновской областей.
ПОСОЛЬСТВУ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ
г. Москва
3. Саратовское отделение Генерального консульства будет
осуществлять свои функции в пределах консульского округа Генерального
консульства.
4. Стороны исходят из того, что Генеральное консульство будет
открыто "--"-------------- года. Если Стороны не договорятся об ином,
указанная в настоящем пункте дата будет считаться датой открытия
Генерального консульства и одновременно датой закрытия Генерального
консульства Федеративной Республики Германия в г. Саратове, а также
датой его преобразования в отделение Генерального консульства. Вновь
открываемые помещения Генерального консульства и его имущество
пользуются на время переезда неприкосновенностью в той мере, в какой
это предусматривается Венской конвенцией о консульских сношениях 1963
года.
В случае согласия Правительства Федеративной Республики Германия
с вышеизложенным настоящая нота и ответная нота, выражающая согласие
Правительства Федеративной Республики Германия, составят Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Федеративной Республики Германия, которое вступит в силу с даты
получения Российской Стороной вышеупомянутой ответной ноты.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству
уверения в своем весьма высоком уважении. |