О ВЗАИМНОМ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ,
В СООТВЕТСТВИИ С СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И НОРВЕГИЕЙ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ГИДРОРЕСУРСОВ РЕКИ ПААТСО-ЙОКИ (ПАСВИКЭЛЬВ) ОТ 18 ДЕКАБРЯ
1957 Г., В БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ,
РАСПОЛОЖЕННЫХ НА СОВЕТСКОЙ И НОРВЕЖСКОЙ ТЕРРИТОРИЯХ,
НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОДЕРЖАНИЯ
БОРИСОГЛЕБСКОЙ И СКУГФОССКОЙ
ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ
ПРОТОКОЛ
СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
24 декабря 1963 г.
(Д)
Статья 1
Земельный участок, предоставляемый Норвегией Советскому Союзу в
соответствии со статьей 5 Соглашения между СССР и Норвегией об
использовании гидроресурсов реки Паатсо-Йоки (Пасвикэльв) в
безвозмездное пользование для эксплуатации и дальнейшего содержания на
весь срок существования гидротехнических сооружений Борисоглебской
гидроэлектростанции, расположен в месте примыкания плотины этой
гидроэлектростанции к левому берегу реки Паатсо-Йоки (Пасвикэльв) и
имеет площадь 1,01 га.
Указанный участок отмерен и обозначен на местности Смешанной
советско-норвежской комиссией по редемаркации части государственной
границы между СССР и Норвегией так, как это показано на прилагаемом к
настоящему Протоколу Плане.
Норвежская Сторона обнесла этот участок изгородью и обеспечит
дальнейшее поддержание ее в надлежащем состоянии.
Статья 2
Земельные участки, предоставляемые Советским Союзом Норвегии в
соответствии со статьей 6 Соглашения между СССР и Норвегией об
использовании гидроресурсов реки Паатсо-Йоки (Пасвикэльв) в
безвозмездное пользование для эксплуатации и дальнейшего содержания на
весь срок существования гидротехнических сооружений Скугфосской
гидроэлектростанции, расположены:
первый участок площадью 1,50 га в месте примыкания Скугфосской
водоподъемной плотины, перекрывающей главное русло реки к правому
берегу реки Паатсо-Йоки (Пасвикэльв);
второй участок площадью 5,2 га у глухой плотины, преграждающей
протоку Менникайоки.
Указанные участки отмерены и обозначены на местности Смешанной
советско-норвежской комиссией по редемаркации части государственной
границы между СССР и Норвегией так, как это показано на прилагаемых к
настоящему Протоколу Планах.
Советская Сторона обнесет первый участок изгородью и обеспечит
дальнейшее поддержание ее в надлежащем состоянии.
Статья 3
Настоящий Протокол подлежит утверждению Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и Королевским Правительством
Норвегии и вступит в силу со дня обмена нотами, извещающими об
утверждении его обеими Сторонами.
Настоящий Протокол составлен в Осло 24 декабря 1963 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи) |