МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ СУДАН О ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОГЛАШЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
3 марта 2003 г.
(Д)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Судан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь обоюдным стремлением укреплять дружественные
отношения между Российской Федерацией и Республикой Судан,
стремясь к взаимовыгодному долгосрочному сотрудничеству,
основанному на взаимном уважении, доверии и учете интересов государств
каждой из Сторон,
исходя из взаимного желания развивать военно-техническое
сотрудничество между двумя странами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны осуществляют военно-техническое сотрудничество по
следующим направлениям:
поставка продукции военного назначения (в том числе
вспомогательного и учебного оборудования для оснащения военно-учебных
заведений), а также передача ее в аренду;
оказание услуг в отношении продукции военного назначения, включая
послепродажное обслуживание;
разработка и реализация совместных программ и проектов;
передача лицензий на производство продукции военного назначения;
командирование специалистов для оказания содействия в реализации
совместных программ;
подготовка кадров в учебных заведениях государств Сторон (а также
любые другие виды подготовки, которые могут быть необходимы) с учетом
потребностей и возможностей Сторон;
осуществление других видов деятельности, не противоречащих
законодательству государств Сторон.
Статья 2
В целях реализации военно-технического сотрудничества,
предусмотренного настоящим Соглашением, Стороны при необходимости
заключают соответствующие соглашения, а в каждом конкретном случае по
решению Сторон уполномоченные ими организации заключат контракты
(договоры), в которых определят номенклатуру, количество, цену
поставляемой продукции военного назначения и оказываемых услуг
военного назначения, а также порядок их оплаты.
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в
соответствии с законодательством Российской Федерации и
законодательством Республики Судан.
Статья 3
Для целей настоящего Соглашения уполномоченными органами Сторон
являются:
с Российской Стороны - Комитет Российской Федерации по
военно-техническому сотрудничеству с иностранными государствами;
с Суданской Стороны - Министерство национальной обороны
Республики Судан.
Статья 4
Расчеты и платежи по всем контрактам (договорам) между
российскими уполномоченными организациями-экспортерами и суданскими
уполномоченными организациями-импортерами на поставку продукции
военного назначения будут осуществляться в свободно конвертируемой
валюте в размере 100 процентов контрактной стоимости поставляемой
продукции военного назначения, если Стороны не договорятся об ином.
Суданская Сторона гарантирует оплату в свободно конвертируемой
валюте поставляемой по контрактам (договорам) российской продукции
военного назначения.
Контракты (договоры) на поставку продукции военного назначения
могут предусматривать рассрочку платежей в объемах и на сроки по
договоренности между российскими уполномоченными организациями -
экспортерами и суданскими уполномоченными организациями-импортерами.
Статья 5
Каждая из Сторон обязуется не продавать и не передавать третьим
государствам без предварительного письменного согласия другой Стороны
продукцию военного назначения, техническую документацию на ее
производство и эксплуатацию, а также сведения, полученные или
приобретенные в результате двустороннего военно-технического
сотрудничества, осуществляемого в рамках настоящего Соглашения.
Информация, полученная одной из Сторон в ходе реализации
настоящего Соглашения, не должна использоваться в ущерб интересам
другой Стороны.
Стороны обеспечивают охрану сведений, полученных в ходе
выполнения настоящего Соглашения, которые в соответствии с
законодательством государств Сторон являются секретными и/или
составляют государственную тайну.
Вопросы защиты сведений, составляющих государственную тайну
Российской Федерации и государственную тайну Республики Судан, взаимно
передаваемых или образующихся в процессе двустороннего
военно-технического сотрудничества в рамках настоящего Соглашения,
регулируются отдельным межправительственным соглашением.
Статья 6
Стороны признают, что информация, полученная в рамках настоящего
Соглашения, а также в предшествующий период сотрудничества между
Сторонами, может содержать результаты интеллектуальной деятельности и
быть объектом интеллектуальной собственности государства Стороны,
передающей такую информацию или участвующей в ее создании.
Стороны обеспечивают охрану интеллектуальной собственности,
переданной или созданной в рамках настоящего Соглашения и последующих
договоренностей по его реализации, и принимают в соответствии с
законодательством государств Сторон, а также в соответствии с
международными договорами, участниками которых являются государства
Сторон, необходимые меры по предотвращению ее несанкционированного
использования.
Порядок использования, правовая охрана и защита переданных и/или
полученных в ходе реализации настоящего Соглашения результатов
интеллектуальной деятельности, а также распределение прав Сторон на
результаты интеллектуальной деятельности, полученные в ходе реализации
настоящего Соглашения, являются предметом отдельного
межправительственного соглашения.
Статья 7
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по
другим международным договорам, участниками которых являются
Российская Федерация и Республика Судан.
Статья 8
Споры, связанные с применением или толкованием положений
настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем переговоров.
Статья 9
В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения по
взаимному согласию Сторон путем обмена письмами (нотами) по
дипломатическим каналам или заключения соответствующих дополнений
(протоколов) к настоящему Соглашению.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение
заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на
каждые последующие три года, если ни одна из Сторон не уведомит в
письменной форме другую Сторону не позднее, чем за шесть месяцев до
окончания соответствующего периода о своем намерении прекратить его
действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает
выполнения незавершенных межправительственных соглашений и контрактов
(договоров), заключенных в рамках настоящего Соглашения в период его
действия, кроме тех случаев, когда Стороны договорились об ином.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения, положения
статей 5, 6 и 10 остаются в силе.
Совершено в г. Хартуме 3 марта 2003 года в двух экземплярах,
каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу. В случае разногласий для целей толкования
настоящего Соглашения используется текст на английском языке.
(Подписи) |