Страницы: 1 2
о ядерном нераспространении, разоружении и мерах укрепления доверия на
региональном и субрегиональном уровнях;
4. приветствует инициативы в целях разоружения, ядерного
нераспространения и обеспечения безопасности, предпринятые некоторыми
странами на региональном и субрегиональном уровнях;
5. поддерживает и поощряет усилия, направленные на содействие
мерам укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровнях в
целях ослабления региональной напряженности и дальнейшего
осуществления мер в области разоружения и ядерного нераспространения
на региональном и субрегиональном уровнях;
6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей
пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный "Региональное
разоружение".
P
КОНТРОЛЬ НАД ОБЫЧНЫМИ ВООРУЖЕНИЯМИ НА РЕГИОНАЛЬНОМ
И СУБРЕГИОНАЛЬНОМ УРОВНЯХ
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свои Резолюции 48/75 J от 16 декабря 1993 года, 49/75
O от 15 декабря 1994 года, 50/70 L от 12 декабря 1995 года, 51/45 Q от
10 декабря 1996 года, 52/38 Q от 9 декабря 1997 года, 53/77 P от 4
декабря 1998 года и 54/54 M от 1 декабря 1999 года,
признавая решающую роль контроля над обычными вооружениями в
содействии региональному и международному миру и безопасности,
будучи убеждена в том, что контроль над обычными вооружениями в
первую очередь необходимо осуществлять на региональном и
субрегиональном уровнях, поскольку большинство угроз миру и
безопасности в эпоху после окончания "холодной войны" возникает
главным образом в отношениях между государствами, расположенными в
одном и том же регионе или субрегионе,
сознавая, что сохранение баланса между оборонительными
потенциалами государств при самом низком уровне вооружений
способствовало бы миру и стабильности и должно стать одной из главных
целей контроля над обычными вооружениями,
желая содействовать заключению соглашений в целях укрепления
регионального мира и безопасности при самом низком возможном уровне
вооружений и вооруженных сил,
отмечая с особым интересом инициативы, предпринятые в этом
отношении в различных регионах мира, в частности начало консультаций
между рядом латиноамериканских стран, а также предложения, касающиеся
контроля над обычными вооружениями, выдвинутые в контексте Южной Азии,
и признавая в связи с этим вопросом актуальность и значимость Договора
об обычных вооруженных силах в Европе, являющегося краеугольным камнем
европейской безопасности,
считая, что важные в военном отношении государства и государства,
обладающие крупным военным потенциалом, несут особую ответственность
за содействие заключению таких соглашений в области региональной
безопасности,
считая также, что одной из важных целей контроля над обычными
вооружениями в регионах, где наблюдается напряженность, должно быть
исключение вероятности внезапного военного нападения и предотвращение
агрессии,
1. постановляет в срочном порядке рассмотреть вопросы, касающиеся
контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном
уровнях;
2. просит Конференцию по разоружению в качестве первого шага
рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить
основой для региональных соглашений о контроле над обычными
вооружениями, и ожидает доклад Конференции по этому вопросу;
3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей
пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный "Контроль над обычными
вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях".
Q
НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ СТРЕЛКОВОГО ОРУЖИЯ И ЛЕГКИХ ВООРУЖЕНИЙ
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свою Резолюцию 54/54 R от 1 декабря 1999 года,
выражая признательность Генеральному секретарю за его доклад,
отмечая человеческие страдания, причиной которых является
незаконный оборот стрелкового оружия, и то, что правительства обязаны
активизировать свои усилия, обеспечивая понимание связанных с этим
вопросов и разработку практических путей решения проблемы,
учитывая взаимосвязь между насилием, преступностью, незаконным
оборотом наркотиков, незаконной торговлей алмазами, терроризмом и
незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений,
подчеркивая важность усилий по разработке в рамках Комиссии по
предупреждению преступности и уголовному правосудию международной
конвенции против транснациональной организованной преступности,
включая протокол о борьбе с незаконным изготовлением и незаконным
оборотом огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и
боеприпасов к нему,
будучи убеждена в важности национальных, региональных и
международных мер по борьбе с незаконным оборотом и незаконным
распространением стрелкового оружия и легких вооружений, включая меры,
согласующиеся с выработанными на местах региональными подходами,
приветствуя в этой связи решение Совета министров Организации
африканского единства созвать в Бамако в ноябре 2000 года конференцию
министров африканских стран по проблемам незаконного распространения,
передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооружений и торговли
ими, создание Консультативного комитета государствами - участниками
Межамериканской конвенции о борьбе с незаконным производством и
оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и
других связанных с ними элементов, решение Совета министров Сообщества
по вопросам развития стран юга Африки завершить проводимые им
переговоры по протоколу о контроле над огнестрельным оружием,
боеприпасами и другими связанными с ними материалами в регионе
Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, решение государств -
членов Экономического сообщества западноафриканских государств
выполнить Заявление о моратории на импорт, экспорт и производство
стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке, а также
принятие Европейским союзом Программы по предотвращению незаконного
оборота обычного оружия и борьбе с ним и выдвижение им других
инициатив, таких, как Совместное решение по стрелковому оружию,
которое было одобрено рядом государств - членов, не являющихся членами
Европейского союза,
отмечая в этой связи обязательства министров иностранных дел из
"Группы восьми" промышленно развитых стран, содержащиеся в Миядзакских
инициативах по предупреждению конфликтов; министров иностранных дел
Совета евроатлантического партнерства; членов Пакта стабильности для
Юго-Восточной Европы, содержащиеся в Совместной декларации об
ответственной передаче оружия; членов Организации по безопасности и
сотрудничеству в Европе, принятые на Стамбульской встрече на высшем
уровне; членов Южнотихоокеанского форума, изложенные в виде принципов
в Рамочном документе Нади; и участников Конференции стран района
Великих озер и Африканского Рога по проблеме распространения
стрелкового оружия, изложенные в Найробийской декларации по проблеме
распространения незаконного стрелкового оружия и легких вооружений в
районе Великих озер и на Африканском Роге,
отмечая также, что состоялось несколько региональных и
субрегиональных симпозиумов, семинаров и конференций и что отдельные
государства выдвинули инициативы, направленные на содействие мерам по
борьбе с незаконным оборотом и незаконным распространением стрелкового
оружия и легких вооружений,
приветствуя помощь, предоставляемую государствами в целях
поддержки двусторонних, региональных и многосторонних инициатив,
направленных на борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и
легких вооружений, и в этой связи приветствуя также создание Целевого
фонда Программы развития Организации Объединенных Наций в поддержку
предотвращения и сокращения масштабов распространения стрелкового
оружия, Целевого фонда Организации Объединенных Наций для упрочения
мира посредством практических мер в области разоружения и Целевого
фонда Организации Объединенных Наций в интересах глобального и
регионального разоружения,
приветствуя также процесс подготовки к Конференции Организации
Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием
и легкими вооружениями во всех ее аспектах, которая состоится в 2001
году, учитывая рекомендации Генерального секретаря, содержащиеся в его
докладе о стрелковом оружии, подготовленном с помощью Группы
правительственных экспертов по стрелковому оружию, а также мнения
государств - членов относительно целей, рамок, повестки дня, сроков и
места проведения Конференции,
ссылаясь на Заявление председателя Совета Безопасности от 24
сентября 1999 года и содержащуюся в нем просьбу Совета к Генеральному
секретарю подготовить, при содействии технических специалистов и при
поддержке государств - членов, предназначенный для использования в
полевых условиях справочник об экологически безопасных методах
уничтожения оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, с тем чтобы
государства - члены могли более эффективно ликвидировать оружие,
боеприпасы и взрывчатые вещества, добровольно сданные гражданскими
лицами или изъятые у бывших комбатантов,
считая, что Организация Объединенных Наций могла бы обеспечивать
на основе согласованного подхода сбор, взаимную передачу и
распространение среди государств - членов информации о полезных и
успешных методах предотвращения незаконного оборота стрелкового оружия
и легких вооружений, и сознавая роль Программы координации по
стрелковому оружию в этом отношении,
напоминая о том, что Региональный центр Организации Объединенных
Наций по вопросам мира и разоружения в Африке и Региональный центр
Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и
развития в Латинской Америке и Карибском бассейне провели в 1999 году
симпозиумы по проблеме незаконного оборота стрелкового оружия в Ломе
и, соответственно, Лиме и с удовлетворением отмечая проведение 3 и 4
мая 2000 года в Джакарте регионального семинара под эгидой
Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и
разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе,
сознавая воздействие излишков стрелкового оружия и легких
вооружений на незаконную торговлю ими и приветствуя принимаемые
государствами практические меры по уничтожению излишков оружия и
конфискованного или собранного оружия в соответствии с рекомендациями
Генерального секретаря, изложенными в его докладе о стрелковом оружии,
1. просит Генерального секретаря продолжать проведение широких
консультаций, в пределах имеющихся финансовых ресурсов и с учетом
любой другой помощи, предоставляемой государствами, способными оказать
ее, и представить Конференции Организации Объединенных Наций по
проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями
во всех ее аспектах, которая состоится в 2001 году, информацию о
масштабах и пределах распространения явления незаконного оборота
стрелкового оружия и легких вооружений, о мерах по борьбе с незаконным
оборотом и распространением стрелкового оружия и легких вооружений и о
роли Организации Объединенных Наций в том, что касается сбора,
систематизации, взаимной передачи и распространения информации о
незаконном обороте стрелкового оружия и легких вооружений;
2. призывает государства содействовать осуществлению региональных
и субрегиональных инициатив и просит Генерального секретаря, в
пределах имеющихся финансовых ресурсов, и те государства, которые в
состоянии делать это, оказывать государствам помощь в осуществлении
таких инициатив по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и
легких вооружений в регионах, затрагиваемых этой проблемой, и
призывает Генерального секретаря учитывать эти инициативы в рамках
своих консультаций;
3. призывает также государства, которые в состоянии делать это,
принимать на национальном уровне соответствующие меры по уничтожению
избыточного, конфискованного или собранного стрелкового оружия и
легких вооружений и предоставлять Генеральному секретарю на
добровольной основе информацию о типах и количестве уничтоженного
оружия, а также о методах его уничтожения и просит Генерального
секретаря ежегодно распространять эту информацию среди всех государств
- членов;
4. призывает государства - члены, которые в состоянии делать это,
продолжать оказывать на двусторонней и региональной основе и по
многосторонним каналам, таким, как Организация Объединенных Наций,
помощь для содействия осуществлению мер по борьбе с незаконным
оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, в том числе помощь,
по просьбе государств, в сборе и уничтожении избыточного,
конфискованного или собранного стрелкового оружия и легких вооружений;
5. просит Генерального секретаря оказывать консультативную и
финансовую помощь, в пределах имеющихся финансовых ресурсов и с учетом
любой другой помощи, предоставляемой государствами, способными оказать
ее, по просьбе государств, в поддержку мер, связанных с борьбой с
незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, включая
помощь в сборе и уничтожении избыточного, конфискованного или
собранного стрелкового оружия и легких вооружений;
6. просит Генерального секретаря представить Генеральной
Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении
настоящей Резолюции;
7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей
пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный "Незаконный оборот
стрелкового оружия".
R
ПУТЬ К ПОЛНОЙ ЛИКВИДАЦИИ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свои Резолюции 49/75 H от 15 декабря 1994 года, 50/70
C от 12 декабря 1995 года, 51/45 G от 10 декабря 1996 года, 52/38 K от
9 декабря 1997 года, 53/77 U от 4 декабря 1998 года и 54/54 D от 1
декабря 1999 года,
признавая, что укрепление международного мира и безопасности и
содействие ядерному разоружению носят взаимодополняющий и
взаимоукрепляющий характер,
подтверждая решающее значение Договора о нераспространении
ядерного оружия как основополагающего компонента международного режима
ядерного нераспространения и важнейшей основы деятельности по
обеспечению ядерного разоружения,
напоминая о прогрессе, достигнутом государствами, обладающими
ядерным оружием, в сокращении их ядерных вооружений в одностороннем
порядке и на основе переговоров, а также об усилиях, прилагаемых
международным сообществом в целях ядерного разоружения и
нераспространения,
подтверждая убежденность в том, что дальнейшие успехи в области
ядерного разоружения будут способствовать укреплению международного
режима ядерного нераспространения, обеспечивающего международный мир и
безопасность,
принимая во внимание проведенные недавно ядерные испытания, а
также региональные ситуации, которые представляют собой вызов
международным усилиям по укреплению глобального режима
нераспространения ядерного оружия,
принимая к сведению доклад Токийского форума по нераспространению
ядерного оружия и разоружению с учетом различных мнений государств -
членов по этому докладу,
приветствуя успешное принятие Заключительного документа
Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного
оружия по рассмотрению действия Договора, где содержится, в частности,
недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием,
осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к
ядерному разоружению, которому все государства - участники привержены
в соответствии со статьей VI Договора о нераспространении ядерного
оружия,
1. вновь подтверждает важное значение обеспечения универсальности
Договора о нераспространении ядерного оружия и призывает государства,
не являющиеся участниками Договора, безотлагательно и без каких-либо
условий присоединиться к нему в качестве государств, не обладающих
ядерным оружием;
2. вновь подтверждает также важное значение выполнения всеми
государствами - участниками Договора о нераспространении ядерного
оружия своих обязательств по Договору;
3. подчеркивает ключевое значение принятия следующих практических
мер по обеспечению систематических и последовательных усилий по
осуществлению статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия и
пунктов 3 и 4 "c" Решения о принципах и целях ядерного
нераспространения и разоружения Конференции 1995 года участников
Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и
продлению действия Договора:
a) скорейшее подписание и ратификация Договора о всеобъемлющем
запрещении ядерных испытаний всеми государствами, особенно теми
государствами, ратификация Договора которыми необходима для его
вступления в силу, в целях обеспечения его скорейшего вступления в
силу до 2003 года, а также введение моратория на взрывы, проводимые в
целях испытания ядерного оружия, и любые другие ядерные взрывы до его
вступления в силу;
b) немедленное начало в рамках Конференции по разоружению и
скорейшее завершение до 2005 года переговоров о недискриминационном,
многостороннем и поддающемся международному и эффективному контролю
договоре о запрещении производства расщепляющегося материала для
ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в соответствии с
докладом Специального координатора 1995 года и содержащимся в нем
мандатом и с учетом целей ядерного разоружения и нераспространения, а
до вступления его в силу - соблюдение моратория на производство
расщепляющегося материала для ядерного оружия;
c) учреждение соответствующего вспомогательного органа
Конференции по разоружению, уполномоченного заниматься вопросами
ядерного разоружения, в контексте подготовки программы работы;
d) применение принципа необратимости к мерам по ядерному
разоружению, контролю и сокращению ядерных вооружений и других
соответствующих вооружений;
e) скорейшее вступление в силу и полное осуществление Договора о
дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных
вооружений (Договор СНВ-2) и заключение как можно скорее договора
СНВ-3 при сохранении и укреплении Договора между Союзом Советских
Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об
ограничении систем противоракетной обороны от 26 мая 1972 года как
краеугольного камня стратегической стабильности и как основы для
дальнейшего сокращения стратегических наступательных вооружений в
соответствии с его положениями;
f) осуществление всеми государствами, обладающими ядерным
оружием, шагов, ведущих к ядерному разоружению, путем, способствующим
упрочению международной стабильности, и на основе принципа ненанесения
ущерба безопасности для всех:
i) приложение всеми государствами, обладающими ядерным оружием,
дальнейших усилий по продолжению сокращения своих ядерных арсеналов в
одностороннем порядке или посредством переговоров между ними;
ii) повышение государствами, обладающими ядерным оружием, уровня
транспарентности в отношении их потенциала в области ядерного оружия и
выполнения соглашений в соответствии со статьей VI Договора о
нераспространении ядерного оружия и в качестве добровольных мер
укрепления доверия в поддержку дальнейшего прогресса в области
ядерного разоружения;
iii) дальнейшее сокращение нестратегических ядерных вооружений на
основе односторонних инициатив и в качестве составной части процесса
сокращения ядерных вооружений и разоружения;
iv) принятие конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению
степени боевой готовности систем ядерных вооружений;
v) уменьшение роли ядерного оружия в политике обеспечения
безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие
когда-либо будет применено, и содействия процессу его полной
ликвидации;
vi) вовлечение, как только это будет уместно, всех государств,
обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их
ядерного оружия;
4. признает, что для построения мира, свободного от ядерного
оружия, потребуются дополнительные шаги со стороны государств,
обладающих ядерным оружием, в том числе:
a) продолжение процесса ядерного разоружения после заключения
договора СНВ-3;
b) более глубокие сокращения всеми государствами, обладающими
ядерным оружием, в одностороннем порядке или на основе переговоров,
ядерного оружия в процессе работы, направленной на обеспечение его
полного уничтожения;
5. просит государства, обладающие ядерным оружием, надлежащим
образом информировать государства - члены Организации Объединенных
Наций о достигнутом прогрессе или предпринятых усилиях в области
ядерного разоружения;
6. приветствует прилагаемые усилия по демонтажу ядерного оружия,
отмечает важность безопасной и эффективной утилизации полученных в
результате этого расщепляющихся материалов и призывает к достижению
всеми государствами, обладающими ядерным оружием, договоренности о
том, чтобы поставить, как только это будет практически возможно,
расщепляющийся материал, заявленный каждым из них как более не
требующийся для военных целей, под контроль Международного агентства
по атомной энергии или другой соответствующий международный контроль,
и договоренности о переключении такого материала на мирные цели для
обеспечения того, чтобы такой материал постоянно находился за
пределами в военных программ;
7. подчеркивает важность дальнейшего развития потенциала
проверки, включая гарантии Международного агентства по атомной
энергии, который потребуется для обеспечения гарантий соблюдения
соглашений о ядерном разоружении во имя построения и сохранения мира,
свободного от ядерного оружия;
8. призывает все государства удвоить свои усилия для
предотвращения распространения ядерного и другого оружия массового
уничтожения, включая средства его доставки, подтверждая и, в случае
необходимости, укрепляя свою политику отказа от передачи оборудования,
материалов или технологии, которые могли бы способствовать
распространению такого оружия;
9. призывает также все государства обеспечивать самые высокие
стандарты безопасности, надежного хранения, эффективного контроля и
физической защиты всех материалов, которые могли бы способствовать
распространению оружия массового уничтожения;
10. подчеркивает важность Типового дополнительного протокола к
соглашению(ям) между государством(ами) и Международным агентством по
атомной энергии о применении гарантий для усиления режима ядерного
нераспространения и призывает все государства, которые еще не сделали
этого, как можно скорее заключить дополнительный протокол с
Международным агентством по атомной энергии;
11. приветствует принятие Генеральной конференцией Международного
агентства по атомной энергии 22 сентября 2000 года Резолюции
GC(44)/RES/19, которая содержит элементы плана действий, направленного
на поощрение и облегчение заключения и вступления в силу соглашений о
гарантиях и дополнительных протоколов, и призывает к скорейшему и
полному осуществлению этой Резолюции;
12. поощряет конструктивную роль, которую играет гражданское
общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному
разоружению.
S
МЕЖДУНАРОДНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ МОНГОЛИИ И ЕЕ СТАТУС ГОСУДАРСТВА,
СВОБОДНОГО ОТ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свою Резолюцию 53/77 D от 4 декабря 1998 года,
ссылаясь также на цели и принципы Устава Организации Объединенных
Наций, а также на Декларацию о принципах международного права,
касающихся дружественных отношений и сотрудничества между
государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций,
принимая во внимание свою Резолюцию 49/31 от 9 декабря 1994 года
о защите и безопасности малых государств,
исходя из того факта, что статус зоны, свободной от ядерного
оружия, является одним из средств обеспечения национальной
безопасности государств,
будучи убеждена в том, что международно-признанный статус
Монголии будет способствовать укреплению стабильности и доверия в
регионе, а также упрочит безопасность Монголии путем укрепления ее
независимости, суверенитета и территориальной целостности, нерушимости
ее границ и сохранения ее экологического баланса,
приветствуя меры, принятые в целях осуществления Резолюции 53/77
D на национальном и международном уровнях,
напоминая о том, что в Заключительном документе Конференции 2000
года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по
рассмотрению действия Договора, состоявшейся в Центральных учреждениях
24 апреля - 19 мая 2000 года, Конференция приветствовала
провозглашение Монголией своего статуса государства, свободного от
ядерного оружия, и отметила принятие парламентом Монголии закона,
определяющего и регулирующего этот статус,
принимая к сведению усилия, предпринятые пятью государствами,
обладающими ядерным оружием, и Монголией в целях осуществления
положения Резолюции, касающегося статуса Монголии как государства,
свободного от ядерного оружия,
принимая к сведению также сделанное 5 октября 2000 года
Совместное заявление пяти государств, обладающих ядерным оружием, о
гарантиях безопасности в связи со статусом Монголии как государства,
свободного от ядерного оружия, включая данное ими Монголии обещание
сотрудничать в осуществлении Резолюции 53/77 D Генеральной Ассамблеи,
касающейся статуса Монголии как свободного от ядерного оружия
государства, в соответствии с принципами Устава,
отмечая, что Совместное заявление было препровождено пятью
государствами, обладающими ядерным оружием, Совету Безопасности,
приветствуя активную и позитивную роль Монголии в укреплении
мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений с государствами
региона и другими государствами,
рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении
Резолюции 53/77 D,
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об
осуществлении Резолюции 53/77 D, озаглавленный "Международная
безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного
оружия";
2. принимает также к сведению принятие парламентом Монголии
закона, определяющего и регулирующего ее статус как государства,
свободного от ядерного оружия, как конкретный шаг, способствующий
достижению целей ядерного нераспространения;
3. приветствует Совместное заявление пяти государств, обладающих
ядерным оружием, о предоставлении Монголии гарантий безопасности в
связи с ее статусом государства, свободного от ядерного оружия, как
вклад в осуществление Резолюции 53/77 D Генеральной Ассамблеи;
4. одобряет и поддерживает добрососедские и взвешенные отношения,
поддерживаемые Монголией со своими соседями, как важный элемент
укрепления мира, безопасности и стабильности в регионе;
5. призывает государства - члены продолжать сотрудничать с
Монголией в принятии необходимых мер по упрочению и укреплению
независимости, суверенитета и территориальной целостности Монголии,
нерушимости ее границ, ее экономической безопасности, ее
экологического баланса и ее статуса государства, свободного от
ядерного оружия, а также ее независимой внешней политики;
6. обращается с призывом к государствам - членам в Азиатско -
Тихоокеанском регионе поддержать усилия Монголии по присоединению к
соответствующим региональным соглашениям по вопросам безопасности и
экономики;
7. просит Генерального секретаря и соответствующие органы
Организации Объединенных Наций продолжать оказывать Монголии помощь в
принятии необходимых мер, упомянутых в пункте 5 выше;
8. просит Генерального секретаря представить Генеральной
Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении
настоящей Резолюции;
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей
пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный "Международная
безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного
оружия".
T
ЯДЕРНОЕ РАЗОРУЖЕНИЕ
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свою Резолюцию 49/75 E от 15 декабря 1994 года о
поэтапном уменьшении ядерной угрозы и свои Резолюции 50/70 P от 12
декабря 1995 года, 51/45 O от 10 декабря 1996 года, 52/38 L от 9
декабря 1997 года, 53/77 X от 4 декабря 1998 года и 54/54 P от 1
декабря 1999 года о ядерном разоружении,
вновь подтверждая приверженность международного сообщества цели
полной ликвидации ядерного оружия и строительства мира, свободного от
ядерного оружия,
учитывая, что Конвенция 1972 года о запрещении разработки,
производства и накопления запасов бактериологического (биологического)
и токсинного оружия и об их уничтожении и Конвенция 1993 года о
запрещении разработки, производства, накопления и применения
химического оружия и о его уничтожении уже обеспечили правовые режимы
в отношении полного запрещения биологического и, соответственно,
химического оружия, и будучи преисполнена решимости разработать
конвенцию по ядерному оружию, предусматривающую запрещение разработки,
испытания, производства, накопления запасов, предоставления во
временное пользование, передачи, применения и угрозы применения
ядерного оружия и его уничтожение, и заключить такую международную
конвенцию в короткие сроки,
признавая, что в настоящее время существуют условия для
строительства мира, свободного от ядерного оружия,
учитывая пункт 50 Заключительного документа десятой специальной
сессии Генеральной Ассамблеи, первой специальной сессии, посвященной
разоружению, призывающий к срочному проведению переговоров с целью
достижения договоренностей относительно прекращения качественного
совершенствования и разработки систем ядерного оружия и относительно
комплексной, поэтапной, с согласованными временными рамками - в тех
случаях, когда это возможно, - программы постепенного и
сбалансированного сокращения запасов ядерного оружия и средств его
доставки, ведущего к его полной и окончательной ликвидации по
возможности скорее,
отмечая, что государства - участники Договора о нераспространении
ядерного оружия вновь выразили свою убежденность в том, что Договор
является одной из основ ядерного нераспространения и ядерного
разоружения, и подтвердили важное значение решения о повышении
эффективности процесса рассмотрения действия Договора, решения о
принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения, решения о
продлении действия Договора и резолюции по Ближнему Востоку, которые
были приняты на Конференции 1995 года участников Договора о
нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия
Договора,
вновь отмечая наиважнейшее значение, придаваемое ядерному
разоружению в Заключительном документе десятой специальной сессии
Генеральной Ассамблеи, а также международным сообществом,
признавая, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных
испытаний и любой предлагаемый договор о расщепляющемся материале для
ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств должны стать
мерами в области разоружения, а не только мерами в области
нераспространения,
приветствуя вступление в силу Договора о сокращении и ограничении
стратегических наступательных вооружений (СНВ-1), государствами -
участниками которого являются Беларусь, Казахстан, Российская
Федерация, Соединенные Штаты Америки и Украина,
приветствуя также ратификацию Договора о дальнейшем сокращении и
ограничении стратегических наступательных вооружений (СНВ-2)
Российской Федерацией и с нетерпением ожидая его скорейшего вступления
в силу и его полного осуществления и скорейшего начала переговоров по
договору СНВ-3,
отмечая с признательностью односторонние меры государств,
обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и
рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении,
признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и
многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что
двусторонние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении
многосторонние переговоры,
отмечая выраженную на Конференции по разоружению и в Генеральной
Ассамблее поддержку в отношении разработки международной конвенции о
гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против
применения или угрозы применения ядерного оружия и многосторонние
усилия, предпринимаемые в рамках Конференции по разоружению с целью
достичь договоренности в отношении такой международной конвенции в
короткие сроки,
ссылаясь на Консультативное заключение Международного Суда
относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения,
опубликованное 8 июля 1996 года, и приветствуя единодушное
подтверждение всеми его судьями того, что существует обязательство, со
стороны всех государств, проводить добросовестным образом и доводить
до конца переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его
аспектах под строгим и эффективным международным контролем,
учитывая пункт 114 и другие соответствующие рекомендации,
содержащиеся в Заключительном документе двенадцатой Конференции глав
государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в
Дурбане, Южная Африка, 29 августа - 3 сентября 1998 года, в которых
содержится призыв к Конференции по разоружению учредить на
приоритетной основе специальный комитет, с тем чтобы в 1998 году
приступить к переговорам о поэтапной программе ядерного разоружения с
целью ликвидировать в конечном итоге ядерное оружие в определенных
временных рамках,
ссылаясь на пункт 72 Заключительного документа тринадцатой
Конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров,
состоявшейся в Картахене, Колумбия, 8 и 9 апреля 2000 года,
1. признает, что, если учесть недавние политические события,
настало подходящее время для того, чтобы все государства, обладающие
ядерным оружием, приняли эффективные меры в области разоружения в
целях полной ликвидации этого оружия;
2. признает также, что существует подлинная необходимость
уменьшить роль ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в
целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда-либо будет
применено, и содействия процессу его полной ликвидации;
3. настоятельно призывает государства, обладающие ядерным
оружием, немедленно прекратить качественное совершенствование,
разработку, производство и накопление запасов ядерных боеголовок и
средств их доставки;
4. настоятельно призывает также государства, обладающие ядерным
оружием, в качестве промежуточных мер немедленно снять с боевого
дежурства и деактивировать свое ядерное оружие и принять другие
конкретные меры по дальнейшему снижению степени боевой готовности их
систем ядерных вооружений;
5. вновь призывает государства, обладающие ядерным оружием,
приступить к осуществлению поэтапного уменьшения ядерной угрозы и
осуществить эффективные меры в области ядерного разоружения в целях
полной ликвидации ядерного оружия;
6. призывает государства, обладающие ядерным оружием, до
обеспечения полной ликвидации ядерного оружия, договориться
относительно имеющего обязательную международную юридическую силу
документа, предусматривающего совместное обязательство не применять
первыми ядерное оружие, и призывает все государства заключить имеющий
обязательную международную юридическую силу документ о гарантиях
безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, против
применения и угрозы применения ядерного оружия;
7. настоятельно призывает государства, обладающие ядерным
оружием, начать между собой на соответствующем этапе плюрилатеральные
переговоры о дальнейшем глубоком сокращении ядерных вооружений в
качестве одной из эффективных мер ядерного разоружения;
8. подчеркивает важность применения принципа необратимости в
отношении процесса ядерного разоружения, мер по контролю и сокращению
ядерных и других соответствующих вооружений;
9. приветствует позитивные итоги Конференции 2000 года участников
Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия
Договора, содержащееся в Заключительном документе этой Конференции
недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием,
осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к
ядерному разоружению, которому привержены все государства - участники
в соответствии со статьей VI Договора, и подтверждение государствами -
участниками того, что полная ликвидация ядерного оружия является
единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы
применения ядерного оружия, и призывает к полному и эффективному
осуществлению мер, изложенных в Заключительном документе;
10. призывает к незамедлительному началу в рамках Конференции по
разоружению переговоров о недискриминационном, многостороннем и
поддающемся международному и эффективному контролю договоре о
запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия
или других ядерных взрывных устройств на основе доклада Специального
координатора и содержащегося в нем мандата;
11. настоятельно призывает Конференцию по разоружению
договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало
переговоров о таком договоре с расчетом завершить их в пятилетний
срок;
12. призывает к принятию международно-правового документа или
документов о надлежащих гарантиях безопасности государствам, не
обладающим ядерным оружием;
13. призывает также к скорейшему вступлению в силу и строгому
соблюдению Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;
14. выражает сожаление по поводу того, что Конференция по
разоружению не смогла учредить на своей сессии 2000 года специальный
комитет по ядерному разоружению, призыв к чему содержался в Резолюции
54/54 P Генеральной Ассамблеи;
15. вновь призывает Конференцию по разоружению учредить на
приоритетной основе специальный комитет, с тем чтобы заняться вопросом
о ядерном разоружении в начале 2001 года и приступить к переговорам о
поэтапной программе ядерного разоружения в целях ликвидации в конечном
итоге ядерного оружия;
16. призывает к скорейшему созыву конференции по ядерному
разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения
конкретных мер по ядерному разоружению;
17. просит Генерального секретаря представить Генеральной
Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении
настоящей Резолюции;
18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей
пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный "Ядерное разоружение".
U
ТРАНСПАРЕНТНОСТЬ В ВООРУЖЕНИЯХ
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свои Резолюции 46/36 L от 9 декабря 1991 года, 47/52
L от 15 декабря 1992 года, 48/75 E от 16 декабря 1993 года, 49/75 C от
15 декабря 1994 года, 50/70 D от 12 декабря 1995 года, 51/45 H от 10
декабря 1996 года, 52/38 R от 9 декабря 1997 года, 53/77 V от 4
декабря 1998 года и 54/54 O от 1 декабря 1999 года, озаглавленные
"Транспарентность в вооружениях",
продолжая считать, что повышенный уровень транспарентности в
вооружениях значительно способствует укреплению доверия между
государствами и их взаимной безопасности и что создание Регистра
обычных вооружений Организации Объединенных Наций представляет собой
важный шаг вперед в деле содействия повышению транспарентности в
военных вопросах,
приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о Регистре,
содержащий информацию за 1999 год, предоставленную государствами -
членами,
приветствуя также отклики государств - членов на содержащиеся в
пунктах 9 и 10 Резолюции 46/36 L просьбы предоставлять данные об их
импорте и экспорте вооружений, а также имеющуюся справочную информацию
об их военных запасах, закупках за счет отечественного производства и
политике в этой области,
приветствуя далее доклад Генерального секретаря о постоянном
функционировании Регистра и его дальнейшем развитии,
подчеркивая, что постоянное функционирование Регистра и его
дальнейшее развитие должны подвергаться обзору, с тем чтобы превратить
его в регистр, способный обеспечить как можно более широкий круг
участников,
1. вновь подтверждает свою решимость обеспечить эффективное
функционирование Регистра обычных вооружений Организации Объединенных
Наций, как это предусмотрено в пунктах 7 - 10 Резолюции 46/36 L;
2. одобряет доклад Генерального секретаря о постоянном
функционировании Регистра и его дальнейшем развитии и содержащиеся в
нем рекомендации;
3. призывает государства - члены, в целях обеспечения всеобщего
участия, ежегодно к 31 мая предоставлять Генеральному секретарю
запрашиваемые для Регистра данные и информацию, включая, если это
уместно, отчеты "с нулевыми данными", на основе Резолюций 46/36 L и
47/52 L, рекомендаций, содержащихся в пункте 64 подготовленного в 1997
году доклада Генерального секретаря о постоянном функционировании
Регистра и его дальнейшем развитии, и рекомендаций, содержащих в
пункте 94 подготовленного в 2000 году доклада Генерального секретаря,
и добавлений и приложений к нему;
4. предлагает государствам - членам, которые в состоянии это
делать, до принятия мер по дальнейшему развитию Регистра предоставлять
дополнительную информацию о закупках за счет отечественного
производства и военных запасах и использовать колонку "Замечания" в
стандартизованной форме отчетности в целях предоставления
дополнительной информации, в том числе о типах или моделях;
5. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее
развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата
Регистра и участия в нем, и с этой целью:
a) напоминает о своей просьбе к государствам - членам сообщить
Генеральному секретарю свои мнения о постоянном функционировании
Регистра и его дальнейшем развитии и о мерах по обеспечению
транспарентности в области оружия массового уничтожения;
b) просит Генерального секретаря при содействии группы
правительственных экспертов, которая будет созвана в 2003 году на
основе справедливого географического представительства, подготовить
доклад о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем
развитии, учитывая работу Конференции по разоружению, мнения,
выраженные государствами - членами, и доклады Генерального секретаря о
постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии, имея в
виду принять решение на своей пятьдесят восьмой сессии;
6. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение
рекомендаций, содержащихся в его докладе 2000 года о постоянном
функционировании Регистра и его дальнейшем развитии, и принять меры к
тому, чтобы Секретариату были выделены достаточные ресурсы для
обеспечения функционирования и ведения Регистра;
7. предлагает Конференции по разоружению рассмотреть вопрос о
продолжении ее работы в области транспарентности в вооружениях;
8. вновь обращается с призывом ко всем государствам - членам
сотрудничать на региональном и субрегиональном уровнях, в полной мере
учитывая конкретные условия, существующие в данном регионе или
субрегионе, в целях укрепления и координации международных усилий,
направленных на повышение уровня открытости и транспарентности в
вооружениях;
9. просит Генерального секретаря представить Генеральной
Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о прогрессе,
достигнутом в осуществлении настоящей Резолюции;
10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей
пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный "Транспарентность в
вооружениях".
V
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОНВЕНЦИИ О ЗАПРЕЩЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ,
НАКОПЛЕНИЯ ЗАПАСОВ, ПРОИЗВОДСТВА И ПЕРЕДАЧИ
ПРОТИВОПЕХОТНЫХ МИН И ОБ ИХ УНИЧТОЖЕНИИ
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свою Резолюцию 54/54 B от 1 декабря 1999 года,
вновь подтверждая свою решимость положить конец страданиям и
несчастьям, вызываемым противопехотными минами, которые каждую неделю
убивают или калечат сотни людей, главным образом невинных и
беззащитных гражданских лиц, и в первую очередь детей, препятствуют
экономическому развитию и восстановлению, затрудняют репатриацию
беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, и порождают другие тяжелые
последствия в течение многих лет после их установки,
считая необходимым сделать все, чтобы эффективным и
скоординированным образом способствовать решению сложной задачи
удаления противопехотных мин, установленных по всему миру, и
обеспечить их уничтожение,
желая в максимальной степени содействовать усилиям по уходу и
реабилитации, включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц,
пострадавших от мин,
приветствуя вступление в силу 1 марта 1999 года Конвенции о
запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи
противопехотных мин и об их уничтожении и с удовлетворением отмечая
проделанную работу по осуществлению Конвенции и существенный прогресс,
достигнутый на пути к решению глобальной проблемы наземных мин,
напоминая о первом совещании государств - участников Конвенции,
состоявшемся в Мапуту 3 - 7 мая 1999 года, и подтвержденной в
Мапутской декларации приверженности полному уничтожению
противопехотных мин,
напоминая также о втором совещании государств - участников
Конвенции, состоявшемся в Женеве 11 - 15 сентября 2000 года, и
декларации второго совещания государств - участников, в которой была
вновь подтверждена приверженность полному и всецелому осуществлению
всех положений Конвенции,
с удовлетворением отмечая расширение круга государств, которые
ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, в результате чего
общее число государств, официально взявших на себя изложенные в ней
обязательства, достигло 108,
подчеркивая желательность обеспечения присоединения всех
государств к Конвенции и будучи преисполнена решимости активно
содействовать приданию ей универсального характера,
отмечая с сожалением, что противопехотные мины по-прежнему
применяются в конфликтах во всем мире, причиняя людские страдания и
затрудняя развитие в постконфликтный период,
1. предлагает всем государствам, которые еще не подписали
Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и
передачи противопехотных мин и об их уничтожении, без промедления
присоединиться к ней;
2. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но
еще не ратифицировали Конвенцию, без промедления ратифицировать ее;
3. подчеркивает важное значение полного и эффективного
осуществления и соблюдения Конвенции;
4. настоятельно призывает все государства - участники
представлять Генеральному секретарю полную и своевременную информацию,
как это предусмотрено в статье 7 Конвенции, в целях содействия
транспарентности и соблюдению Конвенции;
5. предлагает всем государствам, которые не ратифицировали
Конвенцию или не присоединились к ней, представлять на добровольной
основе информацию в целях повышения эффективности предпринимаемых на
глобальном уровне усилий в области разминирования;
6. вновь призывает все государства и другие соответствующие
стороны сотрудничать в целях поощрения, поддержки и содействия усилиям
по уходу за лицами, пострадавшими от мин, их реабилитации и социальной
и экономической реинтеграции, осуществлению программ информирования о
минной опасности, а также удалению противопехотных мин, установленных
по всему миру, и обеспечению их уничтожения;
7. предлагает и рекомендует всем заинтересованным государствам,
Организации Объединенных Наций, другим соответствующим международным
организациям или учреждениям, региональным организациям,
Международному комитету Красного Креста и соответствующим
неправительственным организациям принять участие в программе
межсессионной работы, разработанной на первом совещании государств -
участников Конвенции и получившей дальнейшее развитие на втором
совещании государств - участников Конвенции;
8. приветствует щедрое предложение Правительства Никарагуа
провести у себя в стране третье совещание государств - участников
Конвенции;
9. просит Генерального секретаря в соответствии с пунктом 2
статьи 11 Конвенции провести подготовительную работу, необходимую для
созыва в Манагуа 18 - 21 сентября 2001 года третьего совещания
государств - участников Конвенции, и от имени государств - участников
и в соответствии с пунктом 4 статьи 11 Конвенции предложить
государствам, не являющимся участниками Конвенции, а также Организации
Объединенных Наций, другим соответствующим международным организациям
или учреждениям, региональным организациям, Международному комитету
Красного Креста и соответствующим неправительственным организациям
принять участие в этом совещании в качестве наблюдателей;
10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей
пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный "Осуществление Конвенции
о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи
противопехотных мин и об их уничтожении".
W
СОЗДАНИЕ ЗОНЫ, СВОБОДНОЙ ОТ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ,
В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свои Резолюции 52/38 S от 9 декабря 1997 года и 53/77
A от 4 декабря 1998 года, а также на свое Решение 54/417 от 1 декабря
1999 года,
ссылаясь также на пункты 60, 61, 62 и 64 Заключительного
документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и положения
Договора о нераспространении ядерного оружия и ссылаясь далее на
соответствующие пункты Заключительного документа Конференции 2000 года
участников Договора о нераспространении ядерного оружия по
рассмотрению действия Договора и доклада ее Главного комитета II,
имеющих отношение к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в
Центральной Азии,
будучи убеждена в том, что создание зон, свободных от ядерного
оружия, способствует достижению всеобщего и полного разоружения,
подчеркивая важность международно-признанных договоров о создании
зон, свободных от ядерного оружия, в различных регионах мира и об
укреплении режима нераспространения,
приветствуя принятие Комиссией по разоружению в ходе своей
основной сессии 1999 года Принципов и руководящих положений по
созданию зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей,
добровольно заключенных между государствами соответствующего региона,
считая, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, в
Центральной Азии на основе договоренностей, добровольно заключенных
между собой государствами региона, и с учетом специфических
особенностей региона может повысить безопасность соответствующих
государств и укрепить глобальный и региональный мир и безопасность,
ссылаясь на Алма-Атинскую декларацию глав центрально-азиатских
государств от 28 февраля 1997 года о создании безъядерной зоны в
Центральной Азии, Ташкентское заявление министров иностранных дел
Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана о
создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии от 15
сентября 1997 года и на Коммюнике Консультативной встречи экспертов
центрально-азиатских стран, государств, обладающих ядерным оружием, и
Организации Объединенных Наций, состоявшейся в Бишкеке 9 и 10 июля
1998 года, по разработке приемлемых форм и путей создания зоны,
свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии,
подтверждая общепризнанную роль Организации Объединенных Наций в
создании зон, свободных от ядерного оружия,
1. с признательностью отмечает поддержку всех государств
инициативе, направленной на создание зоны, свободной от ядерного
оружия, в Центральной Азии;
2. приветствует стремление всех пяти государств региона
Центральной Азии к завершению работ по созданию зоны, свободной от
ядерного оружия, в Центральной Азии и предпринятые ими с этой целью
конкретные шаги по подготовке юридического основания для своей
инициативы и достигнутый ими прогресс в этом направлении;
3. призывает все пять центрально-азиатских государств продолжать
их диалог с пятью государствами, обладающими ядерным оружием, по
вопросу о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной
Азии;
4. просит Генерального секретаря продолжить, в рамках имеющихся
ресурсов, оказывать помощь центрально-азиатским государствам в
разработке договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в
Центральной Азии;
5. постановляет продолжить рассмотрение вопроса о создании зоны,
свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии на своей пятьдесят
шестой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному "Всеобщее и
полное разоружение".
X
МЕРОПРИЯТИЯ В РАЗВИТИЕ КОНСУЛЬТАТИВНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАКОННОСТИ УГРОЗЫ
ЯДЕРНЫМ ОРУЖИЕМ ИЛИ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свои Резолюции 49/75 K от 15 декабря 1994 года, 51/45
M от 10 декабря 1996 года и 52/38 O от 9 декабря 1997 года, 53/77 W от
4 декабря 1998 года и 54/54 Q от 1 декабря 1999 года,
будучи убеждена, что сохранение ядерного оружия создает угрозу
для всего человечества, а его применение имело бы катастрофические
последствия для всего живого на Земле, и признавая, что единственным
средством предотвращения ядерной катастрофы является полная ликвидация
ядерного оружия и обеспечение уверенности в том, что оно никогда не
будет производиться вновь,
вновь подтверждая приверженность международного сообщества цели
полной ликвидации ядерного оружия и формирования мира, свободного от
ядерного оружия,
принимая во внимание торжественные обязательства, взятые на себя
государствами - участниками в статье VI Договора о нераспространении
ядерного оружия, в частности обязательство в духе доброй воли вести
переговоры об эффективных мерах по прекращению гонки ядерных
вооружений в ближайшем будущем и ядерному разоружению,
ссылаясь на принципы и цели ядерного нераспространения и
разоружения, принятые на Конференции 1995 года участников Договора о
нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия
Договора,
приветствуя недвусмысленное обязательство государств, обладающих
ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных
арсеналов, ведущую к ядерному разоружению,
напоминая о принятии Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных
испытаний в ее Резолюции 50/245 от 10 сентября 1996 года и выражая
удовлетворение по поводу роста числа государств, подписавших и
ратифицировавших Договор,
признавая с удовлетворением, что Договор об Антарктике, Договор
Тлателолко, Договор Раротонга, Бангкокский договор и Пелиндабский
договор постепенно освобождают все Южное полушарие и прилегающие
районы, охватываемые этими договорами, от ядерного оружия,
отмечая усилия, предпринимаемые государствами, обладающими
наиболее крупными запасами ядерного оружия, для сокращения своих
арсеналов такого оружия посредством двусторонних соглашений или мер и
односторонних решений, и призывая к активизации таких усилий, с тем
чтобы ускорить процесс значительного сокращения арсеналов ядерного
оружия,
признавая необходимость в согласованном на многосторонней основе
и имеющем обязательную юридическую силу документе, обеспечивающем
государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против
применения или угрозы применения ядерного оружия,
вновь подтверждая центральную роль Конференции по разоружению как
единственного многостороннего форума для ведения переговоров по
разоружению и выражая сожаление в связи с отсутствием прогресса на
переговорах по разоружению, в частности на переговорах по ядерному
разоружению, состоявшихся в рамках Конференции по разоружению в ходе
ее сессии 2000 года,
подчеркивая необходимость того, чтобы Конференция по разоружению
приступила к переговорам о поэтапной программе полной ликвидации
ядерного оружия в определенных временных рамках,
стремясь к достижению цели, заключающейся в установлении имеющего
обязательную юридическую силу запрета на разработку, производство,
испытание, развертывание, накопление запасов, применение и угрозу
применения ядерного оружия и в его уничтожении под эффективным
международным контролем,
напоминая о Консультативном заключении Международного Суда
относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения,
вынесенном 8 июля 1996 года,
принимая к сведению соответствующие разделы записки Генерального
секретаря, касающиеся осуществления Резолюции 54/54 Q,
1. вновь подчеркивает единодушное мнение Международного Суда о
том, что существует обязательство проводить добросовестным образом и
доводить до конца переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех
его аспектах под строгим и эффективным международным контролем;
2. вновь призывает все государства незамедлительно выполнить это
обязательство, начав в 2001 году многосторонние переговоры, ведущие к
скорейшему заключению конвенции, предусматривающей запрещение
разработки, производства, испытания, развертывания, накопления
запасов, передачи, применения и угрозы применения ядерного оружия и
его ликвидацию;
3. просит все государства информировать Генерального секретаря о
предпринимаемых ими усилиях и мерах по осуществлению настоящей
Резолюции и ядерного разоружения и просит Генерального секретаря
довести эту информацию до сведения Генеральной Ассамблеи на ее
пятьдесят шестой сессии;
4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей
пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный "Мероприятия в развитие
консультативного заключения Международного Суда относительно
законности угрозы ядерным оружием или его применения".
Y
РЕШЕНИЕ
КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ (CD/1547)
ОТ 11 АВГУСТА 1998 ГОДА УЧРЕДИТЬ ПО ПУНКТУ 1
ЕЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ, ОЗАГЛАВЛЕННОМУ "ПРЕКРАЩЕНИЕ ГОНКИ
ЯДЕРНЫХ ВООРУЖЕНИЙ И ЯДЕРНОЕ РАЗОРУЖЕНИЕ", СПЕЦИАЛЬНЫЙ
КОМИТЕТ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ, НА ОСНОВЕ ДОКЛАДА СПЕЦИАЛЬНОГО
КООРДИНАТОРА (CD/1299) И СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В НЕМ МАНДАТА,
ПЕРЕГОВОРОВ О НЕДИСКРИМИНАЦИОННОМ, МНОГОСТОРОННЕМ И
ПОДДАЮЩЕМСЯ МЕЖДУНАРОДНОМУ И ЭФФЕКТИВНОМУ КОНТРОЛЮ
ДОГОВОРЕ О ЗАПРЕЩЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА РАСЩЕПЛЯЮЩЕГОСЯ
МАТЕРИАЛА ДЛЯ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ ИЛИ ДРУГИХ
ЯДЕРНЫХ ВЗРЫВНЫХ УСТРОЙСТВ
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свои Резолюции 48/75 L от 16 декабря 1993 года и
53/77 I от 4 декабря 1998 года,
будучи убеждена в том, что недискриминационный, многосторонний и
поддающийся международному и эффективному контролю договор о
запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия
или других ядерных взрывных устройств явился бы важным вкладом в
ядерное разоружение и ядерное нераспространение,
ссылаясь на доклад Конференции по разоружению 1998 года, в
котором, в частности, Конференция отмечает, что, принимая решение по
данному вопросу, она исходила из того, что это решение не наносит
ущерба любым последующим решениям об учреждении дальнейших
вспомогательных органов по пункту 1 повестки дня и что будут
предприниматься интенсивные консультации в целях выяснения мнений
членов Конференции по разоружению относительно подходящих методов и
подходов к рассмотрению пункта 1 повестки дня с учетом всех
предложений и соображений в этом отношении,
1. напоминает о решении Конференции по разоружению учредить по
пункту 1 ее повестки дня, озаглавленному "Прекращение гонки ядерных
вооружений и ядерное разоружение", специальный комитет, который на
основе доклада Специального координатора и содержащегося в нем мандата
будет вести переговоры о недискриминационном, многостороннем и
поддающемся международному и эффективному контролю договоре о
запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия
или других ядерных взрывных устройств;
2. настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться
о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о
таком договоре.Страницы: 1 2 |