(Д)
Правительство Российской Федерации (далее - Российская Сторона) и
Правительство Кыргызской Республики (далее - Кыргызская Сторона),
вместе именуемые Сторонами,
в целях дальнейшего укрепления дружественных отношений между
двумя государствами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Российская Сторона предоставит Кыргызской Стороне в 2009 году
государственный финансовый кредит в размере 300 млн. долларов США
(далее - кредит).
Статья 2
Средства кредита перечисляются Российской Стороной до 30 апреля
2009 года на валютный счет (в долларах США) Министерства финансов
Кыргызской Республики в Национальном банке Кыргызской Республики.
Датой использования кредита считается дата зачисления кредитных
средств на корреспондентский счет Национального банка Кыргызской
Республики.
Статья 3
1. Погашение кредита осуществляется Кыргызской Стороной в
долларах США равными полугодовыми долями 15 марта и 15 сентября
каждого года, причем первый платеж будет осуществлен 15 марта 2016
года, а последний - 15 сентября 2049 года.
2. Погашение кредита осуществляется в соответствии с графиком,
указанном в Приложении к настоящему Соглашению, являющемся его
неотъемлемой частью.
Статья 4
1. Кыргызская Сторона уплачивает Российской Стороне за
пользование кредитом проценты по ставке 0,75 процентов годовых.
2. Проценты по кредиту начисляются с даты его использования и
уплачиваются Кыргызской Стороной в долларах США 15 марта и 15 сентября
каждого года, при этом последняя уплата процентов производится
одновременно с последним платежом в погашение основного долга.
3. Проценты по кредиту начисляются за фактическое количество дней
его использования, истекших в 360-дневном году (база 365/360).
Статья 5
1. В случае если любой платеж в погашение основного долга и (или)
уплату процентов, указанных в статьях 4 и 5 настоящего Соглашения, не
произведен в установленную этими статьями соответствующую дату
платежа, эта задолженность объявляется просроченной и на нее
начисляются проценты по ставке LIBOR для 6-месячных депозитов в
долларах США плюс маржа в размере 7 (семи) процентов годовых с момента
возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения
этой задолженности включительно.
Под ставкой LIBOR для 6-месячных депозитов в долларах США
понимается ставка для 6-месячных депозитов в долларах США на
Лондонском межбанковском рынке по состоянию на первый день
соответствующего периода начисления процентов, публикуемая на странице
"LIBOR 01" информационным агентством "Рейтер".
2. В случае если просрочка платежей по платежным обязательствам
Кыргызской Стороны по предоставленным Российской Стороной
государственным кредитам будет превышать 90 дней, Российская Сторона
имеет право объявить всю остающуюся непогашенной задолженность по
настоящему Соглашению срочной к погашению, и на эту задолженность
будут начисляться проценты по ставке, указанной в пункте 1 настоящей
статьи, до даты полного погашения этой задолженности включительно.
Статья 6
1. В целях обеспечения своевременности уплаты текущих платежей
Кыргызская Сторона обязуется в месячный срок с даты подписания
настоящего Соглашения разместить в Государственной корпорации "Банк
развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)"
гарантийный депозит в долларах США, эквивалентный сумме годового
платежа по государственному кредиту, на условиях выплаты по нему
процентов Кыргызской Стороне в размере, не превышающем ставку LIBOR
для 6-месячных депозитов в долларах США.
2. В случае несвоевременного осуществления текущих платежей в
погашение основного долга или процентов по нему Российская Сторона
вправе направить сумму указанного депозита на погашение просроченной
задолженности. Использованную часть депозита Кыргызская Сторона
обязуется восполнить в месячный срок.
3. В случае невосполнения Кыргызской Стороной гарантийного
депозита в указанный в пункте 2 настоящей статьи срок, Российская
Сторона вправе объявить всю остающуюся непогашенной задолженность по
настоящему Соглашению срочной к погашению, и на эту задолженность
будут начисляться проценты по ставке, указанной в пункте 1 статьи 5
настоящего Соглашения, до даты полного погашения этой задолженности
включительно.
Статья 7
1. Все суммы, подлежащие выплате Кыргызской Стороной в
соответствии с настоящим Соглашением, не должны быть обременены какими
бы то ни было налогами и должны выплачиваться без всяких ограничений,
вычетов, изъятий или компенсационных удержаний.
2. В случае осуществления Кыргызской Стороной только части
платежей по подлежащей погашению задолженности, поступающие в пользу
Российской Стороны суммы используются в следующей очередности:
на уплату процентов, начисленных на просроченную задолженность;
на уплату процентов, начисленных по настоящему Соглашению;
на погашение просроченной задолженности;
на погашение основного долга.
Статья 8
1. Государственная корпорация "Банк развития и
внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" и Национальный банк
Кыргызской Республики являются уполномоченными агентами соответственно
Российской Стороны и Кыргызской Стороны.
2. Порядок учета и расчетов по настоящему Соглашению
устанавливается Соглашением между Государственной корпорацией "Банк
развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" и
Национальным банком Кыргызской Республики, которое должно быть
подписано в течение 45 дней с даты подписания настоящего Соглашения.
Статья 9
Споры и разногласия между Сторонами по вопросам применения и
толкования настоящего Соглашения либо внесения изменений в настоящее
Соглашение решаются путем проведения консультаций и переговоров между
Сторонами.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до тех
пор, пока все обязательства, вытекающие из его положений, не будут
выполнены Сторонами.
Совершено в городе Москве 3 февраля 2009 года в двух экземплярах,
каждый на русском и кыргызском языках, причем все тексты имеют
одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании
настоящего Соглашения за основу принимается текст на русском языке.
(Подписи)
Москва,
3 февраля 2009 года
Приложение
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации
и Правительством Кыргызской
Республики о предоставлении
Кыргызской Республике
государственного кредита
-----------------------------------------------------------------------------------
| График погашения задолженности |
|---------------------------------------------------------------------------------|
|---------------------------------------------------------------------------------|
| Дата | Основной | Проценты | | Дата | Основной | Проценты |
| платежа | долг | | | платежа | долг | |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2009 | - | - | | 15.09.2009 | - | 862500,00 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2010 | - | 1131250,00 | | 15.09.2010 | - | 1150000,00 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2011 | - | 1131250,00 | | 15.09.2011 | - | 1150000,00 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2012 | - | 1137500,00 | | 15.09.2012 | - | 1150000,00 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2013 | - | 1131250,00 | | 15.09.2013 | - | 1150000,00 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2014 | - | 1131250,00 | | 15.09.2014 | - | 1150000,00 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2015 | - | 1131250,00 | | 15.09.2015 | - | 1150000,00 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2016 | 4411764,43 | 1137500,00 | | 15.09.2016 | 4411764,71 | 1133088,24 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2017 | 4411764,71 | 1097977,94 | | 15.09.2017 | 4411764,71 | 1099264,71 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2018 | 4411764,71 | 1064705,88 | | 15.09.2018 | 4411764,71 | 1065441,18 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2019 | 4411764,71 | 1031433,82 | | 15.09.2019 | 4411764,71 | 1031617,65 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2020 | 4411764,71 | 1003676,47 | | 15.09.2020 | 4411764,71 | 997794,12 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2021 | 4411764,71 | 964889,71 | | 15.09.2021 | 4411764,71 | 963970,59 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2022 | 4411764,71 | 931617,65 | | 15.09.2022 | 4411764,71 | 930147,06 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2023 | 4411764,71 | 898345,59 | | 15.09.2023 | 4411764,71 | 896323,53 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2024 | 4411764,71 | 869852,94 | | 15.09.2024 | 4411764,71 | 862500,00 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2025 | 4411764,71 | 831801,47 | | 15.09.2025 | 4411764,71 | 828676,47 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2026 | 4411764,71 | 798529,41 | | 15.09.2026 | 4411764,71 | 794852,94 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2027 | 4411764,71 | 765257,35 | | 15.09.2027 | 4411764,71 | 761029,41 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2028 | 4411764,71 | 736029,41 | | 15.09.2028 | 4411764,71 | 727205,88 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2029 | 4411764,71 | 698713,24 | | 15.09.2029 | 4411764,71 | 693382,35 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2030 | 4411764,71 | 665441,18 | | 15.09.2030 | 4411764,71 | 659558,82 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2031 | 4411764,71 | 632169,12 | | 15.09.2031 | 4411764,71 | 625735,29 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2032 | 4411764,71 | 602205,88 | | 15.09.2032 | 4411764,71 | 591911,77 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2033 | 4411764,71 | 565625,00 | | 15.09.2033 | 4411764,71 | 558088,24 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2034 | 4411764,71 | 532352,94 | | 15.09.2034 | 4411764,71 | 524264,71 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2035 | 4411764,71 | 499080,88 | | 15.09.2035 | 4411764,71 | 490441,18 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2036 | 4411764,71 | 468382,35 | | 15.09.2036 | 4411764,71 | 456617,65 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2037 | 4411764,71 | 432536,77 | | 15.09.2037 | 4411764,71 | 422794,12 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2038 | 4411764,71 | 399264,71 | | 15.09.2038 | 4411764,71 | 388970,59 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2039 | 4411764,71 | 365992,65 | | 15.09.2039 | 4411764,71 | 355147,06 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2040 | 4411764,71 | 334558,82 | | 15.09.2040 | 4411764,71 | 321323,53 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2041 | 4411764,71 | 299448,53 | | 15.09.2041 | 4411764,71 | 287500,00 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2042 | 4411764,71 | 266176,47 | | 15.09.2042 | 4411764,71 | 253676,47 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2043 | 4411764,71 | 232904,41 | | 15.09.2043 | 4411764,71 | 219852,94 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2044 | 4411764,71 | 200735,29 | | 15.09.2044 | 4411764,71 | 186029,41 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2045 | 4411764,71 | 166360,29 | | 15.09.2045 | 4411764,71 | 152205,88 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2046 | 4411764,71 | 133088,24 | | 15.09.2046 | 4411764,71 | 118382,35 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2047 | 4411764,71 | 99816,18 | | 15.09.2047 | 4411764,71 | 84558,82 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2048 | 4411764,71 | 66911,76 | | 15.09.2048 | 4411764,71 | 50735,29 |
|------------|-------------|------------| |------------|-------------|------------|
| 15.03.2049 | 4411764,71 | 33272,06 | | 15.09.2049 | 4411764,71 | 16911,76 |
-----------------------------------------------------------------------------------
Итого 300000000,00 53932904,42
<*> Расчет процентов, подлежащих уплате в 2009 году, произведен
исходя из даты использования кредита - 30 апреля. Сумма процентов,
подлежащих начислению и уплате за 2009 год, может быть изменена в
зависимости от фактической даты использования кредита. |