Страницы: 1 2
| персонала ГмбХ | | | |
|------------------------------|------------|----------|-------------------------|
| Итого | 106,9 | 30,1 | 849,3 |
----------------------------------------------------------------------------------
6. Альтернативные сценарии для начала
ускоренного пуска
В последующих разделах приводятся альтернативные сценарии по
реализации конфигурации ускоренного пуска Европейского РЛСЭ. Эти
альтернативы показывают, что бюджет конфигурации ускоренного пуска
Европейского РЛСЭ, и в частности сокращение расходов на фотонные
волноводы, по-прежнему обеспечивает гибкость, необходимую для
удовлетворения запросов научных сообществ. Поскольку окончательное
решение по выбору одного из этих вариантов не является абсолютно
необходимым (если оно вообще необходимо), то его надо будет тщательно
обсуждать с представителями научных сообществ.
Стоимостные оценки в вышеприведенной таблице даны по отношению к
базовому сценарию.
Альтернативный сценарий A
В этом случае применяется лишь умеренное изменение, заключающееся
в том, что вместо SASE1 изначально устанавливаются устройства SASE2.
Это позволит ускорителю работать на постоянной энергии, в то время как
настройка энергии фотонов будет осуществляться за счет изменения
ондулятора. Для того чтобы покрыть более высокую стоимость SASE2 по
сравнению с SASE1, ондулятор SASE3, производящий мягкие рентгеновские
фотоны, не создается по спиральной технологии, а выполняется в виде
более традиционного плоскостного устройства. Сокращение расходов на
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и на
строительство плоскостных устройств позволяет достичь существенной
экономии. Последующий переход к спиральному ондулятору,
обеспечивающему получение вращающегося поляризованного излучения,
может быть реализован простым путем замены сегментов ондулятора на
оконечных участках.
Расходы по этому сценарию на 2,7 млн. евро ниже, чем указано в
базовом варианте. Время принятия решения в пользу этого сценария
зависит от количества сегментов ондуляторов, которое необходимо
заказать в 2009 году, и этапа научно-исследовательских и
опытно-конструкторских работ по спиральным ондуляторам.
Альтернативный сценарий B
В этом случае акцент делается на получение жестких рентгеновских
фотонов, сохраняя обе линии для жестких рентгеновских излучений на
свободных электронах SASE1 и SASE2. Чтобы компенсировать более высокую
стоимость этих устройств, другие ондуляторы не будут строиться в ходе
первого этапа этого проекта. Поскольку экспериментальный зал
предоставляет достаточное пространство, то дополнительно можно
построить около шести устройств вокруг этих двух ондуляторов.
Значительные ресурсы для ондулятора и потоков частиц могут быть
использованы в рамках данного сценария для расширения бюджета на
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по защите
окружающей среды и детекторам.
Расходы по этому сценарию на 1,1 млн. евро ниже, чем указано в
базовом варианте. Этот сценарий может быть расширен до полномасштабной
конфигурации в любой момент без увеличения расходов. Однако следует
помнить о том, что этап научно-исследовательских и
опытно-конструкторских работ для спирального ондулятора SASE3 должен
начинаться за 2,5 года до даты установки.
Альтернативный сценарий C
В этом случае все три ондулятора SASE1, SASE2 и SASE3 включены в
первый этап всего проекта. В качестве ондулятора мягкого
рентгеновского излучения используется конфигурация плоскостного
устройства (см. альтернативный сценарий А). В целях покрытия возросших
расходов на ондуляторы предлагается сократить их количество с шести до
четырех единиц. Можно было бы предусмотреть установку этих четырех
единиц оборудования для производства жесткого рентгеновского излучения
SASE1 и SASE2, а также оборудовать открытый порт мягкого
рентгеновского излучения, где группы экспериментаторов могли бы
применять собственные аппараты (FLASH концепция). Кроме того, научное
оборудование SASE3 могло бы быть построено за счет средств,
предоставленных консорциумами экспериментаторов.
Расходы по этому сценарию на 0,9 млн. евро ниже, чем указано в
базовом варианте. Этот сценарий может быть в любой момент расширен до
полномасштабного без увеличения расходов. В отношении спиральной
конфигурации SASE3 действительно то, что прописано по альтернативному
сценарию А.
7. Заключение
Затраты на строительство, составляющие 850 млн. евро, позволят
создать установку в конфигурации ускоренного пуска со следующими
особенностями:
установку впоследствии можно будет расширить до полного объема,
как это предусмотрено в техническом проекте, без дополнительных
расходов, если своевременно будут приниматься соответствующие решения;
установка предоставляет возможность выбора различных излучателей
для первого этапа и, следовательно, для различных экспериментальных
программ, предусматривающих большую или меньшую степень
приоритетности, жесткое или мягкое рентгеновское излучение,
когерентную или спонтанную эмиссию и вариантные возможности других
характеристик.
Приложение N 2
к Конвенции о строительстве
и эксплуатации установки
Европейского рентгеновского
лазера на свободных электронах
УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР
КОМПАНИИ "УСТАНОВКА ЕВРОПЕЙСКИЙ РЕНТГЕНОВСКИЙ
ЛАЗЕР НА СВОБОДНЫХ ЭЛЕКТРОНАХ ГМБХ"
("ЕВРОПЕЙСКИЙ РЛСЭ ГМБХ")
Нижеподписавшиеся компании-учредители (далее - участники),
учитывая Конвенцию о строительстве и эксплуатации установки
Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах (далее -
Конвенция), подписанную в _________________ ____________________ между
(место) (дата)
Сторонами, указанными в преамбуле Конвенции, в дальнейшем именуемыми
Сторонами, отмечая, что ______________________________________________
(организация, страна)
и ______________________________________________ образовали консорциум
(организация, страна)
______________________________________ в целях участия в компании, что
(наименование)
______________________________________________________________________
(количество и наименование организаций)
составили консорциум _________________________________________________
(наименование)
для своего участия в компании и что, хотя они подписали настоящий
Учредительный договор компании, только консорциум ____________________
_____________________________________________________________________,
(наименование)
представленный ______________________________________________________,
(наименование)
консорциум __________________________________________________________,
(наименование)
представленный ______________________________________________________,
(наименование)
и консорциум ________________________________________________________,
(наименование)
представленный ______________________________________________________,
(наименование)
являются участниками компании, достигли договоренности о создании
компании с ограниченной ответственностью "Установка Европейский
рентгеновский лазер на свободных электронах ГмбХ" в соответствии с
законодательством Федеральной Республики Германия, в частности Законом
об обществах с ограниченной ответственностью.
Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Наименование компании, зарегистрированный
офис, финансовый год, определение понятия "ДОЛЯ"
1. Компания является частной компанией с ограниченной
ответственностью (ГмбХ), именуемой "Установка Европейский
рентгеновский лазер на свободных электронах ГмбХ", сокращенное
наименование - "Европейский РЛСЭ ГмбХ" (далее - компания).
2. Компания имеет зарегистрированный офис в г. Гамбурге
(Федеративная Республика Германия).
3. Финансовым годом является календарный год. Первый год
деятельности является укороченным финансовым годом, заканчивающимся 31
декабря 2009 г.
4. Понятие "ДОЛЯ", используемое в настоящем Учредительном
договоре, означает часть компании, которой владеет каждый участник в
соответствии с Законом об обществах с ограниченной ответственностью
Федеративной Республики Германия.
Размер ДОЛИ определяется соответствующей частью от общей суммы
уставного капитала, предусмотренного статьей 5 настоящего
Учредительного договора.
Статья 2. Отношение с научно-исследовательским
центром "Немецкий электронный синхротрон" (DESY)
Компания и научно-исследовательский центр "Немецкий электронный
синхротрон" (DESY) в г. Гамбурге будут сотрудничать в области
строительства, запуска и эксплуатации установки Европейского
рентгеновского лазера на свободных электронах (далее - Европейский
РЛСЭ) на основе долгосрочного соглашения.
Статья 3. Цели компании
Компания действует исключительно и непосредственно в
некоммерческих целях в области науки и исследований в соответствии с
законодательством Федеративной Республики Германия, в частности
разделом "Цели, пользующиеся налоговыми льготами" Положения о налогах
и сборах. Целями компании являются:
a) проектирование, строительство, эксплуатация и развитие
Европейского РЛСЭ и связанных с ним приборов для использования в
научных исследованиях;
b) поддержка использования оборудования компании путем
предоставления экспериментальных станций Европейского РЛСЭ научным
сообществам;
c) разработка и проведение программ научных исследований путем
использования Европейского РЛСЭ;
d) проведение любых необходимых научно-исследовательских и
опытно-конструкторских работ, касающихся ускорителя, процесса
использования лазера на свободных электронах и экспериментальных
технологий;
e) обеспечение того, чтобы новые технологии и методы компании
предоставлялись проявляющим к ним интерес организациям в странах
Сторон;
f) поощрение общей работы с общественностью и передачи знаний.
Статья 4. Некоммерческий характер
1. Деятельность компании носит некоммерческий характер и не
направлена в первую очередь на преследование собственных экономических
интересов.
2. Средства и ресурсы компании должны использоваться
исключительно для целей, предусмотренных статьей 3 настоящего
Учредительного договора. Участники компании не получают никакой доли в
прибыли компании и в качестве участников никаких других ассигнаций из
средств компании.
3. Никто не должен получить преимущество за счет расходов, не
относящихся к целям компании или путем непропорционально высоких
вознаграждений.
Статья 5. Уставный капитал
Уставный капитал компании составляет 25000 евро (двадцать пять
тысяч евро).
Статья 6. Участники компании
1. Согласно Конвенции и вкладам соответствующих Сторон каждый
участник владеет одной ДОЛЕЙ со следующим уставным вкладом,
определяемым в соответствии с вкладом в расходы на строительство:
--------------------------------------------------------------------------------
| Участник | Номинальная сумма в евро, |
| | выраженная в процентах общей суммы |
| | уставного капитала |
|---------------------------------------|--------------------------------------|
| [______________] например, научно- | ___________ ______ процентов |
| исследовательский | евро |
| центр "Немецкий | |
| электронный | |
| синхротрон" (DESY), | |
| представляемый | |
| советом директоров | |
|---------------------------------------|--------------------------------------|
| [______________] | ___________ ______ процентов |
| | евро |
|---------------------------------------|--------------------------------------|
| [______________] | ___________ ______ процентов |
| | евро |
|---------------------------------------|--------------------------------------|
| [______________] | ___________ ______ процентов. |
| | евро |
--------------------------------------------------------------------------------
2. Каждый участник владеет не менее 1 процентом уставного
капитала. Уставные вклады подлежат уплате наличными денежными
средствами, вся сумма подлежит уплате непосредственно после учреждения
компании.
Статья 7. Органы управления
Органами управления компании являются:
a) собрание участников, именуемое в дальнейшем собрание;
b) правление.
Глава II. СОБРАНИЕ
Статья 8. Члены собрания
Участники одной Стороны могут быть представлены в собрании
максимум 2 делегатами, представляющими всех участников этой Стороны. В
собрание делегаты назначаются и отзываются всеми участниками каждой
Стороны. Участники каждой Стороны незамедлительно информируют
председателя собрания в письменной форме о любом назначении или об
отзыве своих делегатов в собрании.
Статья 9. Председатель и вице-председатель собрания
Собрание избирает председателя и вице-председателя из числа
делегаций участников от разных Сторон, участвующих в компании, на срок
не более 2 лет. После избрания председатель и вице-председатель
становятся независимыми и нейтральными (supra partes) и выбывают из
своих соответствующих делегаций. Переизбрание допускается только на
второй срок, не превышающий 2 лет.
Статья 10. Заседания собрания
1. Собрание собирается на заседания не менее 2 раз в год.
2. Заседания собрания созываются председателем собрания.
3. Заседания собрания созываются по запросу не менее 2 участников
из различных Сторон. Внеочередные заседания собрания могут также
созываться по запросу председателя правления, если это требуется в
интересах компании.
Статья 11. Полномочия собрания
1. Собрание несет ответственность во всех предусмотренных законом
случаях, если настоящим Учредительным договором не установлено иное.
Собрание вправе давать правлению указания.
2. Единогласного одобрения собрания требуют следующие вопросы:
a) прием новых участников;
b) увеличение уставного капитала;
c) внесение изменений в настоящий Учредительный договор;
d) слияние или разделение компании;
e) ликвидация компании;
f) финансовые правила компании;
g) договоренности о долгосрочном использовании Европейского РЛСЭ
правительствами или группами правительств, не присоединившихся к
Конвенции, либо их учреждениями или организациями;
h) схема распределения эксплуатационных расходов в соответствии с
параграфом 5 статьи 5 Конвенции;
i) решения по вопросам прав интеллектуальной собственности.
3. Одобрения квалифицированным большинством собрания требуют
следующие вопросы:
a) выбор председателя и вице-председателя;
b) среднесрочная научная программа;
c) ежегодный бюджет и среднесрочные финансовые оценки;
d) утверждение годовых отчетов;
e) назначение, наем и отзыв директоров;
f) создание комитетов и определение их правил процедуры;
g) политика в отношении распределения пучкового времени;
h) краткосрочные и среднесрочные договоренности по использованию
научного оборудования и устройств компании национальными или
международными научными организациями;
i) правила закупок;
j) правила процедуры собрания;
k) передача ДОЛИ или части ее между участниками различных Сторон,
а также изъятие и уступка ДОЛИ или частей ее;
l) выдача указаний правлению;
m) назначение и отзыв прокуриста.
4. Все прочие решения собрания требуют простого большинства, если
иное не предусмотрено законом Федеративной Республики Германия или
настоящим Учредительным договором.
5. Решения по вопросам, касающимся здравоохранения и
безопасности, выдачи разрешений и защиты окружающей среды, не должны
противоречить законодательству Федеративной Республики Германия.
Статья 12. Процедура голосования, решения
1. Каждые 50 (пятьдесят) евро уставного капитала дают право их
держателю на один голос. Каждый участник может использовать все свои
голоса только неделимо и совместно, что осуществляется через
делегатов, назначенных с этой целью соответствующим участником.
Участники, назначенные одной Стороной, могут использовать свои голоса
только солидарно, неделимо и совместно.
2. Понятие "Простое большинство" означает 50 процентов уставного
капитала, при том что не более половины Сторон голосуют против.
3. Понятие "Квалифицированное большинство" означает большинство
не менее чем в 77 процентов уставного капитала, при том что не более
половины Сторон голосуют против.
4. Понятие "Единогласно" означает не менее 90 процентов уставного
капитала при отсутствии голосов против, причем все участники имели
возможность проголосовать.
Глава III. РУКОВОДСТВО КОМПАНИЕЙ
Статья 13. Правление
1. Правление компании состоит не менее чем из 2
директоров-распорядителей в соответствии с законодательством
Федеративной Республики Германия, в частности Законом об обществах с
ограниченной ответственностью, а также из научных или технических
директоров (далее - директора), при необходимости включаемых в
правление дополнительно.
2. Среди директоров-распорядителей один, председатель правления,
является ученым, другой - административным директором. Распределение
компетенций между директорами-распорядителями устанавливается
собранием в правилах процедуры для правления.
3. Директора назначаются на срок, не превышающий 5 лет.
Назначение, наем и отзыв директоров, а также любые поправки или
продления их трудовых соглашений одобряются собранием и подписываются
от имени компании председателем собрания.
Статья 14. Представительство компании
Компанию представляют два директора-распорядителя, действующие
совместно, или один директор-распорядитель, действующий совместно с
прокуристом.
Статья 15. Компетенции директоров-распорядителей
1. Директора-распорядители обязаны управлять компанией
добросовестно и с надлежащей осмотрительностью в интересах компании и
в соответствии:
a) с Конвенцией и законодательством Федеративной Республики
Германия в части, не противоречащей Конвенции;
b) с настоящим Учредительным договором;
c) с правилами процедуры правления, установленными собранием;
d) с указаниями и решениями собрания;
e) с соглашениями между Сторонами.
2. Полномочия на управление компанией распространяются на все
виды деятельности, предусмотренные статьей 3 настоящего Учредительного
договора. По действиям правления, выходящим за рамки таких полномочий,
собрание в каждом отдельном случае принимает решение.
Глава IV. КОМИТЕТЫ
Статья 16. Научно-консультативный комитет
1. Научно-консультативный комитет, состоящий из выдающихся
ученых, должен консультировать собрание и правление по научным
вопросам фундаментального значения.
2. Научно-консультативный комитет контролирует деятельность одной
или нескольких групп экспертов, создаваемых для оценки предложений по
проведению экспериментов и использованию Европейского РЛСЭ в
соответствии со статьей 6 Конвенции.
3. Собрание квалифицированным большинством назначает членов
научно-консультативного комитета, в состав которого входят до 15
членов.
Статья 17. Технико-консультативный комитет
1. Технико-консультативный комитет, состоящий из выдающихся
экспертов, консультирует собрание и правление по техническим вопросам
основополагающего значения, относящимся к используемому оборудованию.
2. Собрание должно назначать членов технико-консультативного
комитета, в состав которого должно входить до 10 членов.
Глава V. ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ
Статья 18. Годовой отчет
1. В течение 3 месяцев после окончания финансового года правление
должно подготовить годовой отчет и отчет о состоянии дел. При этом
применяются правила Германского Торгового Уложения, относящиеся к
подготовке и аудиту годового отчета и отчета о состоянии дел крупных
компаний соответственно.
2. Годовой отчет и отчет о состоянии дел проверяются
сертифицированным независимым аудитором. Аудитор назначается по
решению собрания до окончания делового года, подлежащего аудиту.
Назначение аудитора производится ежегодно. Аудитор может быть
переназначен.
3. В течение 6 месяцев после окончания финансового года правление
представляет собранию копию годового отчета, имеющего юридически
обязательную подпись, а также отчет о состоянии дел вместе с отчетом
по аудиту, включающим письменное заключение. Собрание принимает
решение в отношении утверждения годового отчета в течение первых 6
месяцев после окончания финансового года.
Статья 19. Права участников на аудит
Каждый участник имеет право провести аудит, если это требуется
законодательством в сфере государственного финансирования Стороны,
которой он принадлежит.
Статья 20. Изменения размеров вкладов
1. Увеличение вкладов участников компании или вклады новых
участников, назначенных правительствами, присоединившимися к Конвенции
в соответствии со статьей 14 Конвенции, в первую очередь используются:
a) для обеспечения объема финансирования пусковой конфигурации
Европейского РЛСЭ согласно части B Приложения N 1 к Конвенции;
b) для усовершенствования пусковой конфигурации оборудования в
целях создания всей установки в соответствии с техническим проектом
Европейского РЛСЭ.
2. Как только цель, предусмотренная подпунктом "b" параграфа 1
настоящей статьи, будет достигнута, дополнительные вклады будут
использоваться для снижения размера вкладов других участников. Это
снижение, если собрание не примет иного решения, производится на
сумму, пропорциональную выделенному на тот момент вкладу участника
компании.
3. В случае любого изменения финансовых вкладов участники,
которых коснулось такое изменение, обязаны осуществить соответствующую
передачу ДОЛЕЙ или их частей.
Глава VI. СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ И УЧАСТНИКАМИ
Статья 21. Определения
Понятия, используемые в статьях 22 и 23 настоящего Учредительного
договора, означают следующее:
a) "знания" - информация, техническая документация, ноу-хау,
программное обеспечение и материалы независимо от того, в каком виде и
на каком носителе они раскрываются или хранятся, и от того, защищены
они или нет;
b) "предшествующие знания" - знания, созданные до подписания
настоящего Учредительного договора;
c) "полученные знания" - знания, полученные в результате работы,
выполненной с момента подписания настоящего Учредительного договора в
рамках работы компании;
d) "изобретения" - знания, в отношении которых могут быть
получены полезные модели или патенты, то есть они являются промышленно
применимыми, обладают новизной и имеют изобретательский уровень.
Статья 22. Интеллектуальная собственность
1. Участники предоставляют компании безвозмездно и без всяких
ограничений неисключительную лицензию на использование их
предшествующих знаний, независимо от того, имеют ли они правовую
охрану или нет, которые необходимы для целей их сотрудничества в
компании и которыми они могут законно распоряжаться.
2. Участники также представляют компании безвозмездно и без
всяких ограничений неисключительную лицензию на использование их
полученных знаний, которые они создали в рамках сотрудничества
участников в компании и которыми они могут законно распоряжаться, и
дальнейшие усовершенствования независимо от того, охраняются ли они
или нет.
3. Вся интеллектуальная собственность, создаваемая сотрудниками
компании, принадлежит компании, за исключением интеллектуальной
собственности, которая оговаривается отдельным соглашением.
4. По запросу компания предоставит безвозмездно участникам и
назначаемым ими и финансируемым из государственного бюджета
научно-исследовательским институтам неисключительную лицензию на
использование ее интеллектуальной собственности на их
исследовательские цели.
5. Для иных целей, кроме исследовательских, лицензия может быть
предоставлена участнику на условиях, более благоприятных, чем условия
лицензий, предоставляемых третьим сторонам. При одобрении, полученном
от соответствующего участника, компания может предоставлять любому
физическому или юридическому лицу в стране или странах этого участника
лицензию на справедливых и разумных условиях для иных целей, кроме
исследовательских, за исключением случаев, когда собрание принимает
иное решение.
6. В случае если компания намеревается получить лицензию на
использование интеллектуальной собственности от третьей стороны, она
должна приложить все свои усилия, чтобы получить право по такой
лицензии предоставлять сублицензию любому из участников в порядке,
предусмотренном в пункте 4 настоящей статьи.
Статья 23. Изобретения
1. В отношении изобретений, сделанных сотрудниками компании,
компания применяет нормы Закона о служебных изобретениях, принятого
Федеративной Республикой Германия. В случае если компания принимает
решение не обращаться за получением патента в одной или нескольких
странах, сотрудник, сделавший изобретение, вправе с согласия компании
предпринимать необходимые действия для получения патента от своего
имени, за свой счет и в свою пользу.
2. В отношении изобретений, сделанных персоналом,
откомандированным в компанию участником, в ходе работы в компании,
применяются следующие положения:
a) согласно законодательным или договорным положениям, применимым
к изобретениям работников, командирующий их участник является
обладателем всех прав на изобретения, сделанные единолично
откомандированным работником. Участник, командирующий своего
работника, имеет право подать в любой стране от своего имени, за свой
счет и в свою пользу заявку на патенты, необходимые для охраны таких
изобретений;
b) компания и другие участники имеют право на бесплатное
использование изобретения для исследовательских целей и на лицензию
для иных целей, кроме исследовательских, на условиях, более
благоприятных, чем условия предоставления лицензий третьим сторонам.
Кроме того, участник, владеющий правами, не отказывает в
предоставлении лицензии для иных целей, кроме исследовательских, на
справедливых и разумных условиях любому физическому или юридическому
лицу в стране или странах участников по запросу другого участника;
c) отдельным соглашением между соответствующими участниками и
компанией или решением собрания могут быть определены отдельные
изобретения, в отношении которых участник не обязан предоставлять
лицензию в пользу компании, других участников или по запросу другого
участника физическим или юридическим лицам страны этого участника;
d) компания получает долю чистых доходов во всех лицензиях,
предоставляемых правообладателем на иные цели, кроме
исследовательских, причем указанная доля должна быть определена с
учетом соответствующих вкладов в изобретения компании и
откомандированного лица;
e) при подаче заявки на права на интеллектуальную собственность и
предоставлении лицензий компания и участники консультируются друг с
другом в случае сомнений и воздерживаются от действий, которые могут
нанести ущерб компании или участникам;
f) компания является исключительным обладателем всех прав на
изобретения, сделанные работниками, откомандированными участником в
качестве вклада в натуральной форме в создание компании, совместно с
работниками компании или работниками, откомандированными другими
участниками в качестве вклада в натуральной форме в создание компании;
g) изобретения, сделанные откомандированным работником одного
участника совместно с откомандированными работниками другого
участника, принадлежат обоим партнерам, которые должны договариваться
в каждом конкретном случае о распределении прав и совместном
использовании изобретения. К таким изобретениям применяются положения,
предусмотренные подпунктом "а" параграфа 2 настоящей статьи;
h) компания является исключительным обладателем всех прав на
изобретения, сделанные откомандированными участником работниками
совместно с персоналом компании или работниками, откомандированными
другим участником в качестве вклада в натуральной форме в создание
компании, если иное не будет установлено отдельным соглашением.
3. Изобретения, сделанные персоналом компании совместно с
персоналом участника, не откомандированным в компанию, принадлежат
обоим партнерам, которые должны договариваться в каждом конкретном
случае о распределении прав и совместном использовании изобретения.
Это соглашение должно следовать положениям, предусмотренным параграфом
2 настоящей статьи.
Статья 24. Конфиденциальность
1. Участники обязаны соблюдать конфиденциальность перед третьими
сторонами в отношении всей информации и объектов, которые не были
опубликованы и передаются конфиденциально любыми другими участниками
или компанией. Участник, получающий любую такую информацию и объекты,
не использует их для любых целей, кроме тех, которые соответствуют
условиям настоящего Учредительного договора и являются
некоммерческими. Раскрытие конфиденциальной информации или объектов
требует выраженного письменного согласия передающего их участника или
компании.
2. Конфиденциальность, предусмотренная параграфом 1 настоящей
статьи, не касается объектов или видов информации, которые:
a) были разработаны или разрабатываются получившим их участником
независимо от этой информации;
b) составляют часть общедоступного уровня техники или были
включены в него, причем участник, получивший их, не несет за это
ответственности;
c) уже были во владении получившего их участника в момент
раскрытия;
d) были законным образом раскрыты участнику третьей стороной,
которая законным образом владеет ими без всякого обязательства
соблюдать конфиденциальность.
3. Конфиденциальность, предусмотренная параграфом 1 настоящей
статьи, прекращает действие через 5 лет после даты регистрации факта
ликвидации компании в коммерческом реестре, предусмотренном
законодательством Федеративной Республики Германия. Участники
обязывают к такой же конфиденциальности все свои филиалы и всех своих
субподрядчиков, работников и любой другой персонал, который работает
на участника и может иметь доступ к конфиденциальной информации.
Глава VII. ИЗМЕНЕНИЯ ВО ВЛАДЕНИИ ДОЛЯМИ
Статья 25. Прием новых участников и передача ДОЛЕЙ
1. Компания открыта для приема новых участников, назначенных
соответствующей Стороной (Сторонами).
2. Если собранием в ситуации увеличения уставного капитала не
установлено иное, новый участник приобретает ДОЛЮ (ДОЛИ) или часть
ДОЛИ (части ДОЛИ) у одного либо нескольких существующих участников.
3. Приобретение ДОЛИ или ее части, предусмотренное параграфом 2
настоящей статьи, требует одобрения собрания квалифицированным
большинством. Наличие такого одобрения предполагается в случае, если
приобретающий участник был выдвинут той же Стороной, что и передающий
(передающие) участник (участники).
4. Любое решение о передаче ДОЛИ или ее частей становится
окончательным при регистрации соответствующего решения собрания и
объявляется директорами-распорядителями.
Статья 26. Изъятие и принудительная уступка ДОЛЕЙ
1. Любое изъятие ДОЛИ участника или ее частей допустимо с
согласия участника.
2. Любое изъятие ДОЛИ участника или ее частей допустимо без
согласия участника в случаях, если:
a) активы участника становятся частью конкурсного производства
или ходатайство об открытии конкурсного производства отклонено из-за
отсутствия активов;
b) ДОЛЯ участника становится предметом исполнительного
производства, и такое производство не прерывалось на протяжении 3
месяцев, но не позднее реализации ДОЛИ;
c) участник нарушает свои основные обязанности, предусмотренные
настоящим Учредительным договором или внутренними правилами компании,
включая случай, если он имеет задолженность по внесению вкладов
наличными деньгами или в натуральной форме свыше 3 лет.
В этих случаях такой участник не имеет права участвовать в
голосовании, касающемся решения об изъятии, и его голоса не
учитываются при подсчете достигнутого большинства. Невзирая на это, он
имеет право присутствовать на соответствующем заседании собрания и
может выступить в свое оправдание до того, как решение об изъятии или
уступке будет принято.
3. При изъятии ДОЛИ такой участник получает от компании
компенсацию, равную размеру номинальной стоимости его доли в уставном
капитале компании. В случаях, предусмотренных подпунктами "a" и "c"
параграфа 2 настоящей статьи, возможный приобретатель не становится
участником, но получает компенсацию, равную размеру номинальной
стоимости приобретенной доли в уставном капитале компании.
4. Вместо изъятия ДОЛИ собрание квалифицированным большинством
может принять решение о переуступке ДОЛИ:
a) одному или нескольким оставшимся участникам, готовым перенять
эту ДОЛЮ в дополнение к уже имеющейся ДОЛЕ;
b) новому участнику в соответствии с параграфом 1 статьи 25
настоящего Учредительного договора в обмен на компенсацию такого же
размера согласно параграфу 3 статьи 26 настоящего Учредительного
договора. Это возможно и в таком виде, чтобы осуществилось изъятие
одной части ДОЛИ и уступка другой. Компенсация выплачивается
участником (участниками), которому (которым) была переуступлена ДОЛЯ
или ее части.
5. Правомерность изъятия (уступки) не зависит от производства
оплаты.
6. Любое решение об изъятии или уступке ДОЛИ или ее частей
становится окончательным при регистрации решения собрания и
объявляется директорами-распорядителями.
Статья 27. Выход участника из компании
Участник, выходящий из компании без ее ликвидации, может
потребовать только выплаты компенсации, размер которой ограничен
номинальной стоимостью его доли в уставном капитале.
Глава VIII. Срок существования компании и ее ликвидация
Статья 28. Ликвидация компании или
изменение ее целей
1. В случае если компания прекращает свое существование или если
ее цели становятся таковыми, что перестают квалифицироваться как
имеющие основания для исключения из налогообложения, то участники не
могут получить из активов компании большую сумму, чем сумма уставного
капитала и их вкладов наличными деньгами и в натуральной форме.
2. В обоих случаях активы компании, если они превышают сумму,
выплаченную участникам, должны быть переданы научно-исследовательскому
центру "Немецкий электронный синхротрон" (DESY) или после консультации
с компетентными налоговыми органами Федеративной Республики Германия
другой финансируемой из государственного бюджета организации, которая
использует активы непосредственно и исключительно для некоммерческих
целей.
Глава IX. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 29. Ответственность
1. Участники должны обеспечить, чтобы компания предоставляла
достаточный уровень страхования, который покрывал бы ущерб, нанесенный
лицам или имуществу персоналом, откомандированным в нее учеными и
экспертами, приглашенными в компанию, в случае, если эта
ответственность не покрывается другими видами страхования. Исключением
являются случаи ущерба, вызванного преднамеренными неправомерными
действиями или действиями, совершенными по грубой неосторожности.
2. По вопросам ответственности, которые не могут быть отнесены к
случаям, предусмотренным параграфом 1 настоящей статьи, участники
незамедлительно приступают к консультациям по урегулированию ущерба.
Статья 30. Объявления
Требуемые по закону объявления компании публикуются в германском
электронном федеральном вестнике (с наименованием "Elektronischer
Bundesanzeiger") и на веб-сайте компании, а также дополнительно в
подходящем для этих целей вестнике Европейского союза.
Статья 31. Применимое право
Настоящий Учредительный договор регулируется законодательством
Федеративной Республики Германия.
Статья 32. Делимость
1. Если какое-либо положение настоящего Учредительного договора
является или стало недействительным или несостоятельным полностью либо
частично, то это не затрагивает остальные положения Учредительного
договора.
2. Недействительное положение заменяется таким действительным,
которое в максимально возможной степени отражает дух и цели
недействительного положения.
3. То же самое применяется в случае, если действие настоящего
Учредительного договора не распространяется на какой-либо вопрос,
который подразумевался как его часть.
Статья 33. Вступление в силу
Настоящий Учредительный договор вступает в силу после подписания
его всеми участниками.
Статья 34. Язык
Настоящий Учредительный договор составлен на английском,
итальянском, испанском, китайском, немецком, русском и французском
языках. Экземпляр на немецком языке должен быть зарегистрирован в
Германском Торговом Реестре.
Приложение N 3
к Конвенции о строительстве
и эксплуатации установки
Европейского рентгеновского
лазера на свободных электронах
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ГОДОВЫЕ РАСХОДЫ
(млн. евро, в ценах 2005 года, исключая налоги)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Год | Подготовка | Строительство | Пусконаладочные | Стоимость |
| | | без подготовки и | работы | строительства |
| | | пусконаладочных работ | | |
| |------------------------|------------------------|------------------------|------------------------|
| | сценарий | с учетом | сценарий | с учетом | сценарий | с учетом | сценарий | с учетом |
| | ускоренного | средней | ускоренного | средней | ускоренного | средней | ускоренного | средней |
| | пуска | годовой | пуска | годовой | пуска | годовой | пуска | годовой |
| | | инфляции | | инфляции | | инфляции | | инфляции |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| 2005 | 14 | 14 | | | | | 14 | 14 |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| 2006 | 20,4 | 20,4 | | | | | 20,4 | 20,4 |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| 2007 | 3,1 | 3,1 | 10,4 | 10,4 | | | 13,5 | 13,5 |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| 2008 | 1,3 | 1,3 | 62 | 64,1 | | | 63,3 | 65,4 |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| 2009 | | | 131,9 | 136,9 | | | 131,9 | 136,9 |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| 2010 | | | 191,9 | 201,9 | | | 191,9 | 201,9 |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| 2011 | | | 182,3 | 202,3 | | | 182,3 | 202,3 |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| 2012 | | | 164,5 | 194,5 | | | 164,5 | 194,5 |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| 2013 | | | 80,7 | 110,7 | 13,7 | 13,7 | 94,4 | 124,4 |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| 2014 | | | 20,2 | 40,2 | 28 | 28 | 48,2 | 68,2 |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| 2015 | | | 5,4 | 20,4 | 7,1 | 10,3 | 12,5 | 30,7 |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| 2016 | | | | 5 | 1,2 | 4,4 | 1,2 | 9,4 |
|-------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|-------------|----------|
| Всего | 38,8 | 38,8 | 849,3 | 986,4 | 50 | 56,4 | 938,1 | 1081,6 |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Примечания: 1. Потребуются дополнительные расходы, связанные с
бюджетными рисками, в размере 78 млн. евро для того, чтобы обеспечить
98-процентную вероятность завершения проекта в соответствии с
выделенным бюджетом даже при пессимистической оценке изменений
стоимости и покрыть стоимостные риски вследствие потенциальной
примерно полугодовой задержки исполнения проекта.
2. Для сценария ускоренного пуска установки затраты на
эксплуатационные расходы будут расти, начиная с 2014 года до
достижения ежегодного уровня в размере 83,6 млн. евро (в ценах 2005
года), а начиная с 2017 года с учетом коэффициента среднегодовой
инфляции и ежегодного уровня в размере 64,2 млн. евро (в ценах 2005
года).
Приложение N 4
к Конвенции о строительстве
и эксплуатации установки
Европейского рентгеновского
лазера на свободных электронах
ПЛАН РАСПОЛОЖЕНИЯ
План расположения включает в себя:
обзор туннельной системы Европейского РЛСЭ и три места (рис. 1),
в которых будут сооружены надземные здания, т.е.
место XFEL: DESY-Баренфельд (рис. 2);
место XFEL: Осдорфер-Борн (рис. 3);
место XFEL: Шенефельд (рис. 4).
Рис. 1. Обзор туннельной системы и три места:
1 - помещения XFEL - Шенефельд; 2 - помещения XFEL -
Осдорфер-Борн; 3 - веер туннелей; 4 - Шенефельд, земля
Шлезвиг-Гольштейн; 5 - Осдорф, Гамбург; 6 - помещения XFEL -
DESY-Баренфельд; 7 - Баренфельд, Гамбург; 8 - туннель линейного
ускорителя (не приводится).
Рис. 2. Место XFEL - DESY-Баренфельд:
1 - 5 охладителей; 2 - зал модулятора; 3 - криогенный зал; 4 -
дополнительный охладитель; 5 - здание насосной; 6 - входной зал; 7 -
16 охладителей; 8 - здание насосной; 9 - зал входа к инжектору (не
приводится).
Рис. 3. Место XFEL - Осдорфер-Борн:
1 - входной зал 5 и ось 5; 2 - рабочая дорога; 3 - подъездная
дорога; 4 - входной зал 1 и ось 1; 5 - трансформаторы (не приводится).
Рис. 4. Место XFEL - Шенефельд (не приводится).
Приложение N 5
к Конвенции о строительстве
и эксплуатации установки
Европейского рентгеновского
лазера на свободных электронах
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА
И ПРОЦЕДУРЫ ПО ВКЛАДАМ В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ
1. Вкладом в натуральной форме может быть технический компонент,
а также персонал, необходимый для монтажа этого компонента и
встраивания его на месте строительства, или персонал, предоставляемый
для выполнения специальных заданий в фазе строительства (далее -
вклад).
2. Особое внимание должно быть обращено на распределение
ответственности, расчет денежной (финансовой) величины вклада,
проблему его недорасхода или перерасхода и разрешение споров.
3. Соглашение о вкладе для каждой задачи кроме прочего будет
содержать:
техническое описание и спецификации;
календарные графики и этапы;
комплектующие узлы;
вопросы контроля качества;
испытание характеристик, приемку и пуск в работу;
системы технического и финансового контроля;
назначение ответственного технического персонала;
вопросы прав на интеллектуальную собственность.
4. Создается комитет по проверке вклада (далее - комитет по
проверке), включающий в себя одного представителя от каждой Стороны и
проектной группы, для подготовки предложений руководству Европейского
РЛСЭ в части распределения между определенными институтами-партнерами
форм и целей вклада, которое осуществляется по решению комитета.
5. Комитет по проверке стремится получить наилучшие результаты из
того опыта, который имеется как у DESY, так и по всей Европе, а также
в зависимости от имеющегося опыта определяет с этой целью возможный
потенциальный вклад.
6. Комитет по проверке при оценке возможного распределения вклада
учтет пожелание института-партнера иметь персонал и экспертов для
монтажа и встраивания доставленных систем, а также для их
эксплуатации. Может быть предусмотрено заключение долгосрочных
договоров на техническое обслуживание.
7. Комитет по проверке определит в начале процесса необходимые
спецификации на интерфейс и общие стандарты, для того чтобы расширить
область потенциального вклада для обеспечения любой задачи, которая
имеет прямую связь с другой задачей, элементом или компонентом.
8. При реализации вклада важна централизованная его координация,
чтобы он был размещен там, где будет использован с максимальной
эффективностью.
Приложение N 6
к Конвенции о строительстве
и эксплуатации установки
Европейского рентгеновского
лазера на свободных электронах
РАСХОДЫ
НА ПОДГОТОВИТЕЛЬНУЮ СТАДИЮ, КОТОРЫЕ ЗАЧИТЫВАЮТСЯ
КАК ЧАСТЬ ОБЩЕЙ СУММЫ РАСХОДОВ НА СТРОИТЕЛЬСТВО
(МЛН. ЕВРО, В ЦЕНАХ 2005 ГОДА, ИСКЛЮЧАЯ НАЛОГИ)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Год | Итого | Уплачено | Из чего | Швейцария | Франция | Швеция | Великобритания | Испания | Итого |
| | в год | Германией | следует | | | | | | следует |
| | | | учесть <*> | | | | | | учесть |
|-------|-------|-----------|------------|-----------|---------|--------|----------------|---------|---------|
| 2005 | 14 | 13,6 | 13,6 | 0,4 | | | | | 14 |
|-------|-------|-----------|------------|-----------|---------|--------|----------------|---------|---------|
| 2006 | 20,4 | 19,5 | 19,5 | 0,6 | 0,3 | | | | 20,4 |
|-------|-------|-----------|------------|-----------|---------|--------|----------------|---------|---------|
| 2007 | 14,2 | 12,5 | 1,4 | 0,8 | 0,2 | 0,6 | 0,1 | | 3,1 |
|-------|-------|-----------|------------|-----------|---------|--------|----------------|---------|---------|
| 2008 | 4,3 | 3 | | 0,6 | 0,2 | 0,4 | | 0,1 | 1,3 |
|-------|-------|-----------|------------|-----------|---------|--------|----------------|---------|---------|
| Итого | 52,9 | 48,6 | 34,5 | 2,4 | 0,7 | 1 | 0,1 | 0,1 | 38,8 |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Остальные 14,1 млн. евро должны будут учтены позднее.
Проект
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ
КОНФЕРЕНЦИИ ПОЛНОМОЧНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПО СОЗДАНИЮ
УСТАНОВКИ ЕВРОПЕЙСКОГО РЕНТГЕНОВСКОГО ЛАЗЕРА
НА СВОБОДНЫХ ЭЛЕКТРОНАХ
В октябре 2002 г. научно-исследовательский центр "Немецкий
электронный синхротрон" (DESY) опубликовал в качестве дополнения к
техническому проекту по разработке сверхпроводящего линейного
ускорителя на энергию ТэВ (ТЕСЛА) техническое задание по созданию
установки рентгеновского лазера на свободных электронах со специальным
линейным ускорителем в отдельном туннеле.
В феврале 2003 г. Федеральное министерство образования и научных
исследований Федеративной Республики Германия предложило, чтобы
установка рентгеновского лазера на свободных электронах была создана
как европейский проект на базе научно-исследовательского центра
"Немецкий электронный синхротрон" (DESY) (г. Гамбург) и что
Федеративная Республика Германия понесет примерно половину расходов на
ее строительство и ввод в эксплуатацию.
К концу 2004 года правительства восьми европейских государств
(Германии, Греции, Испании, Италии, Великобритании, Франции, Швейцарии
и Швеции) подписали Меморандум о взаимопонимании, в котором они
согласились совместно вести подготовку к созданию установки
Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах (далее -
Европейский РЛСЭ) и, в частности, подготовить основу для
межправительственного соглашения о строительстве и эксплуатации данной
научно-исследовательской установки до середины 2006 года.
Правительства пяти других государств (Венгрии, Дании, Китая, Польши и
России) присоединились к Меморандуму о взаимопонимании в течение 2005
года, Правительство Словацкой Республики присоединилось к концу 2007
года. Вместе с Нидерландами и Европейским союзом, выполняющими роль
наблюдателей, подписавшие правительства представлены в Международном
управляющем комитете, который координирует подготовку к созданию
Европейского РЛСЭ.
Были созданы две рабочие группы, одна - по научно-техническим
вопросам, другая - по административным и финансовым вопросам. В
середине 2005 года Международный управляющий комитет приступил к
созданию проектной группы Европейского РЛСЭ, которая в тесном
сотрудничестве с проектной группой Европейского РЛСЭ лаборатории
научно-исследовательского центра "Немецкий электронный синхротрон"
(DESY) подготовила уточненный технический проект, включающий в себя
детализированные оценки расходов, а также проекты нормативных правовых
документов (межправительственной Конвенции о строительстве и
эксплуатации установки Европейского рентгеновского лазера на свободных
электронах (далее - Конвенция), Учредительного договора компании
"Европейский РЛСЭ ГмбХ" и внутренних правил). Международный
управляющий комитет одобрил итоговый технический проект 25 июля 2006
г., а 22 сентября 2008 г. - тексты нормативных правовых документов в
их практически окончательном виде.
5 июля 2007 г. представители 10 из 13 участников Меморандума о
взаимопонимании подписали Коммюнике об официальном запуске
Европейского РЛСЭ, в котором они совместно объявили о начале
реализации проекта Европейского РЛСЭ со стоимостью затрат на
строительство пусковой конфигурации в размере 850 млн. евро.
По приглашению Правительства Федеративной Республики Германия в
Федеральном министерстве образования и научных исследований (г.
Берлин) ______________________ была проведена конференция полномочных
(дата)
представителей по созданию Европейского РЛСЭ (далее - конференция).
Правительства следующих стран были представлены полномочными
делегатами: Венгерской Республики, Греческой Республики, Королевства
Дания, Федеративной Республики Германия, Королевства Испания,
Итальянской Республики, Китайской Народной Республики, Республики
Польша, Российской Федерации, Словацкой Республики, Соединенного
Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Французской
Республики, Швейцарской Конфедерации и Королевства Швеция.
Полномочные делегаты вручили председателю конференции документы о
своих полномочиях, которые он изучил и признал их действительными.
Конференция приняла во внимание текст Конвенции, включающий:
Приложение N 1. Основные положения технического проекта
Европейского РЛСЭ (часть A) и Сценарий ускоренного пуска Европейского
РЛСЭ (часть B);
Приложение N 2. Учредительный договор компании "Европейский РЛСЭ
ГмбХ";
Приложение N 3. Предполагаемые годовые расходы;
Приложение N 4. План расположения;
Приложение N 5. Основные правила и процедуры по вкладам в
натуральной форме;
Приложение N 6. Расходы на подготовительную стадию, которые
зачитываются как часть общей суммы расходов на строительство.
По рекомендациям Международного управляющего комитета конференция
одобрила текст Конвенции, включая шесть Приложений к Конвенции,
которые составляют ее неотъемлемую часть.
Конференция достигла согласия, что Конвенция будет применяться
временно до вступления ее в силу при условии, что временное применение
соответствует законодательству государств Сторон, и с этой целью
приняла резолюцию о временном применении Конвенции, приведенную в
Приложении к настоящему Заключительному акту.
Конференция приняла к сведению заявления Правительства Венгерской
Республики, Правительства Королевства Дания, Правительства Российской
Федерации, Правительства Республики Польша, Правительства Соединенного
Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Правительства
Французской Республики, Правительства Королевства Испания,
Правительства Швейцарской Конфедерации, Правительства Королевства
Швеция, прилагаемые к настоящему Заключительному акту.
Конференция предложила всем правительствам, подписавшим
Конвенцию, как можно скорее завершить в случае необходимости все
конституционные процедуры для вступления в силу Конвенции и
проинформировать об этом правительство-депозитарий (Правительство
Федеративной Республики Германия).
Конференция с удовлетворением отметила, что остальные Стороны,
подписавшие Меморандум о взаимопонимании, планируют присоединиться к
Конвенции в течение шести месяцев.
Конференция призвала правительства других стран присоединиться к
Конвенции.
В удостоверение этого полномочные представители подписали
настоящий Заключительный акт.
Совершено в г. Берлине "__" ____________ 2009 г. на английском,
испанском, итальянском, китайском, немецком, русском и французском
языках, причем все тексты являются аутентичными и имеют одинаковую
силу, в единственном экземпляре, подлежащем депонированию в архивах
Правительства Федеративной Республики Германия, которое направит
заверенные копии правительствам, подписавшим настоящий Заключительный
акт, и правительствам, которые становятся Сторонами Конвенции.
За Правительство
Венгерской Республики
За Правительство
Греческой Республики
За Правительство
Королевства Дания
За Правительство Федеративной
Республики Германия
За Правительство
Королевства Испания
За Правительство
Итальянской Республики
За Правительство Китайской
Народной Республики
За Правительство
Республики Польша
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Словацкой Республики
За Правительство Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии
За Правительство
Французской Республики
За Правительство
Швейцарской Конфедерации
За Правительство
Королевства Швеция
Приложение
к Заключительному акту конференции
полномочных представителей по созданию
установки Европейского рентгеновского
лазера на свободных электронах
РЕЗОЛЮЦИЯ
КОНФЕРЕНЦИИ ПОЛНОМОЧНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПО СОЗДАНИЮ
УСТАНОВКИ ЕВРОПЕЙСКОГО РЕНТГЕНОВСКОГО ЛАЗЕРА
НА СВОБОДНЫХ ЭЛЕКТРОНАХ
Временное применение Конвенции о строительстве
и эксплуатации установки Европейского рентгеновского лазера
на свободных электронах
Конференция полномочных представителей по созданию установки
Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах:
соглашается, что с ____________ статьи Конвенции о строительстве
(дата)
и эксплуатации установки Европейского рентгеновского лазера на
свободных электронах будут применяться временно, исходя из того, что
для окончательного вступления этой Конвенции в силу должны быть
выполнены соответствующие конституционные процедуры в каждой из
заинтересованных стран;
предлагает национальным исследовательским институтам, советам и
государственным агентствам, совместно создающим в соответствии с
законодательством Федеративной Республики Германия компанию с
ограниченной ответственностью "Установка Европейский рентгеновский
лазер на свободных электронах ГмбХ", немедленно подписать
Учредительный договор (Приложение N 2 к Конвенции);
просит Правительство Федеративной Республики Германия приложить
все усилия к выполнению процедурных шагов, необходимых для создания в
возможно короткие сроки компании с ограниченной ответственностью
"Установка Европейский рентгеновский лазер на свободных электронах
ГмбХ" в качестве юридического лица.
Одобрено
распоряжением Правительства
Российской Федерации
от 23 июля 2009 г.
N 1025-р
ЗАЯВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО
УЧАСТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ПРОЕКТЕ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ
И ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТАНОВКИ ЕВРОПЕЙСКОГО РЕНТГЕНОВСКОГО
ЛАЗЕРА НА СВОБОДНЫХ ЭЛЕКТРОНАХ
Правительство Российской Федерации заявляет о готовности
Российской Федерации участвовать в проекте по строительству и
эксплуатации установки Европейского рентгеновского лазера на свободных
электронах. При этом:
1) российское юридическое лицо, которое выступит в качестве
участника компании с ограниченной ответственностью "Установка
Европейский рентгеновский лазер на свободных электронах ГмбХ" (далее -
компания), осуществит взнос на строительство установки Европейского
рентгеновского лазера на свободных электронах в размере 250 млн. евро
(в ценах 2005 года) с учетом следующего:
доля российского участника в капитале компании должна
предоставлять такой объем прав по голосованию, при наличии которого
советом компании не может быть принято решение, требующее
квалифицированного большинства согласно Учредительному договору
компании, в случае несогласия такого участника;
при любых условиях сохраняется неизменным перечень вопросов,
подлежащих одобрению этим квалифицированным большинством;
2) что касается процедуры, указанной в параграфе 5 статьи 5
Конвенции о строительстве и эксплуатации установки Европейского
рентгеновского лазера на свободных электронах, в отношении размера
вклада Российской Федерации в эксплуатационные расходы установки
Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах, то он
должен рассчитываться исходя из принципа пропорциональности объему
времени использования данной установки учеными из российских научных
организаций.Страницы: 1 2 |