КАКОВ ПОРЯДОК НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ НДС УСЛУГ ПО ПЕРЕВОДУ
ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ОКАЗЫВАЕМЫХ РОССИЙСКОЙ
ОРГАНИЗАЦИЕЙ ИНОСТРАННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, КОТОРАЯ
ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА ТЕРРИТОРИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ?
ПИСЬМО
УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ
ПО Г. МОСКВЕ
6 марта 2009 г.
N 16-15/0206637
(Д)
В соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 146 НК РФ объектом
налогообложения НДС признаются операции по реализации товаров (работ,
услуг) на территории Российской Федерации, в том числе реализация
предметов залога и передача товаров (результатов выполненных работ,
оказание услуг) по соглашению о предоставлении отступного или новации,
а также передача имущественных прав.
Местом реализации работ (услуг) признается территория Российской
Федерации, если деятельность организации или индивидуального
предпринимателя, которые выполняют работы (оказывают услуги),
осуществляется на территории РФ (в части выполнения видов работ
(оказания видов услуг), не предусмотренных в подпунктах 1-4.1 пункта 1
статьи 148 НК РФ). Об этом сказано в подпункте 5 пункта 1 статьи 148
НК РФ.
На основании подпункта 4.1 пункта 1 статьи 148 НК РФ местом
реализации работ (услуг) признается территория Российской Федерации,
если услуги (работы), непосредственно связанные с перевозкой и (или)
транспортировкой (за исключением услуг (работ), непосредственно
связанных с перевозкой и (или) транспортировкой товаров, помещенных
под таможенный режим международного таможенного транзита), оказываются
(выполняются) российскими организациями или индивидуальными
предпринимателями в случае, если пункт отправления и (или) пункт
назначения находятся на территории РФ.
Согласно подпункту 4 пункта 1.1 статьи 148 НК РФ местом
реализации работ (услуг) не признается территория Российской
Федерации, если покупатель работ (услуг) не осуществляет деятельность
на территории РФ. Положение данного подпункта применяется при
выполнении тех видов работ и услуг, которые определены в подпункте 4
пункта 1 статьи 148 НК РФ.
В соответствии с пунктом 4 статьи 148 Налогового кодекса РФ
документами, которые подтверждают место выполнения работ (оказания
услуг), являются:
- контракт, заключенный с иностранными или российскими лицами;
- документы, подтверждающие факт выполнения работ (оказания
услуг).
Поскольку услуги по переводу технической документации в
подпунктах 1-4.1 пункта 1 статьи 148 НК РФ не предусмотрены, местом
реализации данных услуг, оказанных российской организацией иностранной
организации, является территория Российской Федерации.
Таким образом, услуги по переводу технической документации
облагаются НДС в общеустановленном порядке.
Заместитель
руководителя Управления
советник государственной
гражданской службы 1-го класса
А.Н. Чугунова
64 марта 2009 г.
N 16-15/0206637 |