ПИСЬМО
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ
И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ
20 июля 2010 г.
N ФС-ГК-4/8774
(Д)
В дополнение к указанию Россельхознадзора от 19.07.2010
N ФС-ГК-4/8729 Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному
надзору сообщает следующее.
Письмом от 16.07.2010 N ARES (2010)435478 (копия прилагается)
Генеральный директорат Европейской Комиссии по здравоохранению и
защите потребителя информировал Россельхознадзор о прекращении ввоза
на территорию Евросоюза российской рыбопродукции в сопровождении
сертификатов здоровья старого образца с 01.08.2010.
Учитывая изложенное, начиная с 20.07.2010 на партии российской
рыбопродукции со сроками поступления на территорию Евросоюза после
31.07.2010 следует оформлять сертификаты здоровья нового образца.
Оформление сертификатов здоровья старого образца на рыбопродукцию со
сроками поступления на территорию Евросоюза после 31.07.2010 не
допускается.
Кроме того, проведите замену сертификатов здоровья старого
образца на сертификаты здоровья нового образца на ранее отгруженную в
адрес Евросоюза рыбопродукцию, поступление которой на территорию ЕС
ожидается после 31.07.2010.
Настоящую информацию доведите до сведения всех подведомственных
организаций государственной ветеринарной службы, а также организаций,
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель Руководителя
Г.К. КОВАЛЕВ
20 июля 2010 г.
N ФС-ГК-4/8774
Приложение
Неофициальный перевод - ИД
19.07.2010
ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОРАТ ПО ЗДРАВООХРАНЕНИЮ
И ЗАЩИТЕ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
ПИСЬМО
от 16 июля 2010 г. N Ares(2010)435478
Директорат D - Директор по вопросам ветеринарного контроля и
гуманного обращения с животными
Брюссель,
SANCO D4/LC/mh (2010)478885
Уважаемый г-н Ковалев,
В своем письме от 28 июня 2010 исх. N 383444 я прокомментировал
проект образца сертификата здоровья на экспортируемые из Российской
Федерации в страны Европейского Союза (ЕС) рыбопродукты. Хотел бы
обратить Ваше внимание на следующее.
В соответствии с Регламентом Европейского Сообщества N 1250/2008,
31 июля 2010 года истекает срок действия переходного периода,
установленного для применения образца сертификата здоровья на
рыбопродукты, утвержденного Регламентом Европейского Сообщества N
1664/2006 <*>. Иными словами, в течение переходного периода
применяются оба образца сертификатов - "старый" и "новый", однако
начиная с 1 августа 2010 года импортируемые в ЕС партии рыбопродуктов,
сопровождаемые "старым" образцом сертификата, не будут приниматься в
Пунктах Пограничного Досмотра ЕС, даже в том случае, если сертификаты
были выданы до 31 июля 2010 года.
--------------------------------
<*> Переходный период, установленный для импортируемых партий
рыбопродуктов, для которых подтверждение состояния здоровья животных
не применяется.
Насколько нам известно, разработка нового образца сертификата
здоровья на экспортируемые из Российской Федерации в страны ЕС
рыбопродукты завершена. В связи с этим мы бы рекомендовали
уполномочить должностных лиц Российской Федерации, ответственных за
оформление сертификатов, применять сертификаты нового образца не
дожидаясь окончания переходного периода. Это позволит в будущем,
начиная с 1 августа, предотвратить ситуации, когда в поставках
рыбопродуктов, сопровождаемых сертификатами здоровья старого образца,
не соответствующими требованиям Регламента Европейского Сообщества N
1205/2008, может быть отказано.
С уважением,
(Подпись)
БЕРНАРД ФОН ГЕТЕМ |