О ПОДПИСАНИИ ДОПОЛНЕНИЯ К СОГЛАШЕНИЮ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ СЛОВЕНИИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ БЫВШЕГО
СССР ПО РАСЧЕТАМ, СВЯЗАННЫМ С ТОВАРООБОРОТОМ
МЕЖДУ БЫВШИМ СССР И БЫВШЕЙ СФРЮ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
15 июля 2010 г.
N 1192-р
(Д)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
Минфином России согласованный с заинтересованными федеральными
органами исполнительной власти и государственной корпорацией "Банк
развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" и
предварительно проработанный со Словенской Стороной проект Дополнения
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Словении об урегулировании обязательств
бывшего СССР по расчетам, связанным с товарооборотом между бывшим СССР
и бывшей СФРЮ (прилагается).
Поручить Минфину России с участием МИДа России, Минэкономразвития
России и государственной корпорации "Банк развития и
внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" провести переговоры
со Словенской Стороной и по достижении договоренности подписать от
имени Правительства Российской Федерации указанное Дополнение,
разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие
принципиального характера.
Председатель Правительства РФ
В.ПУТИН
15 июля 2010 г.
N 1192-р
Проект
ДОПОЛНЕНИЕ
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
СЛОВЕНИИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ БЫВШЕГО
СССР ПО РАСЧЕТАМ, СВЯЗАННЫМ С ТОВАРООБОРОТОМ
МЕЖДУ БЫВШИМ СССР И БЫВШЕЙ СФРЮ
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Словении, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях окончательного погашения задолженности Российской
Федерации перед Республикой Словенией по Соглашению между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Словении об урегулировании обязательств бывшего СССР по расчетам,
связанным с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ, от 13
ноября 2007 г. (далее - Соглашение от 13 ноября 2007 г.)
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Порядок погашения урегулируемой суммы товарными поставками
Часть задолженности Российской Федерации перед Республикой
Словенией по Соглашению от 13 ноября 2007 г. в сумме 52574000 долларов
США погашается до 13 ноября 2010 г. поставками российских товаров в
рамках контрактов от 4 июля 2007 г. N Р/770502130848 и от 17 июля 2008
г. N Р/770512132684, заключенных между федеральным государственным
унитарным предприятием "Рособоронэкспорт" и Министерством обороны
Республики Словении.
Статья 2
Порядок погашения задолженности денежными средствами
1. Часть задолженности Российской Федерации перед Республикой
Словенией по Соглашению от 13 ноября 2007 г. в сумме 76621183,88
доллара США, а также проценты, начисленные на указанную сумму до даты
фактического погашения в соответствии с пунктом 4 статьи 3 Соглашения
от 13 ноября 2007 г., погашаются Российской Стороной путем
осуществления единовременного денежного платежа в пользу Словенской
Стороны в течение 10 рабочих дней с даты подписания настоящего
Дополнения.
2. С даты получения Словенской Стороной платежа, указанного в
пункте 1 настоящей статьи, а также выполнения Российской Стороной
обязательств по контрактам, указанным в статье 1 настоящего
Дополнения, все обязательства Российской Стороны по Соглашению от 13
ноября 2007 г. считаются полностью выполненными.
Статья 3
Реализация Дополнения
В целях реализации настоящего Дополнения уполномоченные банки
Сторон, указанные в пункте 1 статьи 7 Соглашения от 13 ноября 2007 г.,
в течение 5 рабочих дней с даты подписания настоящего Дополнения
подписывают соответствующее дополнение к межбанковскому соглашению,
подписанному от 2 и 9 апреля 2008 г.
Статья 4
Заключительные положения
Все положения Соглашения от 13 ноября 2007 г., не измененные
настоящим Дополнением, остаются в силе.
Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в г. ______________ "__" _________ 2010 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и словенском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство Российской Федерации
За Правительство Республики Словения |