О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ РЕСПУБЛИКЕ СЕРБИИ
ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА
СОГЛАШЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
7 апреля 2010 года
(Д)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Сербии, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях дальнейшего
укрепления дружественных отношений между двумя государствами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Российская Сторона предоставляет Сербской Стороне в 2010 году
государственный финансовый кредит в сумме 200 млн. долларов США (далее
- кредит).
Статья 2
Средства кредита в долларах США перечисляются Российской Стороной
на счет Министерства финансов Республики Сербии в Народном банке
Сербии в течение 7 (семи) рабочих дней с даты вступления в силу
настоящего Соглашения. Датой использования кредита считается дата
зачисления кредитных средств на корреспондентский счет Народного банка
Сербии.
Статья 3
Сербская Сторона погашает использованный кредит путем перевода
средств в долларах США 40 равными долями 15 марта, 15 июня, 15
сентября и 15 декабря каждого года, причем первый платеж будет
осуществлен 15 марта 2012 г., а последний - 15 декабря 2021 г.
Статья 4
Сербская Сторона вправе осуществить досрочное погашение по
номиналу остатка задолженности по настоящему Соглашению с уплатой
процентов, начисленных до даты осуществления досрочного погашения.
При этом Сербская Сторона в письменной форме уведомляет
Российскую Сторону о таком решении не позднее чем за 30 календарных
дней до даты платежа.
Статья 5
1. Сербская Сторона уплачивает Российской Стороне за пользование
кредитом проценты по ставке LIBOR для 6-месячных депозитов в долларах
США плюс маржа в размере 2,95 процента годовых.
Под ставкой LIBOR для 6-месячных депозитов в долларах США
понимается ставка для 6-месячных депозитов в долларах США на
Лондонском межбанковском рынке, действующая за 2 рабочих дня до начала
соответствующего периода начисления процентов, публикуемая на странице
"LIBOR 01" информационным агентством "Рейтер".
2. Проценты начисляются с даты использования кредита и
уплачиваются Сербской Стороной в долларах США 15 марта, 15 июня, 15
сентября и 15 декабря каждого года, при этом последняя уплата
процентов производится одновременно с последним платежом в погашение
основного долга.
3. Проценты по кредиту начисляются за фактическое количество дней
его использования, истекших в 360-дневном году (база 365/360).
Статья 6
1. В случае если любой из платежей в погашение основного долга и
(или) в уплату процентов, указанных в статьях 3 и 5 настоящего
Соглашения, не произведен в установленную этими статьями
соответствующую дату платежа, эта задолженность объявляется
просроченной и на нее ежедневно начисляются проценты по двойной
ставке, указанной в пункте 1 статьи 5 настоящего Соглашения, с момента
возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения
этой задолженности включительно.
2. В случае если просрочка платежей по любым обязательствам
Сербской Стороны по предоставленным Российской Стороной
государственным кредитам будет превышать 180 дней, Российская Сторона
имеет право объявить всю остающуюся непогашенной задолженность по
настоящему Соглашению срочной к погашению и на эту задолженность будут
начисляться проценты по ставке, указанной в пункте 1 настоящей статьи,
до даты полного погашения этой задолженности.
Статья 7
В настоящее Соглашение могут вноситься изменения по взаимному
согласию Сторон.
Статья 8
1. Все суммы, подлежащие выплате Сербской Стороной в соответствии
с настоящим Соглашением, не должны обременяться какими бы то ни было
налогами и должны выплачиваться без всяких ограничений, вычетов,
изъятий или компенсационных удержаний.
2. В случае осуществления Сербской Стороной только части платежей
по подлежащей погашению задолженности, поступающие в пользу Российской
Стороны суммы используются в следующей очередности:
на уплату процентов, начисленных на просроченную задолженность;
на уплату процентов, начисленных по настоящему Соглашению;
на погашение просроченной задолженности;
на погашение основного долга.
Статья 9
1. Государственная корпорация "Банк развития и
внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" и Народный банк
Сербии являются уполномоченными агентами соответственно Российской
Стороны и Сербской Стороны.
2. Порядок учета и расчетов по настоящему Соглашению
устанавливается соглашением между государственной корпорацией "Банк
развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" и
Народным банком Сербии.
Статья 10
1. Все споры и разногласия между Сторонами по вопросам применения
и толкования настоящего Соглашения решаются путем проведения
консультаций и переговоров между Сторонами.
2. В случае если спор или разногласие в связи с практической
реализацией настоящего Соглашения не будут разрешены способом,
указанным в пункте 1 настоящей статьи, в 6-месячный срок с даты
уведомления о споре или разногласии, по запросу любой из Сторон
указанные споры или разногласия передаются в Арбитражный суд г. Москвы
на рассмотрение в соответствии с законодательством Российской
Федерации.
3. Применимым правом при рассмотрении спора в судебном порядке
является российское право.
4. В отношении указанных в пункте 2 настоящей статьи споров и
разногласий Сербская Сторона в безотзывном порядке отказывается от
юрисдикционных иммунитетов Республики Сербии и иммунитета в отношении
ее собственности, в том числе от судебного иммунитета в отношении
предъявленных в судах Российской Федерации исков, иммунитета от
принятия судами Российской Федерации принудительных мер до вынесения
судебного решения (включая применение обеспечительных мер в отношении
имущества и активов Республики Сербии) и иммунитета от принятия
принудительных мер после вынесения судебного решения (включая
исполнение судебного решения и любые другие процессуальные действия,
предусмотренные законодательством Российской Федерации).
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до тех
пор, пока все обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения, не
будут выполнены Сторонами.
Совершено в Москве 7 апреля 2010 г. в двух экземплярах, каждый на
русском и сербском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Москва,
7 апреля 2010 года |