О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА
ПО ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНЫМ МЕРАМ ОТ 11 ДЕКАБРЯ 2009 ГОДА
ПРОТОКОЛ
ЕВРАЗИЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО
21 мая 2010 года
(Д)
Правительства государств-членов Таможенного союза в рамках
Евразийского экономического сообщества, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
в соответствии со статьей 10 Соглашения Таможенного союза по
ветеринарно-санитарным мерам от 11 декабря 2009 года (далее -
Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение следующие изменения:
1. Абзац первый пункта 1 статьи 4 после слов "контроля, и"
дополнить словом "(или)".
2. Абзац первый пункта 1 статьи 6 изложить в следующей редакции:
"Уполномоченные органы, при необходимости и по взаимной
договоренности, в целях обеспечения соблюдения законодательства
Таможенного союза по охране таможенной территории Таможенного союза от
ввоза и распространения возбудителей заразных болезней животных, в том
числе общих для человека и животных, и товаров (продукции), не
соответствующих ветеринарным (ветеринарно-санитарным) требованиям,
могут проводить совместные проверки (инспекции) организаций и лиц,
осуществляющих производство, переработку и (или) хранение
подконтрольных товаров, ввозимых на таможенную территорию Таможенного
союза, а также перемещаемых с территории государства одной Стороны на
территорию государства другой Стороны.".
3. В абзаце первом пункта 2 статьи 7 слова "выдаваемых
уполномоченными органами" исключить.
Статья 2
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или)
применением настоящего Протокола, разрешаются путем проведения
консультаций и переговоров.
Если спор не будет урегулирован Сторонами в течение шести месяцев
с даты поступления официальной письменной просьбы о проведении
консультаций и переговоров, направленной одной из Сторон другим
Сторонам, любая из Сторон передает этот спор для рассмотрения в Суд
Евразийского экономического сообщества.
Статья 3
Порядок вступления настоящего Протокола в силу, присоединения к
нему и выхода из него определяется Протоколом о порядке вступления в
силу международных договоров, направленных на формирование
договорно-правовой базы Таможенного союза, выхода из них и
присоединения к ним от 6 октября 2007 года.
Совершено в городе Санкт-Петербурге 21 мая 2010 года в одном
подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Комиссии
Таможенного союза, которая, являясь депозитарием настоящего Протокола,
направит каждой Стороне его заверенную копию.
(Подписи)
Санкт-Петербург,
21 мая 2010 года |