О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА
О КАРАНТИНЕ РАСТЕНИЙ ОТ 11 ДЕКАБРЯ 2009 ГОДА
ПРОТОКОЛ
ЕВРАЗИЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СООБЩЕСТВО
21 мая 2010 года
(Д)
Правительства государств-членов Таможенного союза в рамках
Евразийского экономического сообщества, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
в соответствии со статьей 10 Соглашения Таможенного союза о
карантине растений от 11 декабря 2009 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В статье 2 Соглашения:
а) в абзаце первом слова "союза и таможенной" заменить словами
"союза при ввозе и на таможенной";
б) дополнить абзацем четвертым следующего содержания:
"Карантинный фитосанитарный контроль (надзор) при вывозе
подкарантинной продукции с таможенной территории Таможенного союза
осуществляется в соответствии с международными обязательствами
государств Сторон в области карантина растений и законодательством
государств Сторон".
Статья 2
В статье 4 Соглашения:
а) пункт 2 изложить в следующей редакции:
"2. Ввозимая на таможенную территорию Таможенного союза
подкарантинная продукция должна соответствовать фитосанитарным
требованиям государства Стороны, на территории которого расположено
место назначения подкарантинной продукции.
Стороны обеспечивают размещение официальной информации о
фитосанитарных требованиях, предъявляемых к ввозимой подкарантинной
продукции, на официальных сайтах (интернет-ресурсах) уполномоченных
органов Сторон, а также в Информационной системе Евразийского
экономического сообщества в области технического регулирования,
санитарных и фитосанитарных мер и в Интегрированной информационной
системе внешней и взаимной торговли Таможенного союза.
Каждая партия подкарантинной продукции, отнесенной в соответствии
с Перечнем подкарантинной продукции к группе подкарантинной продукции
с высоким фитосанитарным риском, ввозится на таможенную территорию
Таможенного союза в сопровождении экспортного или реэкспортного
фитосанитарного сертификата, выдаваемого компетентным органом
государства страны - экспортера (реэкспортера) по форме, установленной
Конвенцией.";
б) в пункте 3 после слов "партия подкарантинной продукции,"
дополнить словами "отнесенной в соответствии с Перечнем подкарантинной
продукции к группе подкарантинной продукции с высоким фитосанитарным
риском,".
Статья 3
В статье 5 исключить слова "уполномоченных органов".
Статья 4
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или)
применением настоящего Протокола, разрешаются путем проведения
консультаций и переговоров.
Если спор не будет урегулирован Сторонами в течение шести месяцев
с даты поступления официальной письменной просьбы о проведении
консультаций и переговоров, направленной одной из Сторон другим
Сторонам, любая из Сторон передает этот спор для рассмотрения в Суд
Евразийского экономического сообщества.
Статья 5
Порядок вступления настоящего Протокола в силу, присоединения к
нему и выхода из него определяется Протоколом о порядке вступления в
силу международных договоров, направленных на формирование
договорно-правовой базы Таможенного союза, выхода из них и
присоединения к ним от 6 октября 2007 года.
Совершено в городе Санкт-Петербурге 21 мая 2010 года в одном
подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Комиссии
Таможенного союза, которая, являясь депозитарием настоящего Протокола,
направит каждой Стороне его заверенную копию.
(Подписи)
Санкт-Петербург,
21 мая 2010 года |