Страницы: 1 2
Соглашения.
XI. Декларация об уловах, количестве выпущенной
рыбопродукции и выбросах в море, информация о количестве
выгруженной рыбопродукции и ведение судового журнала
1. Российские судовладельцы через представительство Федерального
агентства по рыболовству в Королевстве Марокко передают марокканским
компетентным органам декларацию об уловах российских рыболовных судов
и количестве выпущенной рыбопродукции, а также о количестве
выгруженной рыбопродукции либо с одного рыболовного судна на другое,
либо с рыболовного судна на имеющее соответствующее разрешение
транспортное судно. Данная декларация подписывается капитаном судна и
научным наблюдателем, а форма указанной декларации должна
соответствовать образцам, приведенным в Дополнениях 2, 3, 4, 5 к
настоящему Приложению.
Декларации составляются ежемесячно и должны передаваться в конце
месяца следующего за отчетным месяцем.
2. Капитаны российских рыболовных судов ведут промысловый судовой
журнал, в котором указывается количество выловленной рыбы по видам,
дата и место вылова, а также журнал выпуска готовой рыбопродукции, в
котором указывается количество выпущенной рыбопродукции. Копии
журналов передаются в Департамент морского рыболовства Марокко по
окончании каждого рейса.
Форма для заполнения журнала указана в Дополнениях 6 и 7 к
настоящему Приложению.
3. В случае несоблюдения требований, предусмотренных этими
положениями, марокканские компетентные органы оставляют за собой право
приостановить действие рыболовной лицензии российского рыболовного
судна до их выполнения.
Дополнение 1
к Приложению N II
ХАРАКТЕРИСТИКИ
РАДИОСТАНЦИИ ДЕПАРТАМЕНТА МОРСКОГО РЫБОЛОВСТВА
MMSI: 242 069 000
Позывной: CNA
Местонахождение: г. Рабат
Частотный диапазон: 1,6 - 30 мГц
Класс передачи: SSB - 2JB
Мощность: 800 w
Рабочие частоты:
-------------------T--------------------T-----------------------T-----------------------¬
¦ Каналы ¦ Сигналы ¦ Частота передачи ¦ Частота приема ¦
+------------------+--------------------+-----------------------+-----------------------+
¦ Канал 8 ¦ 831 ¦ 8285 кГц ¦ 8809 кГц ¦
+------------------+--------------------+-----------------------+-----------------------+
¦ Канал 12 ¦ 1206 ¦ 12245 кГц ¦ 13092 кГц ¦
+------------------+--------------------+-----------------------+-----------------------+
¦ Канал 16 ¦ 1612 ¦ 16393 кГц ¦ 17275 кГц ¦
L------------------+--------------------+-----------------------+------------------------
Часы работы:
---------------------------------------T------------------------------------¬
¦ Период ¦ Расписание ¦
+--------------------------------------+------------------------------------+
¦ Рабочие дни ¦ с 08 час. 30 мин. до 16 час. 30 ¦
¦ ¦ мин. ¦
+--------------------------------------+------------------------------------+
¦ Суббота, воскресенье, праздничные ¦ с 09 час. 30 мин. до 14 час. 00 ¦
¦ дни ¦ мин. ¦
+--------------------------------------+------------------------------------+
¦ Месяц Рамадан ¦ с 09 час. 00 мин. до 15 час. 00 ¦
¦ ¦ мин. ¦
L--------------------------------------+-------------------------------------
VHF :Канал 16 - Канал 70 ASN
Радиотелекс:
<*> Тип :DP - 5
<*> Класс передачи :ARQ - FEC
<*> Номер :31 356
Телефоны: :212 537 68 82 12
:212 537 68 82 14
Факс :212 537 68 82 13
Контактное лицо в случае необходимости:
г-н Ахмед Жукер (Ahmed Jouker)
Адрес электронной почты:
(E-mail: jouker@mpm.gov.ma)
Дополнение 2
к Приложению N II
--------------------------------------------------------------------------¬
¦ ЕЖЕДНЕВНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ: ¦
¦ ВЫЛОВ, ПРОДУКЦИЯ И ВЫБРОСЫ РЫБЫ В МОРЕ ¦
L--------------------------------------------------------------------------
----------------------T----------------T----------------------------------¬
¦ СУДНО ¦ ПОЗЫВНЫЕ ¦ ФЛАГ ¦
+---------------------+----------------+----------------------------------+
¦ ¦ ¦ ¦
+---------------------+----------------+----------------------------------+
¦ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ¦ ЛИЦЕНЗИЯ ¦ ДАТА: (дни, месяцы, год) ¦
¦ РАБОТЫ СУДНА ¦ ¦ ¦
¦ (Соглашение) ¦ ¦ ¦
+---------------------+----------------+----------------------------------+
¦ ¦ ¦ ¦
L---------------------+----------------+-----------------------------------
ВЫЛОВ В ТОННАХ
------------------T---------------------T--------------------T-------------------T------------------¬
¦ САРДИНА ¦ СКУМБРИЯ ¦ СТАВРИДА ¦ САРДИНЕЛЛА ¦ АНЧОУС ¦
+-----------------+---------------------+--------------------+-------------------+------------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------T--+---------------------+--------------------+-------------------+------------------+
¦ ПРИЛОВ ¦ ПРОЧЕЕ (УКАЗАТЬ ПОДРОБНО) ¦
+--------------+------------------------------------------------------------------------------------+
¦ ¦ ¦
L--------------+-------------------------------------------------------------------------------------
ДЕТАЛИЗИРОВАННЫЕ ДАННЫЕ ПО ПРИЛОВУ (количество):
МОРОЖЕНАЯ ПРОДУКЦИЯ (в тоннах)
--------------------------T----------------------T------------------------T--------------------------¬
¦ САРДИНА ¦ САРДИНЕЛЛА ¦ СКУМБРИЯ ¦ СТАВРИДА ¦
+--------T----------------+-------T--------------+--------T---------------+----------T---------------+
¦ К-во ¦ Переработка ¦ К-во ¦ Переработка ¦ К-во ¦ Переработка ¦ К-во ¦ Переработка ¦
¦ ¦ <*> ¦ ¦ <*> ¦ ¦ <*> ¦ ¦ <*> ¦
+--------+----------------+-------+--------------+--------+---------------+----------+---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+----------------+-------+--------------+--------+---------------+----------+---------------+
¦ АНЧОУС ¦ МУКА ¦ ПРИЛОВ ¦ ПРОЧЕЕ ¦
+--------T----------------+----------------------+------------------------+--------------------------+
¦ К-во ¦ Переработка ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ <*> ¦ ¦ ¦ ¦
+--------+----------------+ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L--------+----------------+----------------------+------------------------+---------------------------
--------------------------------
<*> Без головы и потрошеная.
Разделка ручная или машинная.
ВЫБРОСЫ В МОРЕ (с указанием количества и состава в тоннах)
ЗАМЕЧАНИЯ И ПОДПИСИ:
---------------------------------T-----------------------------------¬
¦ КАПИТАН ¦ НАБЛЮДАТЕЛЬ ¦
+--------------------------------+-----------------------------------+
¦ Фамилия, имя: ¦ Фамилия, имя: ¦
+--------------------------------+-----------------------------------+
¦ Подпись: ¦ Подпись: ¦
L--------------------------------+------------------------------------
Дополнение 3
к Приложению N II
МИНИСТЕРСТВО МОРСКОГО РЫБОЛОВСТВА/DPMA/DGAP/SPSE
ЛИСТ СТАТИСТИКИ ВЫЛОВА И ВЫПУСКА ПРОДУКЦИИ
-------------------------¬ ----------------¬ ----------------¬ -----------------------------¬
¦ Промысел ¦ С ¦ ¦ По ¦ ¦ Наблюдатель(ли) ¦ ¦
L------------------------- L---------------- L---------------- L-----------------------------
-------------------------------------------¬ ---------------------------¬ ---------------------------------¬
¦ Судно: ¦ Флаг судна ¦ ¦ Способ промысла ¦ ¦
L------------------------------------------- L--------------------------- L---------------------------------
-------------------------------------------------------------------------¬ -------------------------------------------------¬
¦ ВЫЛОВ (тонны) ¦ ¦ ВЫПУСК ПРОДУКЦИИ ¦
-----T----T-----------T----T----¬ +---------T----------T----------T------------T---------T---------T-------+ +-------------T--------T--------T-------T--------+
¦ С ¦ По ¦ Мес/Год ¦ JP ¦ OP ¦ ¦ Сардина ¦ Скумбрия ¦ Ставрида ¦ Сардинелла ¦ Анчоус ¦ Прилов ¦ Всего ¦ ¦ Заморозка ¦ Прилов ¦ Рыбная ¦ Рыбий ¦ Прочее ¦
+----+----+-----------+----+----+ +---------+----------+----------+------------+---------+---------+-------+ ¦ без прилова ¦ ¦ мука ¦ жир ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +-------------+--------+--------+-------+--------+
+----+----+-----------+----+----+ +---------+----------+----------+------------+---------+---------+-------+ +-------------T--------T--------T-------T--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+----+-----------+----+----+ +---------+----------+----------+------------+---------+---------+-------+ +-------------+--------+--------+-------+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+----+-----------+----+----+ +---------+----------+----------+------------+---------+---------+-------+ +-------------+--------+--------+-------+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+----+-----------+----+----+ +---------+----------+----------+------------+---------+---------+-------+ +-------------+--------+--------+-------+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L----+----+-----------+----+----- L---------+----------+----------+------------+---------+---------+-------- L-------------+--------+--------+-------+---------
ВЫПУСК ПРОДУКЦИИ (тонны)
---------T--------------------------T--------------------------T--------------------------T--------------------------T--------------------------¬ ----------------------------¬
¦ Месяц/ ¦ Сардина ¦ Сардинелла ¦ Скумбрия ¦ Ставрида ¦ Анчоус ¦ ¦ Дополнительная информация ¦
¦ год +------------T-------------+------------T-------------+------------T-------------+------------T-------------+------------T-------------+ +---------------------------+
¦ ¦ Количество ¦ Переработка ¦ Количество ¦ Переработка ¦ Количество ¦ Переработка ¦ Количество ¦ Переработка ¦ Количество ¦ Переработка ¦ ¦ ......................... ¦
¦ ¦ ¦ <*> ¦ ¦ <*> ¦ ¦ <*> ¦ ¦ <*> ¦ ¦ <*> ¦ ¦ ......................... ¦
+--------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+ ¦ ......................... ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ......................... ¦
+--------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+ ¦ ......................... ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ......................... ¦
+--------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+ ¦ ......................... ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ......................... ¦
+--------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+ ¦ ......................... ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ......................... ¦
L--------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------+------------+-------------- L----------------------------
--------------------------------
<*> - переработка: выпуск б/г продукции или тушки полупотрошеной;
разделка ручная или машинная.
JP - количество промысловых суток; OP - количество промысловых
операций.
ДАТА..................... КАПИТАН.............................
НАБЛЮДАТЕЛЬ.........................
Дополнение 4
к Приложению N II
ОТГРУЗОЧНЫЙ ЛИСТ
Дата: С: По:
Судно, отгружающее рыбопродукцию: N лицензции:
Судно-приемщик:
------------------T-----------------T-----------------T-------------------¬
¦ Ставрида ¦ Количество (тн) ¦ Прилов (тн) ¦ Количество (тн) ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 25 (L) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 30 штук/10 кг ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 20 (M) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 50 штук/10 кг ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 20 (MM) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 60 штук/10 кг ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 16 (S) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 90 штук /10 кг ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 16 (2S) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 110 штук/10 кг ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 16 (3S) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 130 штук/10 кг ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ Переработка <*> ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ Всего ¦ ¦Всего ¦ ¦
L-----------------+-----------------+-----------------+--------------------
------------------------------------T-------------------------------------¬
¦ Сардинелла ¦ Сардина ¦
+-----------------T-----------------+-----------------T-------------------+
¦ + ¦ ¦ + ¦ ¦
¦ 25 (L) ¦ ¦ 16 ¦ ¦
¦ 30 штук/10 кг ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 20 (M) ¦ ¦ Переработка <*> ¦ ¦
¦ 60 штук /10 кг ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ Переработка <*> ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ Всего ¦ ¦ Всего ¦ ¦
L-----------------+-----------------+-----------------+--------------------
------------------------------------T-----------------T-------------------¬
¦ Скумбрия ¦ Анчоус ¦ ¦
+-----------------T-----------------+-----------------+-------------------+
¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 25 (L) ¦ ¦ Мука ¦ ¦
¦ 30 штук/10 кг ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 20 (M) ¦ ¦ Рыбий жир ¦ ¦
¦ 60 штук/10 кг ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 16 (S) ¦ ¦ Прочие ¦ ¦
¦ 90 штук/10 кг ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ + ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 16 (2S) ¦ ¦ ¦ ¦
¦ 110 штук/10 кг ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ Переработка <*> ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------+-----------------+-----------------+-------------------+
¦ Всего ¦ ¦ ¦ ¦
L-----------------+-----------------+-----------------+--------------------
------------------------------------T-------------------------------------¬
¦ Общее количество ¦ ¦
L-----------------------------------+--------------------------------------
--------------------------------
<*> Вид и способ переработки.
-------------------------------------T------------------------------------¬
¦ КАПИТАН: ¦ НАБЛЮДАТЕЛЬ: ¦
¦ ¦ ¦
¦ Подпись: ¦ Подпись: ¦
L------------------------------------+-------------------------------------
Дополнение 5
к Приложению N II
УЧЕТНАЯ КАРТОЧКА ПЕРЕГРУЗОК
-----¬ ------¬ -------¬ -------------¬
Код задания: ¦ ¦ Рейс с: ¦ ¦ по: ¦ ¦ Наблюдатель(ли): ¦ ¦
L----- L------ L------- L-------------
------------¬ -------------¬ -------------¬
Судно ¦ ¦ Флаг ¦ ¦ Промысел: ¦ ¦
L------------ L------------- L-------------
-------T-----T-------T-------------------------------------------------------------T------T-----T--------¬
¦ Дата ¦ ST ¦ Судно ¦ Мороженая ¦ Мука ¦ Жир ¦ Прочее ¦
¦ ¦ <*> ¦ (2) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ +---------T----------T----------T------------T--------T-------+ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ Сардина ¦ Скумбрия ¦ Ставрида ¦ Сардинелла ¦ Анчоус ¦ Всего ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L------+-----+-------+---------+----------+----------+------------+--------+-------+------+-----+---------
--------------------------------
<*> В графе ST уточните направление перегрузки: стрелка направо
(->) будет показывать, что судно отгружает продукцию на другое судно
(2).
Стрелка налево (<-) будет обозначать обратное.
Подпись КАПИТАНА: Подпись
НАБЛЮДАТЕЛЯ:
Дополнение 6
к Приложению N II
УЧЕТНАЯ КАРТОЧКА УЛОВОВ ДЛЯ ПЕЛАГИЧЕСКИХ ТРАУЛЕРОВ
-------------¬ ------------¬ -------------¬
Код операции N ¦ ¦ Карточка N ¦ ¦ Глубина: ¦ ¦ брас/метр
L------------- L------------ L-------------
--------T----------T--------T--------T--------T---------T--------T---------T---------T---------T----------T----------T------------T--------T--------T---------¬
¦ Дата ¦ операция ¦ время ¦ время ¦ широта ¦ долгота ¦ широта ¦ долгота ¦ глубина ¦ Сардина ¦ Скумбрия ¦ Ставрида ¦ Сардинелла ¦ Анчоус ¦ Прилов ¦ Выбросы ¦
¦ ¦ ¦ начала ¦ оконч. ¦ начала ¦ начала ¦ оконч. ¦ оконч. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ в море ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--T--T--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+---------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------+----------+--------+--------+--------+---------+--------+---------+---------+---------+----------+----------+------------+--------+--+--+--+----------
Подпись КАПИТАНА: Подпись
НАБЛЮДАТЕЛЯ:
Дополнение 7
к Приложению N II
СУТОЧНЫЙ ВЫПУСК ПРОДУКЦИИ СУДНОМ
ПРОМЫСЕЛ С: ПО:
----------T-------------------------------------------------------------T-------------T--------------T---------T--------T----------T-----------¬
¦ ДАТА ¦ ЗАМОРОЗКА ¦ Всего ¦ ПРИЛОВ ¦ Рыбная ¦ Рыбий ¦ Выбросы ¦ Причина ¦
¦ ¦ ¦ ЗАМОРОЗКА ¦ ¦ мука ¦ жир ¦ в море ¦ выброса ¦
¦ +-----------T-----------T------------T-------------T----------+ +----T----T----+ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ Сардина ¦ Скумбрия ¦ Ставрида ¦ Сардинелла ¦ Анчоус ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+-----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---------+-----------+-----------+------------+-------------+----------+-------------+----+----+----+---------+--------+----------+------------
Подпись КАПИТАНА: Подпись
НАБЛЮДАТЕЛЯ:
Дополнение 8
к Приложению N II
ОТЧЕТ НАБЛЮДАТЕЛЯ
----------------------------------------------------------------------------¬
¦ Фамилия наблюдателя:..................................................... ¦
L----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------¬
¦ Наименование судна:............................. Флаг:................... ¦
¦ Бортовой номер и порт приписки:.......................................... ¦
¦ Позывные:.......... Тоннаж:......... рег.тн; Мощность:............. л.с. ¦
¦ Рыболовная лицензия:................ N............ Тип:.................. ¦
¦ Фамилия капитана:................... Гражданство:........................ ¦
L----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------¬
¦ Посадка наблюдателя на судно: Дата:............... Порт:............ ¦
¦ Высадка наблюдателя:.............. Дата:............... Порт:............ ¦
L----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------¬
¦ Разрешенный способ ¦
¦ промысла:................................................................ ¦
¦ Используемое промвооружение:............................................. ¦
¦ Размер ячеи мешка трала:................. размер ячеи дели:.............. ¦
¦ Расстояние между стропами:............................................... ¦
¦ Посещаемая(ые) зона(ы) промысла:......................................... ¦
¦ Расстояние от берега:.................................................... ¦
¦ Количество взятых на борт судна марокканских моряков:.................... ¦
L----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------¬
¦ Учетные данные наблюдателя ¦
¦ Общий вылов (тн).............% ¦
¦ Сардина:..............% ¦
¦ Скумбрия:.............%.................................................. ¦
¦ Ставрида: %.................................................. ¦
¦ Сардинелла:...........%.................................................. ¦
¦ Анчоус:...............%.................................................. ¦
¦ Прилов:...............%.................................................. ¦
¦ Рыбопродукция: ¦
¦ Мороженая:............................................................... ¦
¦ Прилов:.................................................................. ¦
¦ Мука:.................................................................... ¦
¦ Рыбий жир:............................................................... ¦
¦ Прилов (по видам):....................................................... ¦
¦ Рыбы, выпущенные в море (тн)............................................. ¦
¦ (виды):.................................................................. ¦
L----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------¬
¦ Констатация данных наблюдателя ¦
+-----------------------------------------T-----------T--------------+
¦ Существо вопроса (сюжет) ¦ Дата ¦ Ситуация ¦
+-----------------------------------------+-----------+--------------+
¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+-----------+--------------+
¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+-----------+--------------+
¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+-----------+--------------+
¦ ¦ ¦ ¦
+-----------------------------------------+-----------+--------------+
¦ ¦ ¦ ¦
L-----------------------------------------+-----------+---------------
----------------------------------------------------------------------------¬
¦ Замечания наблюдателя (основные): ¦
¦ ......................................................................... ¦
¦ ......................................................................... ¦
L----------------------------------------------------------------------------
Совершено в:..............,.......... Дата..................
Подпись наблюдателя:........................................
----------------------------------------------------------------------------¬
¦ Замечания капитана судна: ¦
¦ ......................................................................... ¦
¦ ......................................................................... ¦
¦ ¦
¦ Копия отчета получена (дата):......... Подпись капитана судна:........... ¦
L----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------¬
¦ Отчет передан (в):....................................................... ¦
¦ ¦
¦ Должность:............................................................... ¦
¦ ¦
¦ (печать) ¦
L----------------------------------------------------------------------------
Приложение N III
ВЫПЛАТА ФИНАНСОВОЙ КОМПЕНСАЦИИ ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ
РОССИЙСКИМ РЫБОЛОВНЫМ СУДАМ ПРОМЫСЛОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
I. Финансовая компенсация
За предоставленные Королевством Марокко российским рыболовным
судам промысловые возможности в разрешенной рыболовной зоне Российская
Сторона выплачивает годовую финансовую компенсацию, состоящую из:
1. Оплаты рыболовной лицензии в соответствии с действующим
марокканским законодательством. Оплата осуществляется Российской
Стороной до выдачи лицензии банковским переводом на счет Казначейства
Министерства сельского хозяйства и морского рыболовства в городе
Рабате, реквизиты которого указаны в статье II настоящего Приложения.
При этом используется обменный курс на день оформления платежа.
2. Оплаты, начиная с 2011 года заранее обусловленной годовой
финансовой компенсации, представляющей собой оплату за право доступа
российских рыболовных судов в атлантическую рыболовную зону Марокко.
Сумма и порядок оплаты будут определены Смешанной комиссией.
3. Оплаты, начиная с первого года действия Соглашения, годового
сбора в размере 17,5 процента от общей стоимости произведенной
рыбопродукции, рассчитанной на основе учетных цен в долларах США за
тонну готовой рыбопродукции, представленных ниже:
- мороженая рыбопродукция 355
- прилов 800
- рыбная мука 700
- рыбий жир 600.
На второй год действия Соглашения учетные цены, используемые для
расчета стоимости готовой продукции, и как следствие для расчета
финансовой компенсации будут актуализированы в соответствии с
изменениями экономических и коммерческих параметров сектора морского
рыболовства.
Финансовая компенсация, упомянутая в пункте 2, и сбор, упомянутый
в пункте 3, направляются на счет специального назначения, именуемый
"Фонд развития рыболовства".
II. Условия оплаты
Авансовый платеж в размере 10% от общей суммы годового сбора,
подлежащего оплате за каждое судно, оплачивается до начала
осуществления промысла российскими судами в атлантической зоне
Марокко.
Оплата 90% от общей суммы сбора будет гарантирована открытием
первоклассной банковской гарантии, подлежащей оплате по первому
требованию.
Метод расчета суммы аванса и банковской гарантии будет определен
Смешанной комиссией.
Оплата годового сбора осуществляется российскими судовладельцами
ежеквартально, в конце месяца, следующего за отчетным кварталом, в
соответствии с выбором квоты за расчетный период.
Департамент морского рыболовства Королевства Марокко направляет в
представительство Федерального агентства по рыболовству в Королевстве
Марокко счета, выставленные к оплате российскими судовладельцами, а
также расчеты сумм сборов.
Российские судовладельцы осуществляют оплату непосредственно на
счет Казначейства Министерства сельского хозяйства и морского
рыболовства в городе Рабате, открытый в банке:
BANK AL MAGHRIB, MAROC,
номер счета: 001 810 0078251501 1075 61 71
Банк-корреспондент в России: BKAMMAMR, счет N 04442922 в
"Deutsche Bank Trust Company Americas New York, NY US", Code Swift
BKTRUS33.
Любая задержка в оплате, превышающая 15 дней, влечет за собой
оплату процентов с невыплаченных сумм в размере 15 процентов годовых.
Если задержка платежей превышает 1 месяц, Марокканская Сторона
оставляет за собой право изъять лицензии у российских рыболовных
судов, имеющих задолженность.
III. Окончательная сверка взаиморасчетов
По завершении каждого года рыбопромысловой деятельности Стороны
осуществляют окончательную сверку взаиморасчетов во второй половине
месяца, следующего за окончанием года. При этом если разрешенная квота
вылова использована в сроки, составляющие менее чем 1 год,
окончательная сверка взаиморасчетов должна осуществляться по истечении
15 дней с даты полного использования указанной квоты.
IV. Сбыт рыбопродукции
Российская Сторона будет следить за тем, чтобы мороженая
рыбопродукция российских рыболовных судов, осуществляющих
рыбопромысловую деятельность в атлантической рыболовной зоне Марокко,
не продавалась в странах, являющихся конкурентами Королевства Марокко
в сфере производства рыбоконсервной продукции.
V. Заработная плата марокканских моряков и расходы
российских рыболовных судов в Королевстве Марокко
Российская Сторона осуществляет прямую выплату заработной платы
марокканским морякам и несет прочие расходы, связанные с покрытием
издержек, касающихся эксплуатации и промысловой деятельности своих
судов в атлантической рыболовной зоне Марокко.Страницы: 1 2 |