МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АВСТРИЙСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ К СОГЛАШЕНИЮ, КАСАЮЩЕМУСЯ ПРОВЕДЕНИЯ В
ЖИЗНЬ ЗАКЛЮЧЕННОГО МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ СОВЕТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
И АВСТРИЙСКИМ ФЕДЕРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ 28 ИЮЛЯ
1923 Г. СОГЛАШЕНИЯ ПО ВОПРОСУ О ПОСОЛЬСКИХ
ЗДАНИЯХ ОБОИХ ПРАВИТЕЛЬСТВ, А ТАКЖЕ
УРЕГУЛИРОВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ОСОБЫХ,
СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ ВОПРОСОВ,
ОТ 16 ИЮЛЯ 1927 Г.
ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
16 декабря 2010 г.
(Д)
Правительство Российской Федерации и Правительство Австрийской
Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
принимая во внимание изменение ситуации, произошедшее после
заключения Соглашения, касающегося проведения в жизнь заключенного
между Правительством Российской Социалистической Федеративной
Советской Республики и Австрийским Федеральным Правительством 28 июля
1923 г. Соглашения по вопросу о посольских зданиях обоих Правительств,
а также урегулирования некоторых особых, связанных с этим вопросов, от
16 июля 1927 г. (далее - Соглашение 1927 года),
стремясь к углублению и расширению взаимных дружественных
отношений,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Российская Федерация передает в собственность Австрийской
Республики здание общей площадью 3585 кв. м, расположенное в г.
Москве, Пречистенский переулок, д. 6/1, строение 1 (бывший Мертвый
переулок, д. 1/6), и в настоящее время используемое для размещения
Посольства Австрийской Республики в Российской Федерации, план
которого указан в Приложении, составляющем неотъемлемую часть
настоящего Протокола.
2. Оформление права собственности Австрийской Республики в
порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации, на
указанное здание осуществляется за счет Австрийской Стороны.
Статья 2
1. Применительно к зданию, указанному в статье 1 настоящего
Протокола, являющемуся объектом исторического и культурного наследия
федерального (общероссийского) значения, Австрийская Сторона обязуется
соблюдать законы и правила Российской Федерации об охране объектов
культурного наследия, в том числе выполнять все требования по его
сохранности и надлежащему содержанию, установленные законодательством
Российской Федерации в отношении таких объектов, в соответствии с
оформленным должным образом охранным обязательством. Австрийская
Сторона предоставляет компетентным органам Российской Федерации,
уполномоченным на осуществление функций по охране объектов культурного
наследия в соответствии с законами и правилами Российской Федерации об
охране объектов культурного наследия, по их просьбе доступ в указанное
в настоящем пункте здание. Сроки и другие условия таких посещений в
каждом конкретном случае согласуются с главой дипломатического
представительства Австрийской Республики в Российской Федерации.
2. Австрийская Сторона имеет право сооружать новые строения на
земельном участке, расположенном в г. Москве, Пречистенский переулок,
д. 6/1, строение 1 (бывший Мертвый переулок, д. 1/6), с соблюдением
норм и правил проектирования и строительства, действующих в Российской
Федерации.
Статья 3
1. Передаваемое в собственность Австрийской Республики здание,
указанное в статье 1 настоящего Протокола, используется Австрийской
Стороной исключительно для целей и нужд Посольства Австрийской
Республики в Российской Федерации.
Любое использование указанного здания в иных целях осуществляется
только с предварительного согласия Российской Стороны.
2. Передаваемое в собственность Австрийской Республики здание,
указанное в статье 1 настоящего Протокола, может быть продано, иным
образом отчуждено или передано в пользование любой третьей стороне
только с предварительного согласия Российской Стороны. При этом
Российской Стороне принадлежит преимущественное право на приобретение
указанного здания.
Статья 4
Отношения, к которым могут быть применены положения настоящего
Протокола и положения Соглашения 1927 года, регулируются настоящим
Протоколом. Во всем остальном продолжают применяться положения
Соглашения 1927 года.
Статья 5
Настоящий Протокол вступает в силу в первый день второго месяца,
следующего за датой последнего уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. Вене 16 декабря 2010 г. в двух экземплярах, каждый
на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение <*>
к Протоколу
между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Австрийской Республики к Соглашению,
касающемуся проведения в жизнь
заключенного между Правительством
Российской Социалистической
Федеративной Советской Республики и
Австрийским Федеральным Правительством
28 июля 1923 г. Соглашения по вопросу
о посольских зданиях обоих Правительств,
а также урегулирования некоторых особых,
связанных с этим вопросов,
от 16 июля 1927 года
--------------------------------
<*> Не приводится. |