ГОРОД МОСКВА
ЗАКОН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬЮ 9 ЗАКОНА ГОРОДА МОСКВЫ
ОТ 14 ИЮЛЯ 2004 ГОДА N 50 "О ПОРЯДКЕ НАДЕЛЕНИЯ ОРГАНОВ
МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИГОРОДСКИХ МУНИЦИПАЛЬНЫХ
ОБРАЗОВАНИЙ В ГОРОДЕ МОСКВЕ ОТДЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ ГОРОДА
МОСКВЫ (ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ)" И ЗАКОН ГОРОДА
МОСКВЫ ОТ 25 ОКТЯБРЯ 2006 ГОДА N 53 "О НАДЕЛЕНИИ ОРГАНОВ
МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ВНУТРИГОРОДСКИХ МУНИЦИПАЛЬНЫХ
ОБРАЗОВАНИЙ В ГОРОДЕ МОСКВЕ ОТДЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ ГОРОДА
МОСКВЫ В СФЕРЕ ОРГАНИЗАЦИИ ДОСУГОВОЙ,
СОЦИАЛЬНО-ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ, ФИЗКУЛЬТУРНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНОЙ
И СПОРТИВНОЙ РАБОТЫ С НАСЕЛЕНИЕМ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА"
Статья 1. О внесении изменений в статью 9 Закона
города Москвы от 14 июля 2004 года N 50 "О порядке наделения
органов местного самоуправления внутригородских муниципальных
образований в городе Москве отдельными полномочиями
города Москвы (государственными полномочиями)"
В статье 9:
1) часть 6 изложить в следующей редакции:
"6. Межбюджетные трансферты, получаемые в форме субвенций, не
использованные в текущем финансовом году, подлежат возврату в бюджет
города Москвы.";
2) дополнить частями 6.1 и 6.2 следующего содержания:
"6.1. В случае если неиспользованный остаток межбюджетных
трансфертов, полученных в форме субвенций, имеющих целевое назначение,
не перечислен в доход бюджета города Москвы, указанные средства
подлежат взысканию в доход бюджета города Москвы в порядке,
установленном финансовым органом города Москвы.
6.2. Межбюджетные трансферты, полученные в форме субвенций,
имеющих целевое назначение, не использованные в текущем финансовом
году, могут использоваться в очередном финансовом году на те же цели
при наличии потребности в указанных трансфертах в соответствии с
решением главного администратора бюджетных средств в порядке,
установленном финансовым органом города Москвы.".
Статья 2. О внесении изменений в Закон города Москвы
от 25 октября 2006 года N 53 "О наделении органов местного
самоуправления внутригородских муниципальных образований
в городе Москве отдельными полномочиями города Москвы
в сфере организации досуговой, социально-воспитательной,
физкультурно-оздоровительной и спортивной работы
с населением по месту жительства"
1. В статье 5:
1) часть 9 изложить в следующей редакции:
"9. Межбюджетные трансферты, получаемые в форме субвенций, не
использованные в текущем финансовом году, подлежат возврату в бюджет
города Москвы.";
2) дополнить частями 10 и 11 следующего содержания:
"10. В случае если неиспользованный остаток межбюджетных
трансфертов, полученных в форме субвенций, имеющих целевое назначение,
не перечислен в доход бюджета города Москвы, указанные средства
подлежат взысканию в доход бюджета города Москвы в порядке,
установленном финансовым органом города Москвы.
11. Межбюджетные трансферты, полученные в форме субвенций,
имеющих целевое назначение, не использованные в текущем финансовом
году, могут использоваться в очередном финансовом году на те же цели
при наличии потребности в указанных трансфертах в соответствии с
решением главного администратора бюджетных средств в порядке,
установленном финансовым органом города Москвы.".
2. В пункте 1 части 1 статьи 8 и пункте 2 статьи 10 слова
"финансовый орган исполнительной власти города Москвы" в
соответствующем падеже заменить словами "финансовый орган города
Москвы" в соответствующем падеже.
Мэр Москвы
С.С. Собянин
Москва,
Московская городская Дума
20 апреля 2011 года
N 16 |