О НАЛОГООБЛОЖЕНИИ НДС УСЛУГ БАНКА ПО ПЕРЕВОДУ НА
РУССКИЙ ЯЗЫК УПОЛНОМОЧЕННЫМ ДОЛЖНОСТНЫМ ЛИЦОМ БАНКА
ДОКУМЕНТОВ, СОСТАВЛЕННЫХ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ,
ПРЕДСТАВЛЯЕМЫХ КЛИЕНТОМ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ БАНКОВСКОГО СЧЕТА
ИЛИ СЧЕТА ПО ВКЛАДУ (ДЕПОЗИТУ)
ПИСЬМО
МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РФ
14 июня 2011 г.
N 03-07-05/15
(Д)
В связи с письмом по вопросу применения налога на добавленную
стоимость в отношении услуг банка по переводу на русский язык
уполномоченным должностным лицом банка документов, составленных на
иностранном языке, представляемых клиентом для открытия банковского
счета или счета по вкладу (депозиту), Департамент налоговой и
таможенно-тарифной политики сообщает.
В соответствии с пп. 3 п. 3 ст. 149 Налогового кодекса Российской
Федерации налогообложению налогом на добавленную стоимость не подлежат
осуществляемые банками банковские операции (за исключением
инкассации), в том числе по открытию и ведению банковских счетов.
Услуги, оказываемые банком на платной основе по переводу на
русский язык уполномоченным должностным лицом банка документов,
составленных на иностранном языке, представляемых клиентом для
открытия банковского счета или счета по вкладу (депозиту), по нашему
мнению, к банковским услугам, освобождаемым от налогообложения, не
относятся. Поэтому указанные услуги подлежат налогообложению налогом
на добавленную стоимость в общеустановленном порядке.
Мнение Департамента, приведенное в настоящем письме, не содержит
правовых норм или общих правил, конкретизирующих нормативные
предписания, и не является нормативным правовым актом. В соответствии
с Письмом Минфина России от 07.08.2007 N 03-02-07/2-138 направляемое
мнение Департамента имеет информационно-разъяснительный характер по
вопросам применения законодательства Российской Федерации о налогах и
сборах и не препятствует налоговым органам, налогоплательщикам,
плательщикам сборов и налоговым агентам руководствоваться нормами
законодательства о налогах и сборах в понимании, отличающемся от
трактовки, изложенной в настоящем письме.
Заместитель директора
Департамента налоговой
и таможенно-тарифной политики
Н.А.КОМОВА
14 июня 2011 г.
N 03-07-05/15 |