МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ СВЯЗИ И МАССОВЫХ
КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ
ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СВЯЗИ
ПРОТОКОЛ
МИНИСТЕРСТВО СВЯЗИ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РФ
7 апреля 2009 г.
(Д)
Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и
Министерство экономического развития Итальянской Республики, именуемые
далее Сторонами,
руководствуясь намерением развивать и углублять взаимовыгодное
сотрудничество в области электрической и почтовой связи в интересах
экономического и социального развития своих стран,
стремясь к увеличению объема инвестиций, созданию совместных
российско-итальянских коммерческих предприятий с иностранными
инвестициями, реализации совместных программ и проектов и развитию
технологий в области связи,
подтверждая взаимный интерес к сотрудничеству с международными
организациями в области электрической и почтовой связи,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны на основе законодательства и международных обязательств
своих государств и обязательств Италии, связанных с ее участием в
Европейском Союзе, развивают экономическое, производственное и
научно-техническое сотрудничество в области связи, способствуют
сотрудничеству между заинтересованными организациями и предприятиями
обоих государств и в случае необходимости, реализации по взаимной
договоренности конкретных программ и проектов.
Статья 2
Сотрудничество Сторон в области связи осуществляется по следующим
направлениям:
- обмен опытом по регулированию отношений в области связи;
- обмен опытом в области инновационных проектов в секторе
телекоммуникаций и содействие в их реализации и развитии;
- привлечение инвестиций и развитие сотрудничества в области
связи;
- содействие развитию сотрудничества между коммерческими
организациями и регулирующими органами в области связи;
- обеспечение безопасности информационно-коммуникационных сетей;
- содействие реализации проектов в области спутниковой связи и
систем радиовещания;
- содействие реализации проектов в области почтовой связи, в том
числе развитию цифровых систем связи с целью осуществления проекта
"Почтовое отделение будущего";
- развитие инновационных систем интегрированной логистики, в том
числе для почтовых услуг;
- развитие цифрового телевидения и услуг широкополосного
проводного и беспроводного доступа в сеть Интернет и подвижной связи
(в том числе стандарта Тетра);
- развитие телекоммуникационных сетей следующего поколения для
применения оптических технологий.
В случае необходимости другие направления сотрудничества могут
осуществляться в ходе совместных работ по согласованию между
Сторонами.
Статья 3
Стороны предпринимают необходимые усилия для координации своих
подходов и позиций на международном уровне при сотрудничестве со
специализированными в области связи международными организациями, в
первую очередь с Международным союзом электросвязи, Всемирным почтовым
союзом, Европейской конференцией администраций почт и электросвязи и
Ассоциацией европейских государственных почтовых операторов.
Статья 4
Стороны, с целью реализации положений статей 2 и 3 настоящего
Протокола, используют следующие формы сотрудничества:
- обмен информацией;
- проведение двусторонних консультаций, совместных исследований,
осуществление научно-технических проектов, в том числе силами
экспертных групп;
- проведение совместных научно-исследовательских работ и
применение результатов проведенных исследований на условиях,
определяемых отдельно в каждом конкретном случае;
- организация конференций, выставок, симпозиумов и рабочих
встреч;
- содействие созданию совместных российско-итальянских
предприятий и организаций в области связи.
Статья 5
Стороны определяют механизмы взаимодействия по отдельным
направлениям деятельности, перечисленным в статье 2 настоящего
Протокола в виде рабочих протоколов или других согласованных
документов.
Статья 6
Рабочая группа собирается не реже одного раза в год поочередно в
Российской Федерации и в Итальянской Республике, а также по просьбе
одной из Сторон может быть созвана на заседание без соблюдения
очередности.
Российскую часть рабочей группы возглавляет представитель
Министерства связи и массовых коммуникаций Российской Федерации,
итальянскую часть рабочей группы возглавляет представитель
Министерства экономического развития Итальянской Республики.
Статья 7
Настоящий Протокол не затрагивает прав и обязательств каждой из
Сторон, вытекающих из других международных договоров, участником
которых является ее государство.
Статья 8
Каждая из Сторон не раскрывает третьей стороне конфиденциальную
информацию, предоставленную другой Стороной в ходе осуществления
совместной деятельности в соответствии с настоящим Протоколом, за
исключением тех случаев и в том объеме, на которые предоставила
разрешение в письменной форме другая Сторона. Данное обязательство
остается в силе и после прекращения действия настоящего Протокола.
Статья 9
Любые споры и/или разногласия между Сторонами по вопросу
толкования и/или реализации настоящего Протокола разрешаются путем
консультаций и/или переговоров между Сторонами. При отсутствии
согласованного решения они выносятся на рассмотрение рабочей группы.
Статья 10
С согласия обеих Сторон в настоящий Протокол могут вноситься
изменения и дополнения, которые будут являться неотъемлемой частью
настоящего Протокола.
Статья 11
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.
Настоящий Протокол остается в силе до истечения шести месяцев со
дня получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о
намерении прекратить его действие.
Прекращение действия данного Протокола не повлияет на продолжение
совместной деятельности, начатой в его рамках и не завершенной к
моменту истечения срока его действия.
Совершено в г. Москве 7 апреля 2009 г. в двух экземплярах, каждый
на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
(Подписи) |