МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ
СОГЛАШЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
28 марта 2011 г.
(Д)
Преамбула
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Бурунди, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о
консолидации долга Республики Бурунди, подписанного 11 марта 2009 года
в г. Париже представителями Правительства Республики Бурунди и
представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,
а также в соответствии с условиями Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Бурунди об урегулировании задолженности Республики Бурунди перед
Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 8 октября
2004 года,
в перспективе дальнейшего развития и укрепления дружественных
отношений между двумя странами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Сто процентов (100%) следующих сумм задолженности Республики
Бурунди перед Российской Федерацией не будет выплачиваться
Правительством Республики Бурунди:
- задолженность по основному долгу и процентам, подлежащая
погашению по состоянию на 1 января 2009 года и не погашенная;
- задолженность по основному долгу, подлежащая погашению с 1
января 2009 года.
Статья 2
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими
Сторонами.
Совершено в Москве 28 марта 2011 г. в двух экземплярах, каждый на
русском и французском языках, причем оба текста имеют равную
юридическую силу.
(Подписи) |