О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О
ПРИОБРЕТЕНИИ В СОБСТВЕННОСТЬ ЗДАНИЙ ДЛЯ НУЖД
ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ В СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
29 декабря 2001 г.
N 913
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Министерством иностранных дел
Российской Федерации согласованный с Министерством финансов Российской
Федерации, Министерством имущественных отношений Российской Федерации
и предварительно проработанный со Словацкой Стороной проект Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой
Республики о приобретении в собственность зданий для нужд
дипломатического представительства Российской Федерации в Словацкой
Республике (прилагается).
2. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации:
по достижении договоренности со Словацкой Стороной подписать от
имени Правительства Российской Федерации Соглашение, указанное в
пункте 1 настоящего постановления (далее именуется - Соглашение),
разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не
имеющие принципиального характера;
заключить договор купли-продажи указанной в Соглашении
недвижимости и оформить на нее права Российской Федерации в
соответствии с законодательством Словацкой Республики.
3. Министерству финансов Российской Федерации выделить в 2001
году Министерству иностранных дел Российской Федерации на расходы,
связанные с приобретением указанной в Соглашении недвижимости, до 650
тыс. долларов США за счет средств, предусмотренных в федеральном
бюджете на 2001 год по разделу "Международная деятельность" на прочие
расходы, не отнесенные к другим видам расходов.
4. Министерству имущественных отношений Российской Федерации
осуществить в установленном порядке передачу в оперативное управление
Министерства иностранных дел Российской Федерации указанной в
Соглашении недвижимости.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
29 декабря 2001 г.
N 913
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Словацкой Республики о приобретении в собственность зданий
для нужд дипломатического представительства
Российской Федерации в Словацкой Республике
Правительство Российской Федерации и Правительство Словацкой
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь к дальнейшему укреплению и развитию отношений дружбы и
сотрудничества между обоими государствами,
с целью создания благоприятных условий для работы дипломатических
представительств на территории государств Сторон,
исходя из принципа взаимности при приобретении недвижимости для
нужд дипломатических представительств государств Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Правительство Словацкой Республики передает Правительству
Российской Федерации в собственность за плату здания в г. Братиславе,
ул. Маротиго, 5, и ул. Порубского, 10, для нужд дипломатического
представительства Российской Федерации, а также передает в бессрочное
и бесплатное пользование прилегающие к этим зданиям земельные участки,
включая участки, расположенные под зданиями.
2. Оформление прав собственности Российской Федерации на здания и
прав пользования на земельные участки, указанные в пункте 1 настоящей
статьи, производится в соответствии с законодательством Словацкой
Республики.
3. Планы земельных участков, указанных в пункте 1 настоящей
статьи, прилагаются к настоящему Соглашению и являются его
неотъемлемой частью.
Статья 2
1. Конкретные условия, касающиеся продажи и покупки зданий,
указанных в статье 1 настоящего Соглашения, будут определены в
договоре купли-продажи.
2. Договор купли-продажи, упомянутый в пункте 1 настоящей статьи,
будет подписан в соответствии с законодательством Словацкой Республики
Посольством Российской Федерации в Словацкой Республике и Управлением
по обслуживанию дипломатического корпуса при Министерстве иностранных
дел Словацкой Республики, являющимся управляющим указанной в статье 1
настоящего Соглашения недвижимостью.
Статья 3
Правительство Российской Федерации обязуется использовать
приобретенные на основании настоящего Соглашения здания исключительно
для нужд дипломатического представительства Российской Федерации в
Словацкой Республике.
Статья 4
Правительство Российской Федерации в случае возможного запроса
Правительства Словацкой Республики о предоставлении недвижимости для
нужд дипломатических представительств Словацкой Республики на
территории Российской Федерации будет действовать в соответствии с
принципом взаимности, при этом будет учитываться здание,
предоставленное для Генерального консульства Словацкой Республики в г.
Санкт-Петербурге.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. Братиславе "---"------------- 2001 года в двух
экземплярах, каждый на русском и словацком языках, причем оба текста
имеют одинаковую юридическую силу. |