О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КОМИССИИ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ
СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
5 июля 2001 г.
N 497
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством экономического развития и
торговли Российской Федерации согласованный с Министерством
иностранных дел Российской Федерации, Министерством юстиции Российской
Федерации и Министерством финансов Российской Федерации проект
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Таджикистан о Межправительственной комиссии по
экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и
Республикой Таджикистан (прилагается).
Министерству экономического развития и торговли Российской
Федерации провести переговоры с Таджикской Стороной и по достижении
договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации
указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения
и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
5 июля 2001 г.
N 497
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Таджикистан о Межправительственной комиссии по
экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и
Республикой Таджикистан
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Таджикистан, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором о союзническом взаимодействии между
Российской Федерацией и Республикой Таджикистан, ориентированном в XXI
век, от 16 апреля 1999 г.,
в целях дальнейшего развития и укрепления двустороннего
сотрудничества на основе принципов международного права, равноправного
партнерства и взаимной выгоды,
учитывая необходимость повышения эффективности
российскотаджикского сотрудничества в экономической,
научнотехнической, гуманитарной и других областях,
учитывая, что широкие и многоплановые взаимоотношения обеих
Сторон требуют постоянного внимания и совершенствования механизма
взаимодействия,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны создают Межправительственную комиссию по экономическому
сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан
(далее именуется - Комиссия).
Статья 2
Основными задачами Комиссии являются:
содействие развитию торгово-экономического и научнотехнического
сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан;
анализ состояния сотрудничества между Российской Федерацией и
Республикой Таджикистан, определение наиболее перспективных его
направлений и путей совершенствования форм взаимодействия;
организация работы по выполнению двусторонних
межправительственных соглашений и иных договоренностей, включая
решения, принятые на заседаниях Комиссии;
рассмотрение вопросов, связанных с подготовкой двусторонних
межправительственных соглашений, разработкой и реализацией
приоритетных программ сотрудничества между Российской Федерацией и
Республикой Таджикистан, а также разработка согласованных мер по их
осуществлению;
координация деятельности органов исполнительной власти Российской
Федерации и Республики Таджикистан по реализации принятых решений;
организация работы по обмену опытом проведения экономических
реформ и выработка предложений по гармонизации законодательства обоих
государств в интересах развития интеграционных процессов.
Статья 3
Комиссия при необходимости может создавать подкомиссии и рабочие
группы по отдельным направлениям двустороннего сотрудничества, которые
осуществляют работу под ее руководством.
Основной формой работы Комиссии являются регулярные заседания, а
также взаимные консультации подкомиссий и рабочих групп, при этом
рабочим языком является русский язык.
Решения Комиссии принимаются на основе консенсуса, оформляются
протоколом и вступают в силу с даты его подписания. Решения, по
которым требуется одобрение компетентных органов Сторон, вступают в
силу с даты получения Сторонами письменных уведомлений об их
одобрении.
Статья 4
Комиссия состоит из двух национальных частей - Российской части и
Таджикской части, осуществляющих свою работу в соответствии с
национальным законодательством Сторон и положениями о национальных
частях Комиссии.
Комиссия возглавляется председателями Российской и Таджикской
частей Комиссии, утверждаемыми Сторонами в соответствии с национальным
законодательством.
Председатели Российской и Таджикской национальных частей Комиссии
наделяются правом формировать составы национальных частей Комиссии,
назначать руководителей подкомиссий и рабочих групп, утверждать
составы национальных частей подкомиссий и рабочих групп.
При необходимости председатели Российской и Таджикской частей
Комиссии могут созывать внеочередные заседания Комиссии и проводить
рабочие встречи.
Статья 5
Комиссия утверждает порядок и план работы.
Заседания Комиссии проводятся не реже двух раз в год поочередно в
Российской Федерации и в Республике Таджикистан.
Для подготовки заседаний Комиссии и участия в них каждая из
Сторон вправе привлекать экспертов и советников, а также
представителей деловых кругов своего государства.
Заседания подкомиссий и рабочих групп созываются в случае
необходимости по взаимной договоренности Сторон.
Статья 6
Информационное обеспечение заседаний, подготовка и рассылка
материалов и документов Комиссии, а также контроль за реализацией
принятых решений возлагаются на ответственных секретарей национальных
частей Комиссии.
В этих целях ответственные секретари поддерживают между собой
постоянную связь и в случае необходимости проводят встречи в период
между заседаниями Комиссии.
Статья 7
Расходы, связанные с направлением делегаций для участия в
заседаниях Комиссии, во встречах председателей национальных частей
Комиссии, в заседаниях рабочих групп Комиссии, финансируются за счет
средств направляющих организаций.
Расходы, связанные с проведением заседаний Комиссии и встреч
председателей национальных частей Комиссии, финансируются за счет
средств Стороны, на территории которой проводится заседание.
Статья 8
В настоящее Соглашение могут вноситься по взаимному согласию
Сторон изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами.
Статья 9
В случае возникновения споров по толкованию или применению
положений настоящего Соглашения Стороны решают их путем переговоров и
консультаций.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и
действует в течение 5 лет. Действие настоящего Соглашения
автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни
одна из Сторон не направит не менее чем за 6 месяцев до истечения
срока действия Соглашения письменное уведомление другой Стороне о
своем намерении прекратить его действие.
Совершено в ------------ г. --------- 2001 г. в двух экземплярах,
каждый на русском языке.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Таджикистан |