ПРОТОКОЛ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РФ
6 июля 2001 г.
(Д)
Государственный таможенный комитет Российской Федерации и
Таможенный комитет Министерства государственных доходов Республики
Казахстан, далее именуемые Стороны,
принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Казахстан об особенностях
правового регулирования деятельности предприятий, учреждений и
организаций железнодорожного транспорта от 18.10.1996, Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Казахстан о сотрудничестве и взаимопонимании в таможенных делах от
28.03.1994,
подтверждая приверженность принципам свободы транзита, признавая
необходимость упрощения двусторонних перевозок всеми видами транспорта
без ущерба национальным интересам каждого из государств Сторон,
считая, что улучшение условий перевозок является одним из
существенных факторов развития сотрудничества,
договорились о нижеследующем.
Статья 1
В настоящем Протоколе используются термины, определяемые в
соответствии с Основами таможенных законодательств государств -
участников Содружества Независимых Государств от 10 февраля 1995 года.
Статья 2
При перемещении железнодорожным транспортом товаров и
транспортных средств с территории Республики Казахстан на территорию
Республики Казахстан транзитом через территорию Российской Федерации,
а также с территории Российской Федерации на территорию Российской
Федерации транзитом через территорию Республики Казахстан таможенные
органы Сторон взаимно признают применяемые ими средства идентификации
товаров, а также документы, необходимые для осуществления таможенного
контроля этих товаров и транспортных средств.
Статья 3
Товары, являющиеся предметом настоящего Протокола, должны:
- оставаться в неизменном состоянии, кроме изменений вследствие
естественного износа или убыли при нормальных условиях транспортировки
и хранения;
- не использоваться в каких-либо иных целях, кроме целей их
перемещения железнодорожным транспортом с территории Российской
Федерации на территорию Российской Федерации транзитом через
территорию Республики Казахстан, а также с территории Республики
Казахстан на территорию Республики Казахстан транзитом через
территорию Российской Федерации.
Статья 4
Товары и транспортные средства, являющиеся предметом настоящего
Протокола, перемещаются с территории Российской Федерации на
территорию Российской Федерации транзитом через территорию Республики
Казахстан, а также с территории Республики Казахстан на территорию
Республики Казахстан транзитом через территорию Российской Федерации
без обеспечения уплаты таможенных платежей и налогов.
Статья 5
Таможенные органы Сторон в месячный срок после вступления в силу
настоящего Протокола разработают Технологическую схему контроля за
перемещаемыми транзитом через территории Российской Федерации и
Республики Казахстан товарами и транспортными средствами.
Статья 6
Таможенные органы Сторон, в регионе деятельности которых
расположены участки железных дорог, перечисленные в Приложении, в
двухмесячный срок после вступления в силу настоящего Протокола:
- организуют ежемесячный взаимный обмен информацией о товарах и
транспортных средствах, перемещаемых на указанных участках железных
дорог;
- согласуют порядок передачи оперативной информации о товарах и
транспортных средствах, перемещаемых на указанных участках железных
дорог, и перечень сведений, подлежащих передаче.
Статья 7
Стороны могут по взаимному согласованию вносить в настоящий
Протокол дополнения и изменения, которые будут оформляться отдельными
протоколами и приложениями, являющимися неотъемлемыми частями
настоящего Протокола.
Статья 8
Споры и разногласия, возникающие в толковании и применении
настоящего Протокола, будут решаться путем проведения переговоров и
консультаций между Сторонами.
Статья 9
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.
Любая из Сторон может отказаться от участия в настоящем
Протоколе, направив другой Стороне письменное уведомление о своем
намерении не менее чем за шесть месяцев до отказа, предварительно
урегулировав обязательства, принятые в соответствии с настоящим
Протоколом.
Совершено в г. Астане 06.07.2001 в двух подлинных экземплярах на
русском языке.
(Подписи)
Приложение
к Протоколу
между Государственным
таможенным комитетом Российской
Федерации и Таможенным комитетом
Министерства государственных доходов
Республики Казахстан о порядке
перемещения грузов, перемещаемых
с территории Республики Казахстан
на территорию Республики Казахстан
транзитом через территорию Российской
Федерации, а также перемещаемых из
Российской Федерации на территорию
Российской Федерации транзитом
через территорию Республики
Казахстан
ТРАНЗИТНЫЕ УЧАСТКИ
ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ВХОДЯЩИЕ В СОСТАВ ЖЕЛЕЗНЫХ
ДОРОГ ГОСУДАРСТВА ОДНОЙ СТОРОНЫ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ
НА ТЕРРИТОРИИ ГОСУДАРСТВА ДРУГОЙ СТОРОНЫ
А. Транзитные участки железных дорог Российской Федерации,
расположенные на территории Республики Казахстан (общей протяженностью
502 км):
Приволжская железная дорога
Разъезд Шунгули - разъезд Полынный протяженностью 76 км
(линия Верхний Баскунчак - Урбах)
Разъезд Ингеловский - разъезд Коммунистический протяженностью 35
км
(линия Верхний Баскунчак - Урбах)
Южно-Уральская железная дорога
Станция Саламат - станция Золотая Сопка протяженностью 66 км
(линия Карталы - Золотая Сопка)
Станция Горбуново - станция Юнино протяженностью 188 км
(линия Курган - Петропавловск)
Западно-Сибирская железная дорога
Станция Черлак - станция Теренгуль протяженностью 137 км
(линия Иртышское - Карасук)
Б. Транзитные участки железных дорог Республики Казахстан,
расположенные на территории Российской Федерации (общей протяженностью
261 км):
Западно-Казахстанская железная дорога
Разъезд Уютный - станция Кос-Арал протяженностью 146 км
(линия Озинки - Илецк - Кандагач)
Алма-Атинская железная дорога
Остановочный пункт 543 км - станция Локоть протяженностью 18 км
(линия Локоть - Семипалатинск)
Разъезд Казахстанский - станция Локоть протяженностью 97 км
(линия Локоть - Защита) |