О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ КОМПАНИИ "ПРОКТЕР ЭНД ГЭМБЛ"
ПИСЬМО
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РФ
19 января 2000 г.
N 07-23/1035
(НЦПИ)
В соответствии с Таможенным кодексом Российской Федерации,
Законом Российской Федерации от 23.09.92 N 3520-1 "О товарных знаках,
знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров",
Положением о Государственном таможенном комитете Российской Федерации
и на основании обращения правообладателя Главное управление тарифного
и нетарифного регулирования (ГУТНР) ГТК России доводит до сведения,
что товарные знаки, приведенные в Приложении к настоящему письму,
включены в реестр объектов интеллектуальной собственности ГТК России.
При выявлении в ходе проведения таможенного контроля и
производства таможенного оформления товаров, маркированных товарными
знаками, приведенными в Приложении, таможенным органам надлежит
проводить мероприятия, предусмотренные разъяснениями ГТК России,
доведенными письмом от 28.10.97 N 01-15/20508 "О мерах по защите прав
на интеллектуальную собственность", Методическими рекомендациями "О
мерах по обеспечению сохранности объектов интеллектуальной
собственности", утвержденными МВД России, ГТК России (N 01-54/10565 от
13.06.96), ФСНП России и ГКАП России, распоряжением ГТК России от
27.05.99 N 01-14/632 "Об усилении контроля за перемещением товаров,
содержащих объекты интеллектуальной собственности".
Информация, которая может быть использована для целей
идентификации подлинных и контрафактных товаров, маркированных
товарными знаками, и список экспертов прилагаются.
Прошу довести содержание настоящего письма до сведения
подчиненных таможенных органов и заинтересованных лиц.
Начальник Управления тарифного
и нетарифного регулирования
А.О. КУДРЯШЕВ
19 января 2000 г.
N 07-23/1035
Приложение
к письму ГТК России
от 19 января 2000 года
N 07-23/1035
Владелец товарного знака: Дзе Проктер энд Гэмбл Компани, Уан
Проктер энд Гэмбл Плаза, Цинциннати, Огайо, Соединенные Штаты Америки.
Уполномоченные лица: ООО "Проктер энд Гэмбл", 109004, Москва,
Россия, ул. Таганская, 19. Факс (095) 258-5800, телефон (095)
258-5888, 258-5861.
-----------------------------------------------------------------------
| Товарный знак | Класс | Товары |
| | товаров | |
|--------------------|---------|--------------------------------------|
| FAIRY | 3 | Средства для мытья посуды; мыло; |
| | | препараты для чистки, полирования, |
| | | обезжиривания и абразивной обработки |
|--------------------|---------|--------------------------------------|
| PANTENE PRO-V | 3 | Косметические средства для ухода и |
| | | придания красоты волосам и коже, |
| | | включая лосьоны, препараты для |
| | | завивки волос, кремы для кожи |
|--------------------|---------|--------------------------------------|
| HEAD & SHOULDERS | 3 | -"- |
|--------------------|---------|--------------------------------------|
| blend-a-med | 3 | Зубная паста |
| бленд-а-мед | | |
|--------------------|---------|--------------------------------------|
| TIDE | 3 | Препараты для отбеливания и прочие |
| | | вещества для стирки |
|--------------------|---------|--------------------------------------|
| TIDE ULTRA | 3 | -"- |
|--------------------|---------|--------------------------------------|
| ARIEL | 3 | -"- |
|--------------------|---------|--------------------------------------|
| ARIEL ULTRA | 3 | -"- |
|--------------------|---------|--------------------------------------|
| АРИЭЛЬ | 3 | -"- |
|--------------------|---------|--------------------------------------|
| МИФ | 3 | -"- |
|--------------------|---------|--------------------------------------|
| ALWAYS | 5 | Гигиенические полотенца, тампоны и |
| | | прокладки |
-----------------------------------------------------------------------
Регистрационный номер ГТК России: ТЗ99/28521
Срок действия: 31.06.2000.
Экспорт осуществлялся по следующим адресам:
1. Моторонтало Украина ГмбХ
ул. Шота Руставели 39/41, 252023, г. Киев, Украина
Банковский счет N 467298 4 отделе АКБ Украины, Киев, МФО 300034,
код 20005364
2. Проктер энд Гэмбл Оперэйшенс Польска С.А.
20 Забраниецка ул. ПЛ-03-872, Варшава, Польша
Банковский счет 658995-500211-008 в Ситибанк (Польша) С.А.
3. Юнайтид Оверсиз Лимитед
Юнайтид Хауз, Селта Роад, Вудстон, Петерборуг, ПЕ2 9ЖД,
Банк: Клайдисдэйл Банк PLC, Реджент Стрит, Пикадилли Циркус,
Лондон, р/с: 304 506 53, код: 82 12 08
4. Проктер энд Гэмбл Маркетинг Латвия Лтд.
Виландес Йела 6, Рига, LV-1010, Латвия
Банк: США 8393974, Ситибанк Н.А., Ситибанк Хауз, ПО Бокс 78, 336
Стрэнд Лондон ВС2Р 1, НВ 8393974
5. Проктер энд Гэмбл Маркетинг Румыния С.Р.Л.
Бул. Димитрие Кантемир, 1 блок. 2, 75121, Бухарест, Румыния
Банк: ИНГ. Банк Бухарест, р/с 010.083.401-0
6. Юнайтид Оверсиз Груп плс, Великобритания
Юнайтид Хауз, Шрюсбари Авеню, Вудстон, Петерборуг, ПЕ2 7БЗ,
Банк: Клайдисдэйл Банк ПЛС, 35 Реджент Стрит, Лондон СВ1Ю 4НД,
р/с: 304 506 53, Сорт код: 82 12 08, СВИФТ: СЛЮДГБ25
7. Проктер энд Гэмбл Дистрибьюшен Компани (Юроп) БВБА
100 Тимсилан, 1853 Стромбик Бивер, Брюссель, Бельгия
Банк: Банк оф Америка НТ энд СА, 1 Алие Стрит, Лондон Е1 8ДЕ,
Соединенное Королевство, СВИФТ: БОФАГБ22
8. Эйтэкр Плс
Кантербари Хауз, Эйрисдэйл Авеню, Южный Окендон, Эссекс РМ15 5ТТ,
Англия
Банк: Ройал Банк оф Скотланд Плс, Лондон Сити Офис, 62/63
Триднидл Стрит, Лондон ЕС2Р 8ЛА, р/с: 20241007, Сорт Код: 15-10-00
Заводы - производители
1. Хиджинетт КФТ, Венгрия
2141 Хатар у. 3, Цсомор, Венгрия
Банк: СИТИБАНК Будапешт. Р/с: 100-2156519, СВИФТ код: CITIHUHX
2. Тамбрандс Украина, Лтд
ул. Завокзальная 2, г. Борисполь Киевской обл., Украина, 256300
Банк: Кредит Лионнаис Украина, Украинский Дом, ул. Крещатик 2,
252001 Киев, Украина. Р/с: 01000032001-01-067, МФО 300379, СВИФТ код:
СРЛИ ЮА ЮХ
3. Проктер энд Гэмбл Оперэйшенс Полска С.А
20, Забраниецка 03-872 Варшава, Польша
Расчетный счет "Проктер энд Гэмбл Файненшиал Сервисез в СИТИБАНК
Н.А., Дублин, банковский счет: 1006994012 через Ситибанк Н.А., Нью -
Йорк - 100994598
4. Проктер энд Гэмбл Тюкетим Маллари Сан А.С.
Халкали Кад. N 206, Сефакой - Истанбул, Турция
Банк: Гаранта Банкаси Истанбул Корпорейт Бренч. Р/с: 9007598
(доллары США), СВИФТ: ТГБАТРИС
5. Проктер энд Гэмбл Ракона А.С.
Любенска 402, 269 32 Раковник, Чешская Республика
Банк: СИТИБАНК Прага, р/с: 0-200095-162 через Ситибанк Франкфурт
6. Проктер энд Гэмбл Мехелен
Хомбиксестинвег, 323, 2800 Мехелен, Бельгия
Банк: Брюссель Ламберт, Марникслаан 4,1000 Брюссель, Бельгия
СВИФТ: ББРУБЕББ100, р/с 310114793122
7. Проктер энд Гэмбл Франция
96 Авеню Шарля де Голя, БП 107, 92201 Нюилли - сур - Сине,
Франция
8. Проктер энд Гэмбл, ГмбХ и Ко, Мануфактуринг ОХГ
Проктер энд Гэмбл Штрассе 1, 74564 Крайлсхайм, Германия
8. Проктер энд Гэмбл ГмбХ
Индустриепарк Ам Зилберберг, И.Т.А. - Хоффман - Штрассе 1 - 5,
53881 Ескирхен, Германия
9. Проктер энд Гэмбл ГмбХ
Х.С. Ричардсон - Штрассе, 64521 Гросс - Герау, Германия
10. Проктер энд Гэмбл Верк Майнц
Рейналли 88, 55120 Майнц, Германия
11. Проктер энд Гэмбл ЭйчЭйБиСи Лтд.
Авеню Роад, Ситон Делавал, Уайтли Бэй, Тин энд Виар, НЕ25
ОКуДжей, Соединенное Королевство, Англия
12. АК "Новомосковскбытхим"
301670, г. Новомосковск Тульской области, Комсомольское шоссе,
64, п/о 3
ИНН 7116001253, БИК 044525202, р/сч 40702810900700299015 КБ
СИТИБАНК Т/О г. Москва, к/сч 30101810300000000202, ОКОНХ 13190, ОКПО
00204300
Для заводов 7 - 11 представлены почтовые адреса. Они все имеют
одно юридическое имя, адрес и единые банковские реквизиты -
Проктер энд Гэмбл Юропиен Сапплай Компани, Бельгия
100 Тимсилан, 1853 Стромбик Бивер
Банк: Банк оф Америка НТ энд СА, 1 Алие Стрит, Лондон Е1 8ДЕ,
Соединенное Королевство СВИФТ: БОФАГБ22
ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ГРУЗОВ
Таможенный брокер - ООО "Декларант Т"
141700, Московская обл., г. Долгопрудный, ул. Первомайская, д. 2,
корп. 1
ИНН 5008024860, код ПО ОКОНХ 84100, код по ОКПО 18255551, р/с
40702810900000000853 в КБ "Федеральный Банк Инноваций и Развития"
корр/с 30101810000000000104, БИК 044583104
Лицензия N 22500/0004 на осуществление деятельности в качестве
зонального таможенного брокера в регионе деятельности Щелковской
таможни выдана Московским таможенным управлением 11 июня 1999 г.
СВХ - ООО "Терминал Северный" (лицензия N 229/90002)
127540, г. Москва, ул. Дубнинская, д. 6, кор. 2
Почтовый адрес: 141700, Московская обл., г. Долгопрудный, ул.
Первомайская, д. 3, кор. 1.
Р/с 40702810600000000700 в АК "Федеральный Банк Инноваций и
Развития", корр/с 30101810000000000104. БИК 044583104, ОКПО 40412356,
ОКОНХ 71100, ИНН 7713039846
Местонахождение: 141720, Московская обл., Мытищинский р-н, п/о
Хлебниково, п. Шереметьевский, ул. Южная, д. 1
ОТО и ТК N 4 Щелковской таможни
Местонахождение: 141720, Московская обл., Мытищинский р-н, п/о
Хлебниково, п. Шереметьевский, ул. Южная, д. 1
Реквизиты Щелковской таможни
ИНН 5050005652
р/с: 40314810700000000001 в АКБ "БИН" г. Москва, БИК 044525205,
корр/с: 30101810200000000205
СПИСОК ЛИЦ,
ИМЕЮЩИХ ПРАВО ПРОВОДИТЬ ЭКСПЕРТИЗУ НА ПОДЛИННОСТЬ
ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ "ПРОКТЕР ЭНД ГЭМБЛ"
----------------------------------------------------------------------------
| N | Ф.И.О. | Телефон | Почтовый адрес | Фирма |
| п/п | | | | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 1. | Анна | 258-5364 | Москва, Таганская, | Проктер энд |
| | Николаевна | | 19 | Гэмбл |
| | Морозова | | | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 2. | Константин | 258-5646 | Москва, Таганская, | Проктер энд |
| | Викторович | | 19 | Гэмбл |
| | Дубинин | | | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 3. | Игорь | 3512-371520 | Челябинск, | Тандем - |
| | Александрович | | ул. Орджоникидзе, | Урал |
| | Камельков | | 43 | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 4. | Сергей | 46-14-54 | Тюмень, | Аркада |
| | Евгеньевич | | ул. Герцена, 96, | |
| | Смирнов | | офис 100 | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 5. | Виталий | 86533 - | Пятигорск, | Кавказ - |
| | Георгиевич | 7-99-96 | ул. Тольятти, 178 | Торг |
| | Киримлеев | | | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 6. | Андрей | 745-77-44 | Москва, | Джойнроад |
| | Николаевич | | Проектируемый пр., | |
| | Журавлев | | 6 | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 7. | Андрей | 8632 - | Ростов, | Трансазия |
| | Игоревич | 520415/6524 | ул. Механизаторов, | Ростов |
| | Лысенко | | 5 | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 8. | Александр | 8462 - | Самара, ул. 22 | Магнат Трейд |
| | Эдуардович | 92-06-04 | партсъезда, 8 | Энтерпрайз |
| | Степанов | -63 | база "Самараметалл" | Самара |
| | | -73 | | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 9. | Галина | 3912 - | Красноярск, | ЗАО "Паритет |
| | Викторовна | 296116(17) | ул. Маршака, 51 | Красноярск" |
| | Машницкая | | | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 10. | Олег Сурков | (8312) | Н. Новгород, | Алиди |
| | | 244231 | ул. Вторчермета, 9а | |
| | | 244586 | | |
| | | 244389 (ф.) | | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 11. | Владимир | (8412) | г. Пенза, | Алиди |
| | Гуляков | 57-87-61 | ул. Острина, 141 | |
| | | -62 | | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 12. | Станислав | | Ярославль, | ООО "Радокс" |
| | Геннадьевич | | ул. П. Савельевой, | |
| | Савелов | | 62 | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 13. | Илья | (812) | С.-Петербург, | Союз - |
| | Михайлович | 536-1089 | ул. Новолитовская, | Квадро |
| | Коськов | 119-5888 | 15 | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 14. | Арег | 3432-530886 | Екатеринбург, | ТвинТраст |
| | Альбертович | | ул. Завокзальная, | Екатеринбург |
| | Максудян | | 3а | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 15. | Мехед Валерий | 8442 - | Волгоград, | Магнат |
| | Николаевич | 315640/38 | ул. Жигулевская, 3 | Волгоград |
| | | (35-07-82) | | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 16. | Игорь | 0732-230-257 | Воронеж, Ленинский | Воронеж |
| | Владимирович | (0679) | пр., 156 | Фрахт |
| | Сергеев | | | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 17. | Виталий | (383-2) | Новосибирск, | ДМС |
| | Михайлович | 61-30-52 | ул. Дягтярева, 19/1 | |
| | Илларионов | (39-52, | | |
| | | 04-87) | | |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 18. | Владимир Ильич | 375 17 210 | Минск, | Представи- |
| | Браснуев | 40 21, 229 | ул. Интернациональ- | тельство |
| | | 29 50 | ная, 23-9 | "P&G" в РБ |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 19. | Мария Медник | 477-2027 | Москва, | Credo |
| | | 477-1584 | ул. Полярная, 31 а | Cosmetics |
|-----|----------------|--------------|---------------------|--------------|
| 20. | Татьяна | 8432- | Казань, | Смайл Казань |
| | Валериевна | 64-41-35 | 2 Тихорецкая ул., | |
| | Милютина | | 2а | |
----------------------------------------------------------------------------
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ ПОДДЕЛЬНЫХ ШАМПУНЕЙ
1) Флакон изготовлен из пластика более низкого качества, чем
флакон эталонного образца.
2) Флакон имеет форму и размеры, отличные от флакона эталонного
образца.
3) Цвета на этикетке продукта отличны от цветов на этикетке
эталонного образца.
4) Шрифты текста на этикетке отличны от шрифтов на этикетке
эталонного образца.
5) Цифры штрих - кода на этикетке не соответствуют штрих - коду
на этикетке эталона.
6) На этикетке присутствуют значки и надписи, отсутствующие на
этикетке эталона.
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ ПОДДЕЛЬНЫХ СТИРАЛЬНЫХ ПОРОШКОВ
1) Упаковка низкого качества у поддельного стирального порошка.
Упаковка из пластика оригинального стирального порошка представляет
собой тонкую белую пленку с хорошей сопротивляемостью деформациям
растяжения.
2) Обрез упаковки оригинального продукта волнистый без заусенцев,
у поддельной продукции, как правило, обрез в виде ровной линии, либо с
заусенцами.
3) Цвета упаковки оригинальной продукции яркие и чистые,
практически не смываются и не стираются со временем. Особое внимание
следует обращать на сравнительные рисунки загрязненных тканей и тканей
после стирки: различия должны быть четкими, повреждения тканей от
использования "обычных порошков" видимыми.
4) Код завода - изготовителя у поддельного стирального порошка
отсутствует либо проставлен не в том месте упаковки. Код партии
оригинального продукта выдавливается на обратной стороне упаковки в
левом нижнем углу. Он состоит последовательно из 6 цифр (день, месяц,
две последние цифры года окончания срока годности), латинской буквы N,
трех цифр, означающих номер линии и смену и снова латинской буквы N.
Продукт со сроком годности ранее 2000 года может иметь незначительные
отличия в кодировке.
5) Содержимое упаковки поддельного порошка обладает явно
выраженным нехарактерным запахом.
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ КОНТРАФАКТНОЙ ПРОДУКЦИИ
ЗУБНЫЕ ПАСТЫ BLEND-A-MED
----------------------------------------------------------------------------------
| Параметр | Продукция Проктер энд | Контрафактный продукт |
| | Гэмбл, Германия | |
|----------------|---------------------------------|-----------------------------|
| Код завода - | "Выпуклый" цифровой код на | "Выпуклый" код на кончике |
| изготовителя | кончике тюбика | тюбика, отличный от |
| | например, 8342 L8 12/98 | оригинального при |
| | | непосредственном сравнении, |
| | | например, 0898 11 11 98 |
|----------------|---------------------------------|-----------------------------|
| Упаковка | - стандартный размер тюбика | - пластмасса низкого |
| | и одинаковое качество | качества, разница в длине и |
| | пластмассы для всех зубных паст | ширине тюбика, наличие |
| | - внутренняя часть крышки | полосок и заусенцев - |
| | имеет винтовую резьбу на | внутренняя часть крышки |
| | всю ее глубину | имеет только 2 - 3 витка |
| | - выходное отверстие тюбика | винтовой резьбы |
| | герметично закрыто | |
|----------------|---------------------------------|-----------------------------|
| Текст этикетки | В соответствии с утвержденным | Возможны отклонения от |
| | эскизом этикетки | оригинала и орфографические |
| | | ошибки |
|----------------|---------------------------------|-----------------------------|
| Шрифты и цвета | Стандартные шрифты и цвета | Различия в цветах и шрифтах |
| этикетки | | |
|----------------|---------------------------------|-----------------------------|
| Содержимое | Стандартные цвет, запах и | Цвет, запах и вязкость |
| | вязкость | отличны от оригинальных |
| | | продуктов |
----------------------------------------------------------------------------------
ОСНОВНЫЕ РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ ПОДЛИННЫМИ ПРОКЛАДКАМИ ALWAYS
ПРОИЗВОДСТВА "PROCTER & GAMBLE" И ФАЛЬШИВЫМИ ПРОДУКТАМИ
----------------------------------------------------------------------
| Прокладки Always от | Фальшивые прокладки Always |
| "Procter & Gamble" | |
|--------------------------------------------------------------------|
| 1. Упаковка |
|--------------------------------------------------------------------|
| Присутствие на рынке упаковок и | До сих пор обнаруживались |
| старого (зеленый фон) и нового | упаковки только старого дизайна |
| (интенсивный бирюзовый фон) | |
| дизайна | |
|---------------------------------|----------------------------------|
| Мягкая упаковочная пленка. | Упаковочная пленка более грубая. |
| Тонкие боковые швы с ровными | Грубые боковые швы с неровным |
| краями | краем |
|---------------------------------|----------------------------------|
| Для "толстых" прокладок на | Пунктирная линия для вскрытия |
| обратной стороне упаковки | пакета отсутствует или |
| имеется пробитая пунктирная | нарисована, а не пробита |
| линия для вскрытия упаковки | |
|---------------------------------|----------------------------------|
| Имеется штамп с серийным | Отсутствует штамп с серийным |
| номером и датой производства | номером и датой производства |
| (наносится принтером) | |
|---------------------------------|----------------------------------|
| Упаковки закрываются и сверху и | Поддельные упаковки прокладок |
| снизу с заложенными внутрь | закрыты сверху с углами наружу |
| углами | |
|---------------------------------|----------------------------------|
| Цветовая гамма яркая с четкой | Более блеклая цветовая гамма |
| печатью | с нечеткой печатью |
|--------------------------------------------------------------------|
| 3. Качество прокладок |
|--------------------------------------------------------------------|
| Верхний слой имеет мелкопористую| Более крупные поры на верхнем |
| структуру. Верхний слой | слое. Верхний слой "блестит" |
| практически матовый | |
|---------------------------------|----------------------------------|
| Бумага, закрывающая клейкую | Бумага, закрывающая клейкую |
| полосу наружной поверхности | полосу наружной поверхности |
| "толстых" прокладок, не имеет | "толстых" прокладок, имеет |
| рисунка | рисунок |
|---------------------------------|----------------------------------|
| Плотность бумаги, закрывающей | Плотность бумаги значительно |
| клейкую полосу наружной | выше |
| поверхности прокладки | |
| и "крылышек", невысокая | |
|---------------------------------|----------------------------------|
| Края прокладки с обратной | Края прокладки с обратной |
| стороны имеют характерный | стороны не имеют характерного |
| соединительный шов шириной | соединительного шва шириной |
| около 5 мм | около 5 мм |
|---------------------------------|----------------------------------|
| "Крылышки" прокладки впитывают | "Крылышки" прокладки не |
| влагу | впитывают влагу |
|---------------------------------|----------------------------------|
| Клей, нанесенный на наружную | Клей желтоватого цвета с гораздо |
| поверхность прокладки, | более высокой клеящей |
| прозрачный | способностью |
---------------------------------------------------------------------- |