ПРОТОКОЛ
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РФ
14 мая 2001 г.
(Д)
Российская Федерация, представленная Министерством иностранных
дел Российской Федерации, с одной стороны, и Андское сообщество,
представленное Андским Советом министров иностранных дел, с другой, в
дальнейшем именуемые "Сторонами",
подтверждая свое уважение к нормам международного права и
приверженность принципам, закрепленным в Уставе Организации
Объединенных Наций;
исходя из важности укрепления традиционных дружественных связей
между Российской Федерацией и странами Андского сообщества;
признавая необходимость углубления и диверсификации политического
диалога между Сторонами;
убежденные в важности развития двустороннего сотрудничества в
областях, представляющих взаимный интерес;
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны создают механизм политического диалога и сотрудничества в
целях углубления, укрепления и расширения отношений дружбы,
взаимопонимания, экономического и научно-технического сотрудничества и
культурных связей между Сторонами.
Статья 2
Механизм политического диалога и сотрудничества между Сторонами
будет нацелен на решение следующих задач:
1) расширение консультаций по международной и региональной
тематике, проблемам двусторонних связей и другим вопросам,
представляющим взаимный интерес для Сторон;
2) активизация диалога и сотрудничества Сторон в рамках ООН и
других международных многосторонних форумов, включая Всемирную
торговую организацию (ВТО), по вопросам, затрагивающим, в первую
очередь, общие интересы Сторон;
3) содействие сотрудничеству и обменам в экономической,
финансовой, технологической и научно-технической областях;
4) содействие культурным обменам.
Статья 3
Для достижения вышеуказанных целей Стороны будут стремиться
предпринимать следующие меры:
1) осуществление регулярного мониторинга состояния отношений
между Сторонами, а также вопросов, представляющих взаимный интерес;
2) укрепление практики взаимодействия и сотрудничества на
международной арене, проведение по мере необходимости в приемлемой
форме политических консультаций по вопросам, представляющим взаимный
интерес для Сторон;
3) обмен опытом в осуществлении экономических реформ, в выработке
и проведении внешней политики, осуществлении региональной интеграции,
а также обмен правовой и нормативной документацией;
4) оказание взаимной поддержки в организации и проведении
конференций, семинаров и других мероприятий, а также участию в них и
контактам между государственными и неправительственными организациями
Сторон, включая объединения предпринимателей;
5) развитие научно-технического сотрудничества, особенно в
передовых отраслях, осуществляемого на взаимовыгодной и равноправной
основе, поощрение обменов специалистами в конкретных отраслях, включая
командирование экспертов, ученых, технических специалистов и
проведение специальных исследований;
6) принятие мер для поощрения обменов в области культуры и
искусства между Сторонами;
7) содействие достижению устойчивого развития и сохранению
окружающей среды в международном масштабе в соответствии с принципами,
закрепленными в документах Конференции Организации Объединенных Наций
по окружающей среде и развитию, ориентируясь на заключение соглашений
между Сторонами по вопросам обмена опытом технического сотрудничества;
8) взаимодействие в борьбе с незаконным оборотом наркотических
средств, психотропных веществ и прекурсоров, исходя из принципа общей
ответственности, содействие заключению между Сторонами соглашений по
правоохранительным вопросам;
9) объединение усилий в противодействии коррупции, в борьбе с
терроризмом, незаконной торговлей оружием и другими формами
организованной преступности, а также легализацией (отмыванием) доходов
от преступной деятельности, содействие заключению соглашений о
сотрудничестве в этих областях;
10) предотвращение и борьба с контрабандой принадлежащих Сторонам
культурных, исторических и археологических ценностей, содействие
заключению соглашений о сотрудничестве в этой области.
Упомянутые меры будут осуществляться на основе договоренностей
между Сторонами.
Статья 4
Механизм политического диалога и сотрудничества между Сторонами
будет координироваться Министерством иностранных дел Российской
Федерации и Андским Советом министров иностранных дел.
Встречи на уровне министров иностранных дел будут проводиться не
реже одного раза в два года поочередно в Российской Федерации и
странах Андского сообщества. Их сроки и повестка дня согласовываются
по дипломатическим каналам.
Стороны рассмотрят возможность проведения встреч на других
уровнях, если это будет сочтено необходимым.
Статья 5
Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и заключается
на неопределенный срок. Его действие может быть прекращено по
взаимному согласию Сторон или по истечении шести месяцев с даты, когда
одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем
намерении прекратить его действие.
В удостоверение чего надлежащим образом на то уполномоченные
представители Сторон подписали настоящий Протокол.
Совершено в городе Москве четырнадцатого дня мая месяца две
тысячи первого года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи) |