ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО СТАТИСТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ЭКСПОРТОМ
(ИМПОРТОМ) УСЛУГ ВО ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РФ ПО СТАТИСТИКЕ
6 февраля 2001 г.
N 11
(НЦПИ)
Государственный комитет Российской Федерации по статистике
постановляет:
1. Утвердить прилагаемую Инструкцию по заполнению формы
федерального государственного статистического наблюдения N 8-ВЭС
(услуги) "Сведения об экспорте (импорте) услуг во внешнеэкономической
деятельности" и ввести ее в действие с отчета за I квартал 2001 года.
2. С введением указанной в п. 1 настоящего Постановления
Инструкции отменить ранее действовавшие:
Инструкцию по заполнению формы федерального статистического
наблюдения о транспортных услугах во внешнеэкономической деятельности
N 8-ВЭС (транспортные услуги), утвержденную Постановлением Госкомстата
России от 29.08.95 N 141;
Инструкцию по заполнению формы федерального статистического
наблюдения об экспорте (импорте) услуг во внешнеэкономической
деятельности N 8-ВЭС (услуги), утвержденную Постановлением Госкомстата
России от 25.01.99 N 7.
Председатель Госкомстата России
В.Л. СОКОЛИН
6 февраля 2001 г.
N 11
УТВЕРЖДЕНА
Постановлением
Госкомстата России
от 6 февраля 2001 года
N 11
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО
СТАТИСТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ N 8-ВЭС (УСЛУГИ)
"СВЕДЕНИЯ ОБ ЭКСПОРТЕ (ИМПОРТЕ) УСЛУГ
ВО ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"
I. Общие положения
1.1. Форма федерального государственного статистического
наблюдения N 8-ВЭС (услуги) "Сведения об экспорте (импорте) услуг во
внешнеэкономической деятельности" разработана в соответствии с
методологическими положениями статистики платежного баланса,
изложенными в V издании Руководства по платежному балансу МВФ, для
сбора информации о международной торговле услугами, т.е. об операциях
по предоставлению или получению услуг (работ), результатов
интеллектуальной деятельности, осуществляемых между резидентами и
нерезидентами.
1.2. Определения резидентов и нерезидентов, используемые в данной
инструкции, соответствуют Закону Российской Федерации "О валютном
регулировании и валютном контроле", утвержденному от 09.10.1992
N 3615-1.
К резидентам относятся:
а) юридические лица, созданные в соответствии с законодательством
Российской Федерации, с местонахождением в Российской Федерации;
б) предприятия и организации (филиалы, отделения и
представительства), не являющиеся юридическими лицами, созданные в
соответствии с законодательством, с местонахождением в Российской
Федерации;
в) дипломатические и иные официальные представительства
Российской Федерации, находящиеся за ее пределами;
г) находящиеся за пределами Российской Федерации филиалы и
представительства резидентов, указанных в подпунктах "б" и "в";
д) физические лица, имеющие постоянное место жительства в
Российской Федерации, в том числе временно находящиеся за пределами
территории Российской Федерации (сроком менее 1 года).
К нерезидентам относятся:
а) юридические лица, созданные в соответствии с законодательством
иностранных государств, с местонахождением за пределами Российской
Федерации, включая предприятия с российским долевым участием и
предприятия, полностью принадлежащие российским инвесторам;
б) предприятия и организации (филиалы, отделения и
представительства), не являющиеся юридическими лицами, созданные в
соответствии с законодательством иностранных государств, с
местонахождением за пределами Российской Федерации;
в) дипломатические и иные официальные представительства, а также
международные организации, их филиалы и представительства, находящиеся
в Российской Федерации;
г) находящиеся в Российской Федерации филиалы и представительства
нерезидентов, указанных в подпунктах "б" и "в";
д) физические лица, имеющие постоянное место жительства за
пределами Российской Федерации, в том числе временно находящиеся в
Российской Федерации (сроком менее 1 года).
1.3. Услугами в области внешнеэкономической деятельности являются
поступающие на внешней рынок полезные результаты внешнеэкономической
деятельности, удовлетворяющие определенные потребности, но не
воплощенные в материально - вещественной форме.
1.4. Сведения о стоимости услуг заполняются по данным о
поступлении (выплатах) средств на основе подписанных договоров между
резидентом и нерезидентом в денежной или иной форме (например, услуги
в счет погашения задолженности) российским (иностранным) юридическим
лицам за оказанные услуги, выполненные работы, переданные результаты
интеллектуальной деятельности в течение отчетного периода.
1.5. Сведения по данной форме статистического наблюдения
представляют:
юридические лица - всех отраслей экономики, всех форм
собственности, находящиеся на территории Российской Федерации, включая
предприятия с долевым участием или полностью принадлежащие иностранным
инвесторам. Отчеты юридических лиц должны включать данные по
представительствам, филиалам и другим обособленным подразделениям (не
являющимся самостоятельными юридическими лицами), находящимся на
территории других государств, и не включать сведения по
представительствам, филиалам и другим обособленным подразделениям,
находящимся на территории Российской Федерации, самостоятельно
заключившим договор о предоставлении и получении услуг;
представительства, филиалы, другие обособленные подразделения
юридических лиц - резидентов, находящиеся на территории Российской
Федерации;
юридические лица - резиденты, заключившие агентский договор,
договор поручения или комиссии с нерезидентами об операциях по
реализации физическим лицам на территории Российской Федерации работ
(услуг), совершаемых от имени и в интересах иностранного юридического
лица;
представительства, филиалы, другие обособленные подразделения
юридических лиц - нерезидентов, находящиеся на территории Российской
Федерации, - об операциях по реализации работ (услуг) физическим лицам
на территории Российской Федерации.
Кредитные организации, а также индивидуальные предприниматели -
резиденты отчет по 8-ВЭС (услуги) не представляют.
1.6. Сведения по данной форме направляются органу государственной
статистики не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным
периодом, по месту, установленному территориальным органом Госкомстата
России в республике, крае, области, городе федерального значения
(кроме объединений и фирм, указанных в Приложении N 3). Объединения и
фирмы, указанные в Приложении N 3, представляют отчет 15 числа месяца,
следующего за отчетным периодом, в ГМЦ Госкомстата России.
1.7. В адресной части формы указывается полное наименование
отчитывающейся организации в соответствии с учредительными
документами, зарегистрированными в установленном порядке, а затем в
скобках - краткое наименование.
По строке "Почтовый адрес" указывается наименование территории,
юридический адрес с почтовым индексом.
Кодовая часть заполняется отчитывающейся организацией в
соответствии с общероссийскими классификаторами на основании
информационного письма органов государственной статистики о включении
предприятия (организации) в Единый государственный регистр предприятий
и организаций всех форм собственности и хозяйствования.
1.8. Данные приводятся в тех единицах измерения, которые
указываются в форме.
За правильность сведений и соблюдение сроков их представления
несет ответственность руководитель отчитывающейся организации.
II. Порядок заполнения формы
2.1. Статистическая отчетность по форме N 8-ВЭС (услуги)
составляется ежеквартально, нарастающим итогом с начала года в разрезе
стран (в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира ОК
025-95, введенным в действие Постановлением Госстандарта России от 27
декабря 1995 г. N 641) и по всему перечню оказываемых и получаемых в
отчетном периоде услуг в стоимостном выражении, в тысячах долларов
США, с одним знаком после запятой.
2.2. Бланк формы включает два раздела с разбивкой по основным
видам услуг (краткие пояснения к основным видам международных услуг
см. в Приложении N 1):
Раздел 1 "Сведения об оказанных услугах, выполненных работах,
передаче результатов интеллектуальной деятельности, без учета услуг по
перевозке грузов и пассажиров"
Раздел 2 "Сведения об оказанных услугах по перевозке грузов и
пассажиров".
2.3. Стоимость экспортных (импортных) операций пересчитывается
отчитывающейся организацией в доллары США по курсу Банка России на
дату совершения операции.
2.4. Учет внешнеторговых операций должен осуществляться на момент
их фактического предоставления или получения на основе принципа
начислений (по выписанным счетам), т.е. на момент отражения операций в
первичных учетных документах предприятия, на основании которых ведется
бухгалтерский учет, независимо от сроков фактической оплаты за
оказанные услуги, выполненные работы, переданные результаты
интеллектуальной деятельности.
Сведения об услугах должны быть представлены по полной стоимости
(до уплаты налогов и сборов).
III. Заполнение показателей формы N 8-ВЭС (услуги)
3.1. Раздел 1 "Сведения об оказанных услугах, выполненных
работах, передаче результатов интеллектуальной деятельности, без учета
услуг по перевозке грузов и пассажиров", в том числе: туристические
услуги (поездки), услуги связи, строительные услуги, страховые услуги,
финансовые услуги, компьютерные и информационные услуги, услуги по
аренде транспортных средств и оборудования (фрахтование) без
операторов на срок до 1 года (оперативный лизинг), платежи за право
пользования активами нефинансовыми нематериальными (роялти,
поушальные), услуги в сфере культуры, отдыха, образования, медицины,
прочие виды услуг, не вошедшие в перечисленные.
Учет видов услуг и их кодирование осуществляется предприятием в
соответствии с перечнем кодов по Временному классификатору услуг во
внешнеэкономической деятельности (ВКУ ВЭД, введенным в действие
Постановлением Госкомстата СССР в 1991 году), который имеется в
территориальных органах Госкомстата России. Учет осуществляется по
шестизначным и девятизначным кодам, составляющим четырехзначный код.
В графе 3 приводятся коды видов расчетов (Приложение N 2).
3.2. Раздел "Справочно" заполняется организациями,
осуществляющими деятельность в области международного туризма. В
разделе отражается численность российских (иностранных) граждан,
въехавших (выехавших) по туристическим путевкам, и их стоимость
(исключая перепродажу путевок) без учета стоимости проезда.
3.3. Раздел 2 "Сведения об оказанных услугах по перевозке грузов
и пассажиров". К данному типу услуг относится обслуживание любыми
видами транспорта, аренда транспортных средств с экипажем
(фрахтование), связанная с грузовыми и пассажирскими перевозками на
срок до 1 года (оперативный лизинг), а также вспомогательные
транспортные услуги, включающие: погрузочно - разгрузочные работы,
хранение и складирование, упаковку и переупаковку грузов, техническое
обслуживание и текущий ремонт в морских и воздушных портах,
буксировку, проводку судов, вождение самолетов, эксплуатацию и уборку
транспортного оборудования, спасательные операции и сопутствующие им
услуги, а также комиссионные и сборы, связанные с пассажирскими и
грузовыми перевозками.
Раздел включает следующие подразделы:
2.1 - поступления денежных средств российским предприятиям;
2.2 - расходы российских предприятий за рубежом;
2.3 - платежи денежных средств зарубежным предприятиям;
2.4 - расходы зарубежных предприятий в России.
Сведения об оплате грузовых и пассажирских перевозок приводятся в
показателях брутто, до уплаты комиссионных и сборов.
Сведения о перевозках различными видами транспорта представляются
по каждому виду транспорта отдельно.
Аренда транспортных средств (фрахтование) с экипажем на срок до 1
года (оперативный лизинг) относится к транспортировке грузов или
пассажиров в зависимости от вида совершаемых перевозок. Аренда на срок
более 1 года (финансовый лизинг) в отчетности не отражается.
Подраздел 2.1 "Поступления денежных средств
российским предприятиям"
3.4. Поступления от международных грузовых перевозок (без учета
стоимости страхования грузов)
По строке 03 приводятся данные о начисленных к поступлению
средствах за перевозку товаров, экспортируемых из России, от границы
России по территории одного или нескольких иностранных государств до
получателя - импортера. В отчетность не включается часть оплаты
перевозок, экспортируемых товаров, которая относится к перевозкам по
территории России. При учете поступлений средств от транспортировки
трубопроводным транспортом в отчетности показывается только стоимость
услуг за транспортировку (без учета объема экспортируемого товара).
По строке 04 отражаются сведения о начисленных к поступлению
средствах за перевозку импортируемых в Россию товаров. Отчитывающиеся
предприятия показывают только данные о стоимости транспортировки по
территории страны - экспортера. В отчет не включаются поступления
средств за грузоперевозки от границы страны - экспортера до получателя
- импортера в России.
По строке 05 - отражаются сведения о начисленных к поступлению
средствах за транзитные перевозки по территории России товаров, не
относящихся к экспорту или импорту Российской Федерации.
По строке 06 - отражаются сведения о начисленных к поступлению
средствах за транспортировку по территории иностранных государств, не
относящихся к экспорту или импорту Российской Федерации.
3.5. Поступления от международных пассажирских перевозок
По строке 08 - отражаются начисленные к поступлению средства от
реализации за рубежом билетов для проезда в Россию и (или) обратно.
По строке 09 - начисленные к поступлению средства от реализации
за рубежом билетов для проезда по территории зарубежных государств.
По строке 10 - начисленные к поступлению средства от реализации
за рубежом билетов для проезда по территории России.
Подраздел 2.2 "Расходы российских предприятий за рубежом"
и Подраздел 2.4 "Расходы зарубежных предприятий в России"
По строкам 12 и 21 отражаются транспортные комиссионные и сборы,
связанные с грузовыми и пассажирскими перевозками. Однако по данной
статье не отражается оплата комиссионных платежей российскими
предприятиями за использование российского трубопроводного транспорта,
проходящего по территории иностранного государства.
По строкам 13 и 22 показываются вспомогательные и дополнительные
транспортные услуги: погрузочно - разгрузочные работы, хранение и
складирование, техническое обслуживание и текущий ремонт в морских и
воздушных портах, упаковку и переупаковку грузов, буксировку, проводку
судов, вождение самолетов, лоцманские и навигационные услуги,
эксплуатацию и уборку транспортного оборудования, спасательные
операции и сопутствующие им услуги.
По строкам 14 и 23 указываются расходы на закупку топлива и
прочих товаров (продуктов питания, материально - технических запасов),
необходимых для обеспечения работы транспортных средств и их экипажей
в пути.
По строкам 15 и 24 отражаются расходы команды: оплата проживания,
питания, лечения и другие расходы, связанные с пребыванием экипажей
транспортных средств за границей.
Подраздел 2.3 "Платежи денежных средств зарубежным
предприятиям" (без учета стоимости страхования грузов)
По строке 17 включаются данные о начисленных к оплате средствах
зарубежным транспортным компаниям за перевозки по территории России
товаров, относящихся к экспорту или импорту Российской Федерации, а
также внутренние перевозки российских товаров.
По строке 18 предоставляются сведения о начисленных к оплате
средствах в пользу транспортных компаний - нерезидентов за проданные в
России пассажирские билеты, включая операции, осуществляемые в России
агентами, представительствами и т.д. зарубежных транспортных компаний.
По строке 19 - отражаются начисленные к оплате средства
зарубежным предприятиям за грузовые перевозки товаров, импортируемых в
Россию, от границы страны - экспортера до российской границы.
За правильность сведений и соблюдение сроков представления
информации несет ответственность руководитель отчитывающейся
организации.
С введением настоящей Инструкции отменяются ранее действовавшие:
Инструкция по заполнению формы федерального государственного
статистического наблюдения о транспортных услугах во
внешнеэкономической деятельности форма N 8-ВЭС (услуги), утвержденная
Постановлением Госкомстата России от 29.08.95 N 141;
Инструкция по заполнению формы федерального государственного
статистического наблюдения об экспорте (импорте) услуг во
внешнеэкономической деятельности форма N 8-ВЭС (услуги), утвержденная
Постановлением Госкомстата России от 25.01.99 N 7.
Управление статистики
внутренней и внешней торговли
Приложение N 1
КРАТКИЕ ПОЯСНЕНИЯ
К ОСНОВНЫМ ВИДАМ МЕЖДУНАРОДНЫХ УСЛУГ
(перечень кодов услуг приведен в соответствии
с временным классификатором услуг (ВКУ ВЭД))
1. Строительные услуги:
9951 "Работы строительные",
9952 "Строительство зданий и сооружений (под ключ)" включают:
комплекс работ, выполняемых при возведении, реконструкции, расширении,
капитальном ремонте зданий и сооружений объектов строительства, кладка
стен и монтаж конструкций зданий, фундамента, отделочные работы,
работы по освоению участков под строительство, подготовка и
планирование территорий строительства, санитарно - технические работы
по устройству водоснабжения, теплофикации, канализации, аренда
оборудования (с оператором) для строительства (на срок до 1 года) и
прочие виды строительных услуг, кроме проектно - изыскательских работ,
предоставления строительных технологий, обучения специалистов и т.д.
1. Сведения о начисленных к поступлению (раздел 1.1) или платежу
(раздел 1.2) средствах за выполненные работы, включая работы,
выполненные организацией - субподрядчиком, предоставляются генеральным
подрядчиком, заключившим договор на выполнение строительных работ с
нерезидентом. Заказчики - резиденты, заключившие договор на выполнение
строительных работ со строительными организациями - нерезидентами,
предоставляют сведения о начисленных к платежу средствах в пользу
нерезидентов за выполненные работы.
Если строительные компании - резиденты выступают как
субподрядчики по отношению к строительным компаниям - нерезидентам, то
они должны показать в отчетности начисленные к поступлению средства от
компании - нерезидента за выполненные работы.
Во всех случаях в стоимость работ не включается стоимость
поставленного для строительства оборудования и материалов.
Генеральный подрядчик - действующая строительная и монтажная
организация, взявшая на себя обязательство организации и выполнения
всех работ по договору с застройщиком.
Субподрядчик - подрядчик, выполняющий отдельные комплексы работ
по поручению генподрядчика.
2. Используемые при строительстве проектно - изыскательские
работы, предоставление строительных технологий, обучение специалистов
и т.д. должны отражаться самостоятельно по соответствующим кодам
классификатора.
2. 9961 "Услуги по техническому обслуживанию и ремонту
автомобилей и мотоциклов"
Данная позиция включает техническое обслуживание и текущий ремонт
автомобильного транспорта (все виды работ, включая ремонт и
регулировку отдельных деталей и механизмов, техническое обслуживание,
мойку, транспортировку и т.д.).
В стоимость работ не включается стоимость поставленного для
ремонта оборудования и материалов.
3. Туристические услуги (поездки):
9964 "Услуги гостиниц и ресторанов"
К данному виду услуг относятся услуги, предоставленные гражданам
иностранных государств гостиницами и прочими местами временного
проживания, а также предприятиями общественного питания.
Данные по статье "Туристические услуги (поездки)" представляют
юридические лица, оказывающие услуги по организации путешествий и
экскурсий, размещению, питанию, организации досуга, услуги в области
здравоохранения и социальной области и т.п., оказываемые гражданам
иностранных государств (нерезидентам): гостиницы, другие организации,
размещающие приезжих, экскурсионные бюро, предприятия общественного
питания и т.п.
В статье учитываются как личные, так и деловые поездки на срок,
как правило, менее одного года (за исключением иностранных студентов и
пациентов медицинских учреждений в том случае, когда их интересы
требуют пребывания в стране более года). К личным поездкам относятся:
поездки лиц, направляющихся в зарубежные страны, но не преследующих
деловые цели (для проведения отпуска, участия в спортивных и
культурных мероприятиях, для прохождения курса обучения или лечения и
т.п.). К деловым поездкам относятся: поездки лиц, направляющихся за
границу для осуществления различных видов хозяйственной деятельности:
экипажи судов (при остановке в стране), государственные служащие,
находящиеся в стране по официальным делам, командированные работники
международных организаций, а также персонал компаний, не являющихся
резидентами страны, на территории которой они выполняют свои работы.
9974 <*> "Услуги бюро путешествий, туристских агентов,
экскурсионных бюро"
-------------------------------
<*> Коды 9974 и 9988 переименованы по отношению к действующему
временному классификатору услуг ВКУ ВЭД.
В разделе 1.1 (поступление средств) отражаются поступления
средств российским туристским организациям - резидентам от реализации
туров иностранным гражданам - нерезидентам, включая услуги, связанные
с организацией экскурсий и путешествий, а также комиссионные платежи,
полученные российскими туристскими организациями - резидентами от
иностранных организаций - нерезидентов за продажу последним прав на
услуги резидентов, используемые при производстве туристского продукта
для иностранных граждан - нерезидентов.
В разделе 1.2 (платежи средств) отражаются комиссионные платежи
российских туристских организаций - резидентов за приобретение прав на
услуги нерезидентов, используемые при производстве туристского
продукта для российских граждан - резидентов.
4. 9975 "Услуги почт и связи"
К данной категории услуг относятся международные операции в
области связи, которые совершаются между резидентами данной страны и
экономическими единицами других стран и охватывают:
а) телекоммуникации, включающие передачу звуковой информации,
изображений и других информационных потоков через системы кабельной,
радиотрансляционной и спутниковой связи (телефона, телетекста,
телеграфа, радиовещания, электронной почты, факсимильной связи и
т.д.), а также обслуживание коммерческих информационных каналов,
проведение конференций с помощью телесвязи и оказание сопутствующих
услуг;
б) почтовое обслуживание и служба курьерской связи, куда
включается сбор, сортировка, транспортировка и доставка документов,
писем, газет, периодических изданий, брошюр и прочих печатных изданий,
посылок и бандеролей, осуществляемые национальной почтовой службой и
другими предприятиями почтовой связи. Исключается прямая (не массовая)
подписка.
Сведения об услугах связи предоставляют предприятия, учреждения и
организации связи, непосредственно осуществляющие расчеты с компаниями
- нерезидентами.
5. 9980 "Услуги коммерческие, услуги в областях сельского
хозяйства, горнодобывающей и обрабатывающей промышленности"
В данную группу услуг включаются прочие коммерческие услуги, не
отнесенные к группам 9981, 9982, 9983, 9984, 9985, 9986, 9987, 9988,
9989.
998010 <*> "Услуги по переработке из давальческого сырья с
последующим реэкспортом (реимпортом) товара"
-------------------------------
<*> Коды 998010, 998011, 998012 введены дополнительно к
действующему временному классификатору услуг ВКУ ВЭД.
В разделе 1.1 формы должны быть отражены операции по переработке
давальческого сырья, принадлежащего нерезидентам и ввезенного на
территорию Российской Федерации под таможенным режимом переработки на
таможенной территории с последующим реэкспортом произведенного товара.
В разделе 1.2 формы должны быть отражены операции по переработке
давальческого сырья, вывезенного резидентами за рубеж для переработки
в соответствии с таможенным режимом переработки вне таможенной
территории с последующим реимпортом произведенного товара.
998011 <*> "Услуги по переработке из давальческого сырья без
последующего реэкспорта (реимпорта) товара"
-------------------------------
<*> Коды 998010, 998011, 998012 введены дополнительно к
действующему временному классификатору услуг ВКУ ВЭД.
В данную группу включаются также услуги по переработке ядерных
отходов.
998012 <*> "Услуги в области сельского хозяйства, добычи полезных
ископаемых" отражают услуги, связанные с выращиванием
сельскохозяйственных культур; лесоводством; услуги, связанные с
добычей полезных ископаемых.
-------------------------------
<*> Коды 998010, 998011, 998012 введены дополнительно к
действующему временному классификатору услуг ВКУ ВЭД.
По данным кодам отражается только стоимость работ без стоимости
сырья для переработки.
6. 9981 "Услуги по финансовому посредничеству и связанные с ним
вспомогательные услуги"
К данной категории услуг относятся любые услуги финансового
характера, включая все страховые и относящиеся к страховым услуги,
оказываемые резидентами одной страны резидентам другой страны (плата
за услуги финансовых посредников, например, услуги, связанные с
аккредитивами, банковскими акцептами, кредитными линиями, финансовым
лизингом, операциями с иностранной валютой, а также комиссионные и
другие сборы по операциям с ценными бумагами, к которым относятся
брокерские операции, размещение выпусков ценных бумаг, выкуп долга,
организация свопов, опционов; комиссионные вознаграждения дилерам,
занимающимся срочными товарными сделками; плата за услуги, связанные с
управлением активами, организацией и регулированием работы финансовых
рынков, проведением доверительных операций и т.д.).
Страховые услуги
При отражении в отчетности операций по страхованию следует
учесть, что по операциям страхования отчитываются:
1. Страховые организации (страховщики)
Страховые услуги представляют:
- по коду 998120 об услугах перестрахования (к платежам относится
перестраховочная премия по переданным рискам, к поступлениям -
перестраховочная премия по принятым рискам);
- по коду 998129900 об услугах вспомогательных по отношению к
страхованию.
Страховые организации (страховщики) не отчитываются об операциях
прямого страхования по кодам: 998121, 998129, 998129100, 998129200,
998129300.
2. Страховые агенты и брокеры представляют сведения по коду
998129900 о комиссионных вознаграждениях, полученных от страховщика /
страхователя - нерезидента, а также о прочих услугах вспомогательных
по отношению к страхованию.
3. Предприятия и организации - резиденты (страхователи),
заключившие договоры страхования со страховыми компаниями
нерезидентами
- по кодам 998121, 998129100, 998129200, 998129300 об услугах
страхования (к платежам относятся выплаченные страховые взносы, к
поступлениям - полученное страховое возмещение);
- по коду 998129900 об услугах вспомогательных по отношению к
страхованию.
Исключительно в целях данной отчетности принята следующая
классификация видов услуг страхования:
- по коду 998120 "Услуги по страхованию (в том числе по
перестрахованию)" отражаются только операции по перестрахованию;
- по коду 998121 "Услуги по страхованию жизни, от несчастных
случаев и здоровья" - операции по договорам личного страхования;
- по коду 998129 "Услуги по страхованию, кроме страхования жизни"
- операции по договорам имущественного страхования и договорам
страхования ответственности, в т.ч.:
- по коду 998129100 "Услуги по страхованию автомобилей" -
имущественное страхование, кроме страхования внешнеторговых грузов,
включая страхование финансовых рисков;
- по коду 998129200 "Услуги по морскому страхованию
авиапассажиров и прочим видам" - страхование ответственности, включая
страхование гражданской ответственности перевозчика;
- по коду 998129300 "Услуги по страхованию грузов" - страхование
внешнеторговых грузов;
- по коду 998129900 "Услуги страхования прочие" - услуги
вспомогательные по отношению к страхованию (услуги иностранных агентов
и брокеров, услуги по проведению дополнительных актуарных расчетов,
прочие вспомогательные услуги).
7. 9982 "Услуги, связанные с недвижимым имуществом"
К данной позиции относятся услуги, связанные со сдачей внаем
собственного или арендуемого жилого и нежилого фонда на срок до 1
года. Аренда жилого и нежилого фонда на срок свыше 1 года в данной
отчетности не отражается.
8. 9983 "Услуги по аренде"
К данной позиции относится аренда транспортных средств
(фрахтование) машин, оборудования (кроме аренды оборудования для
строительства) и т.д. в соответствии с договором оперативного лизинга.
Оперативный лизинг - соглашение об аренде, срок которого короче
амортизационного периода изделия (как правило, не более одного года).
После завершения срока договора предмет договора возвращается
владельцу или вновь сдается в аренду. Аренда на срок более 1 года
(финансовый лизинг) в данной отчетности не отражается.
Фрахтование - заключение договора фрахтования (чартера) о найме
судна для перевозки. Чартер оформляется между судовладельцем и
фрахтователем на аренду всего судна или его части на определенный рейс
или срок и должен содержать наименование сторон (фрахтователя и
фрахтовщика). Фрахт - плата за перевозку груза. Предприятие,
занимающееся эксплуатацией оборудования и контролирующее его
перемещение, считается его оператором. Оператор предоставляет отчет о
поступлениях средств (за оказанные услуги при грузоперевозках) и
платежах (за взятие данного оборудования в наем у владельца судна или
предыдущего оператора). Обычно данные отношения являются долгосрочными
(более 1 года) и в отчетности не отражаются. Поэтому необходимо
убедиться, что речь идет об оперативном лизинге (срок аренды до 1
года). В этом случае платежи по оперативному лизингу, производимые
оператором в адрес его владельца, отражаются в разделе 1 "Сведения об
оказанных услугах, выполненных работах, передаче результатов
интеллектуальной деятельности" (по соответствующим кодам), а
поступления средств оператору за оказанные услуги от грузовых
перевозок отражаются в разделе 2 "Сведения об оказанных услугах по
перевозке грузов и пассажиров" в разделе 2.1 "Поступление денежных
средств российским предприятиям" от международных грузовых перевозок.
9. 9984 "Услуги вычислительной техники и связанное с этим
обслуживание"
Данная позиция отражает услуги, связанные с установкой
вычислительной техники, реализацией программного обеспечения,
обработкой и созданием баз данных, техническим обслуживанием
вычислительной техники, а также услуги информационных агентств,
включая снабжение средств массовой информации сводками новостей,
фактическим, фотографическим материалом и тематическими статьями;
прямая (не массовая) подписка на газеты и периодические издания.
Программные продукты, созданные по индивидуальным заказам и
записанные на магнитные носители, при их экспорте (импорте) отражаются
как услуги по программированию задач на ЭВМ (по коду 998424). Экспорт
(импорт) магнитных носителей (дискет, лазерных дисков) без
программного обеспечения (чистых), а также продукции на магнитных
носителях серийного производства для массового потребителя отражается
как экспорт (импорт) товара и в данной отчетности не показывается.
10. 9985 "Услуги в области исследований и разработок"
Данная позиция отражает услуги по фундаментальным и прикладным
исследованиям и разработкам, включая создание опытных образцов и их
испытания в различных отраслях наук: естественных, общественных,
гуманитарных.
11. 9986 "Услуги в области права, составления счетов,
бухгалтерского учета, ревизии, налогообложения, конъюнктуры рынка
(маркетинг), архитектуры, инженерного дела"
Данная позиция отражает виды деятельности, направленные на
производство и реализацию юридических услуг, аудита, услуг в области
бухгалтерского учета и налогообложения, маркетинга, консультационные
услуги по вопросам управления, в области архитектуры, картографии,
проектно - конструкторские и инженерно - строительные, комплексные
инженерные услуги в различных областях промышленности и т.д.
12. 9987 "Коммерческие услуги, не включенные в другие категории"
К данной позиции относятся: услуги рекламы, услуги по проведению
расследований и обеспечению безопасности, производство фотографий,
услуги по упаковке товаров, переводческая деятельность, редакционно -
издательские, посреднические торговые.
13. 9988 <*> "Услуги полиграфические, монтаж и ремонт мебели,
оборудования и аппаратуры"
-------------------------------
<*> Коды 9974 и 9988 переименованы по отношению к действующему
временному классификатору услуг ВКУ ВЭД.
К данной позиции относятся:
печатание и оформление отпечатанной продукции, монтаж встроенной
мебели, машин и оборудования (кроме монтажных работ при
строительстве), ремонт металлических изделий, машин и оборудования,
электрических и телевизионных приборов.
В стоимость ремонтных и монтажных работ не включается стоимость
поставленного оборудования и материалов.
14. 9989 "Активы нефинансовые нематериальные"
К данной позиции относятся платежи за патенты, лицензии, "ноу -
хау", торговые марки в различных отраслях промышленности, авторские
права, платежи за регистрацию предприятий, брокерское место,
организационные расходы.
15. 9992 "Услуги в области образования"
К данной позиции относятся услуги учебных заведений, а также
услуги, оказываемые российскими преподавателями за рубежом или
иностранными преподавателями в России.
16. 9993 "Услуги в области здравоохранения и в социальной
области"
К данной позиции относятся услуги медицинских и санитарно -
профилактических учреждений, санаторно - курортного комплекса, а также
услуги, оказываемые российским медицинским персоналом за рубежом или
иностранным медицинским персоналом в России.
17. 9994 "Услуги по канализации, удалению отходов, санитарной
обработке и аналогичные услуги"
18. 9996 "Услуги по организации отдыха, культурных и спортивных
мероприятий"
К данной позиции относятся: услуги по производству,
распространению, демонстрации кино- и видеофильмов, радиовещания и
телевидения, услуги по организации работы театров, концертных залов,
выставок, услуги библиотек, архивов, культурно - просветительских
учреждений, услуги по организации всех видов спортивных мероприятий,
отдыха и развлечений.
Приложение N 2
ПЕРЕЧЕНЬ
ПОСТАВОК ТОВАРОВ (УСЛУГ) ПО ВИДАМ
РАСЧЕТОВ И ИХ КОДЫ (ХАРАКТЕР СДЕЛКИ)
Структура кода (общая значимость - 4 знака)
Первый знак кода соответствует группе валют
Второй знак кода соответствует виду расчета
Третий и четвертый знаки кода соответствуют виду поставки
Группа валют
----------------------------------------------------------------------
| Расчеты на свободно конвертируемую валюту (включая | |
| клиринги со свободной конверсией) (СКВ) | 1 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки по клирингам с ограниченной конверсией | 2 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Расчеты на замкнутую валюту (включая национальные | |
| валюты государств СНГ) | 3 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Расчеты на рубли | 4 |
----------------------------------------------------------------------
Вид расчета
----------------------------------------------------------------------
| Поставки товаров (услуг) за наличные и по | |
| безналичному расчету | 1 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг) с расчетом по клирингам с | |
| ограниченной конверсией | 2 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг) по государственному | |
| кредиту | 3 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг) по банковскому кредиту | 4 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг) по коммерческому кредиту | 5 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг) в погашение | |
| государственного кредита | 6 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг) по обменным операциям | |
| (бартер) | 7 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг) по безвозмездной помощи | 8 |
----------------------------------------------------------------------
Вид поставки
----------------------------------------------------------------------
| Экспорт / импорт | 01 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Бартерные операции | 02 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Реэкспорт с завозом в страну | 03 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг) за счет собственных | |
| средств | 04 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг) по международной | |
| кооперации производства | 05 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг), связанные с инвестициями | |
| (включая поставки товаров (услуг) в счет уставного | |
| фонда совместных предприятий) | 06 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки газа за транзит по территории других стран | 07 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг) в порядке оказания | |
| безвозмездной помощи и в качестве дара | 08 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг) в счет взносов в фонд | |
| технической помощи ООН и др. | 09 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Лизинг (аренда) (наем - продажа) | 10 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров (услуг) в счет компенсационных | |
| обязательств | 11 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров сырья и полуфабрикатов на | |
| переработку | 12 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров из сырья и полуфабрикатов после | |
| переработки | 13 |
|-----------------------------------------------------|--------------|
| Поставки товаров на эквивалентной основе по | |
| межгосударственным соглашениям, осуществляемым по | |
| договорам с Федеральной контрактной корпорацией | 14 |
----------------------------------------------------------------------
Краткие пояснения к приложению N 2
Свободно конвертируемая валюта - валюта, свободно и неограниченно
обмениваемая на другие иностранные валюты. Конверсия (обмен) может
быть полной, когда она производится на любую иностранную валюту, и
частичной, когда валюта данной страны обменивается лишь на некоторые
валюты и не по всем операциям международного платежного оборота.
Клиринг - система безналичных расчетов за товары (услуги),
основанная на зачете взаимных требований и обязательств. Различают
межбанковский клиринг и международный валютный клиринг. При
межбанковском клиринге расчеты между банками осуществляются путем
зачета взаимных денежных требований юридических лиц данной страны. В
сфере международных валютных расчетов клиринг осуществляется на основе
платежных соглашений между государствами (клиринговые соглашения).
Замкнутые валюты - валюты, функционирующие только в пределах
одной страны.
Бартерные операции - это товарообменные операции без денежного
расчета на сбалансированной основе. При бартерных операциях
определенное количество товара (услуг) обменивается на эквивалентное
по стоимости количество другого товара (услуг): при этом право
собственности на товар переходит от одной стороны к другой за
определенный эквивалент, которым в отличие от договора купли - продажи
являются не деньги, а другой товар.
Реэкспорт - вывоз товаров из России, ранее ввезенных из-за
границы, но не подвергшихся переработке в реэкспортирующей стране.
Провоз товаров транзитом через страну как реэкспорт не
рассматривается.
Международная кооперация производства предприятий, объединений и
организаций с фирмами и организациями иностранных государств - это
скоординированная или совместная, обычно долговременная,
производственно - экономическая и научно - техническая деятельность,
выходящая за пределы обычной купли - продажи товара.
Международная кооперация производства осуществляется на базе
соглашений (договоров) о международной кооперации, других заключаемых
в их развитие договоров и контрактов международными отечественными
предприятиями и иностранными фирмами, а также в рамках акционерных
обществ, концернов, консорциумов, СП и других форм совместной с
зарубежными партнерами по кооперации предпринимательской деятельности.
Лизинг - аренда движимого и недвижимого имущества
производственного назначения: машин, оборудования - без операторов на
срок короче амортизационного периода (как правило, не более одного
года) (оперативный лизинг).
Примеры кодирования видов расчета
Товары (услуги) проданы на наличные на свободно конвертируемую
валюту (СКВ) - этой операции будет соответствовать код 1101.
Товары (услуги), поставленные по бартеру с зачетом на рубли, -
4702.
Приложение N 3
ПЕРЕЧЕНЬ
ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ СВЕДЕНИЯ
ПО ФОРМЕ N 8-ВЭС (УСЛУГИ) КВАРТАЛЬНАЯ
НЕПОСРЕДСТВЕННО ГМЦ ГОСКОМСТАТА РОССИИ
--------------------------------------------------------------------------------
| Код ОКПО | Наименование | Код ОКПО | Наименование |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 00214971 | АО "Электропромремонт" | 04872843 | ВАО "Нефтехимэкспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 11461603 | ВХВО "Совэлетро" | 04873021 | ВТФ "Термоэкспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 00225271 | ВО "Станкоимпорт" | 04874173 | ВТФ "Элпримекс" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 14782074 | ВТФ "Полет" | 04884272 | ВТФ "Совдиэлектрик" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 00241376 | В/О "Стройдормаш - | 05030632 | Дочернее предприятие |
| | экспорт" | | РАО "Газпром" |
| 00241382 | ВТФ "Электросвет" | | "Газкомплектимпекс" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 00300653 | ВАО "Легпромэкспорт" | 05030856 | АОЗТ "Энергомаш - |
| 00351188 | ВАО "Автоимпорт" | | экспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 00351202 | ВАО "Автоэкспорт" | 05032559 | ГП "Внешпромтехобмен" |
| 00384785 | ВАО "Соврыбфлот" | | |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 00401510 | А/О "Трактороэкспорт" | 05131623 | АООТ "Роснефтеимпекс" |
| 00419974 | ГПВО "Скотоимпорт" | | |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 00469369 | А/О "Гаммахим" | 05743770 | А/О "Красный |
| 00482513 | А/О "Медэкспорт" | | пролетарий" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 00887196 | ВТФ "Советские ковры" | 05747985 | ВТФ "Криоэкспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01125726 | ВАО "Совбункер" | 05812990 | ВТФ "Инполиграф" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01129026 | АООТ "Аэрофлот" | 05815190 | ВТФ "Времекс" А/О |
| 01133179 | В/О "Росвнешторг" | | "Часпром" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01424593 | В/О "Зарубежгеология" | 05825521 | ВТФ "Полиграфимпекс" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 11477082 | В/О "Коопвнешторг" | 05828287 | ВТФ |
| 11606295 | ВАО "Экспортхлеб" | | "Экспортсамоцветы" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01859730 | ГПВО "Продинторг" | | НПО "Кварцсамоцветы" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01859807 | АООТ "Экспортлес" | 05829370 | ГПВТ "Здравэкспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01859865 | АООТ | 05832975 | ВТО "Академинторг" |
| | "Стройматериалинторг" | 05834402 | Ассоциация |
| 01859888 | ГК "Союзнефтеэкспорт | | сотрудничества советских |
| | "Нафта" | | организаций с |
| 01859902 | В/О "Алмазювелир - | | организациями зарубежных |
| | экспорт" | | стран "Мир" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 00157629 | ВЭП "Газэкспорт" | 05834619 | В/О "Древмашэкспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01859948 | ГПВО "Новоэкспорт" | 05844493 | ВАО "Асалмаз" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01860207 | А/О "Международная | 08850347 | В/О "Машприборинторг" |
| | книга" | | |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01860236 | В/О "Союзпромэкспорт" | 06593165 | В/О "Совинторг" |
| | | 07504956 | ВП "Судоэкспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01860294 | В/О "Техмашимпорт" | 07524700 | В/О "Техмашэкспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01860302 | ВАО "Союзплодоимспорт" | 07535738 | А/О "Общемашэкспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01860319 | ГПВО "Машиноимпорт" | 08843672 | А/О "Техснабэксспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01860325 | ГП - В/О | 07550229 | В/О "Радиоэкспорт" |
| | "Машиноэкспорт" | 07565969 | В/О "Авиаэкспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01860331 | В/О "Промсырьеимпорт" | 07571160 | ОА/О "Авиазапчасть" |
| | | 11330580 | "Электроинторг" ЛТД |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01860354 | В/О "Технопромимпорт" | 11661785 | А/О "Элоргкомплект - |
| | | | система" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01860399 | В/О "Разноимпорт" | 11350720 | ВЗАО "Химмашэкспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01860414 | ГПВО "Лицензинторг" | 11469800 | А/О "Интером" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01860443 | ГПВО "Судоимпорт" | 17097334 | АООТ "Внешинторг" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01860549 | ГПВО "Внешстройимпорт" | 17183111 | ТОО "Сноукеп" |
| | | 17288809 | ВК "Конекс" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 01879017 | В/П "Московский | 26119649 | ГПВО "Проммашимпорт" |
| | торговый дом" | 26119655 | АООТ В/О |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 02425815 | В/О "Внешторгиздат" | | "Техностройэкспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 02734344 | В/О "Внештехника" | 00033548 | А/О ФКК "Росконтракт" |
| 02838411 | А/О "Совтрансавто" | | |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 02839020 | ВО "Тяжпромэкспорт" | 29370717 | А/О "Разнопром" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 02839043 | ГПВО "Технопромэкспорт" | 17424514 | ГП "Лескомцентр" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| | | 17850458 | ВНЭК "Легпромэкспорт |
| 02839072 | ВВ/О | | ЛТД" |
| | "Сельхозпромэкспорт" | 17894088 | АООТ "Литинтерн" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 02839089 | АООТ "Атомэнерго - | 29079212 | А/О "Разнотрейд" |
| | экспорт" | 29278064 | А/О "Мебельинторг" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 02839126 | ГК "Росвооружение" | 29278070 | А/О "Разнопромимпэкс" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 04607035 | В/О "Союзкарта" | | |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 04699416 | В/О "Союзхимэкспорт" | 29255324 | А/О "Разнопромимпорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 04766526 | ГПВО "Техноинторг" | 17045722 | АООТ "Востсибнефтегаз" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 04842078 | ВТФ "Биокард" | | |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 04851284 | ВВО "Совинтерспорт" | 23308410 | "Алмазэкспорт" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 04857186 | ВАО "Агрохимэкспорт" | 17444126 | А/О "Международная |
| 04867084 | ВТФ "Желдорэкспорт" | | калийная компания" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 04867173 | ВТФ "Элза" | | |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 04867291 | ВТФ "ГПЗ" концерна | 00044428 | А/О "Нефтная компания |
| | "Подшипник" | | Роснефть" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 04870672 | ВТФ "Совкабель" | 05472382 | ГП "Космическая |
| | | | связь" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 04871358 | ВТФ "Зил - экспорт" | 05834402 | АССО "Мирэкс" |
| | ПО "Зил" | 17514186 | ОА/О "Ростелеком" |
|------------|-------------------------|------------|--------------------------|
| 04871430 | ТОО "Алекоэкспорт" | 01134033 | ГП "Главпочтамт" |
| | | 01134091 | Центральный телеграф |
--------------------------------------------------------------------------------
Приложение N 4
ИЗМЕНЕНИЯ, ВВЕДЕННЫЕ В ПЕРЕЧЕНЬ
КОДОВ ПО ВРЕМЕННОМУ КЛАССИФИКАТОРУ УСЛУГ (ВКУ ВЭД)
1. Ввести дополнительно следующую номенклатуру услуг:
---------------------------------------------------------------------
| Код услуг | Наименования услуг |
|-----------|-------------------------------------------------------|
| 998010 | Услуги по переработке из давальческого сырья с |
| | последующим реэкспортом (реимпортом) товара |
|-----------|-------------------------------------------------------|
| 998011 | Услуги по переработке из давальческого сырья без |
| | последующего реэкспорта (реимпорта) товара |
|-----------|-------------------------------------------------------|
| 998012 | Услуги в области сельского хозяйства, добычи |
| | полезных ископаемых |
---------------------------------------------------------------------
2. Переименовать следующие коды услуг:
- 9988 "Услуги полиграфические" на "Услуги полиграфические,
монтаж и ремонт мебели, металлических изделий, оборудования и
аппаратуры";
- 9974 "Вспомогательные и дополнительные транспортные услуги" на
"Услуги бюро путешествий, туристских агентов, экскурсионных бюро". |