О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ
РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С
ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМИ ПОВЫШЕННУЮ
ОПАСНОСТЬ, ОТ 3 МАЯ 1999 Г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
13 июня 2002 г.
N 412
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Принять предложение Федеральной службы налоговой полиции
Российской Федерации, согласованное с Министерством иностранных дел
Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и
другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти
и предварительно проработанное с Германской Стороной, о внесении
дополнения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в
борьбе с преступлениями, представляющими повышенную опасность,
подписанное в г.Москве 3 мая 1999 г., путем обмена нотами.
Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
Министерству иностранных дел Российской Федерации осуществить по
договоренности с Германской Стороной обмен нотами по указанному
вопросу.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
13 июня 2002 г.
N 412
Проект
"----"------------- 2002 г.
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует
свое уважение Посольству Федеративной Республики Германия в Российской
Федерации и, ссылаясь на статью 4 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия
о сотрудничестве в борьбе с преступлениями, представляющими повышенную
опасность, от 3 мая 1999 г., имеет честь предложить включить в число
компетентных органов от Российской Стороны, определенных в статье 2
указанного Соглашения, Федеральную службу налоговой полиции Российской
Федерации.
Министерство иностранных дел Российской Федерации исходит из
того, что в случае согласия Правительства Федеративной Республики
Германия с вышеизложенным, настоящая нота и ответная нота Посольства
Федеративной Республики Германия составят договоренность между
Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной
Республики Германия по указанному вопросу, которая будет применяться с
даты получения ответной ноты Посольства.
Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется
случаем, чтобы возобновить Посольству Федеративной Республики Германия
уверения в своем высоком уважении.
ПОСОЛЬСТВУ ФЕДЕРАТИВНОЙ
РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ
г. Москва |