О НАПРАВЛЕНИИ ГЕРМАНСКОЙ СТОРОНЕ НОТЫ О СОГЛАСИИ
ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ С РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ БЕЗВОЗМЕЗДНЫХ
АССИГНОВАНИЙ, ВЫДЕЛЕННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ
ГЕРМАНИЯ НА УНИЧТОЖЕНИЕ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В
2002-2004 ГОДАХ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
8 апреля 2002 г.
N 225
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Утвердить прилагаемый текст ноты о согласии Правительства
Российской Федерации с распределением безвозмездных ассигнований,
выделенных Правительством Федеративной Республики Германия на
уничтожение химического оружия в Российской Федерации в 2002-2004
годах в соответствии с Соглашением между Комитетом по конвенциальным
проблемам химического и биологического оружия при Президенте
Российской Федерации и Федеральным министерством иностранных дел
Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в безопасном
уничтожении химического оружия с соблюдением мер по предотвращению
загрязнения окружающей среды от 22 октября 1993 г.
Министерству иностранных дел Российской Федерации направить
указанную ноту Посольству Федеративной Республики Германия в
Российской Федерации.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
8 апреля 2002 г.
N 225
" " апреля 2002 г.
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует
свое уважение Посольству Федеративной Республики Германия и, ссылаясь
на вербальную ноту Посольства Федеративной Республики Германия от 29
января 2002 г. N 176, имеет честь сообщить о согласии Правительства
Российской Федерации с предложенным Германской Стороной распределением
безвозмездных ассигнований (прилагается), выделенных Правительством
Федеративной Республики Германия на уничтожение химического оружия в
Российской Федерации исходя из стоимости этих работ в размере до 5 500
000 евро на 2002 год, до 2 040 000 евро - на 2003 год, до 1 500 000
евро - на 2004 год в соответствии с Соглашением между Комитетом по
конвенциальным проблемам химического и биологического оружия при
Президенте Российской Федерации и Федеральным министерством
иностранных дел Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в
безопасном уничтожении химического оружия с соблюдением мер по
предотвращению загрязнения окружающей среды от 22 октября 1993 г.
Настоящая ответная нота и вербальная нота Германской Стороны от
29 января 2002 г. N 176 представляют собой договоренность между
Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной
Республики Германия, которая вступает в силу с даты получения
настоящей ответной ноты.
Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется
случаем, чтобы возобновить Посольству Федеративной Республики Германия
уверения в своем весьма высоком уважении.
ПОСОЛЬСТВУ ФЕДЕРАТИВНОЙ
РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ
г. Москва
Приложение
к ноте Министерства иностранных дел
Российской Федерации
от "----"---------------- 2002 г.
N --
Распределение безвозмездных ассигнований, выделенных
Правительством Федеративной Республики Германия
на уничтожение химического оружия в
Российской Федерации в 2002-2004 годах
1. Распределение безвозмездных ассигнований на 2002 год:
а) поставка материалов тепловой изоляции, материалов и добавок к
сварке стальных и пластмассовых конструкций, аккумуляторных батарей
для системы бесперебойного питания, специальных кабелей, устройств
измерения выбросов, анализаторов, монтажных и футеровочных материалов
для корпуса 33 объекта по уничтожению химического оружия в пос. Горный
Саратовской области, именуемого в дальнейшем объектом,
(ориентировочная стоимость до 1 902 000 евро);
б) работы по шефмонтажу в корпусе 33 объекта (ориентировочная
стоимость до 890 000 евро);
в) закупка в Российской Федерации и поставка для корпуса 33
объекта:
трубопроводов, арматуры и металлоконструкций (ориентировочная
стоимость до 262 000 евро);
стандартного оборудования (ориентировочная стоимость до 750 000
евро);
г) техническая обработка российских поставок для корпуса 33
объекта (ориентировочная стоимость до 70 000 евро);
д) пусконаладочные работы и ввод в эксплуатацию узла
расснаряжения бочек в корпусе 1-1 объекта, включая установку и ввод в
эксплуатацию шлюз-тамбура с камерой индикации, поставку запасных
частей, инструментов, принадлежностей и расходных материалов
(ориентировочная стоимость до 165 000 евро);
е) монтаж, пусконаладочные работы и испытание на имитаторах
комплекса расснаряжения цистерн на объекте (ориентировочная стоимость
до 345 000 евро);
ж) экспертиза в специализированной организации проекта по
созданию системы пожарной сигнализации объекта, закупка, поставка и
монтаж оборудования (ориентировочная стоимость до 340 000 евро);
з) поддержание технической работоспособности ранее поставленного
лабораторного оборудования стационарной лаборатории объекта
(ориентировочная стоимость до 226 000 евро);
и) создание системы технической безопасности объекта
(ориентировочная стоимость до 550 000 евро).
Общая ориентировочная стоимость поставок, работ и услуг,
выполняемых германскими фирмами в 2002 году, - до 5 500 000 евро.
2. Распределение безвозмездных ассигнований на 2003 год:
а) продолжение работ по шефмонтажу в корпусе 33 объекта
(ориентировочная стоимость до 1 400 000 евро);
б) доукомплектование устройствами извлечения отравляющих веществ
из цистерн комплекса расснаряжения цистерн на объекте (ориентировочная
стоимость до 400 000 евро);
в) привязка узла расснаряжения транспортно-технологических
контейнеров к комплексу расснаряжения цистерн на объекте
(ориентировочная стоимость до 240 000 евро).
Общая ориентировочная стоимость поставок, работ и услуг,
выполняемых германскими фирмами в 2003 году, - до 2 040 000 евро.
3. Распределение безвозмездных ассигнований на 2004 год:
поставка запасных частей для обеспечения устойчивой работы
объекта (ориентировочная стоимость до 1 500 000 евро).
Общая ориентировочная стоимость поставок, работ и услуг,
выполняемых германскими фирмами в 2004 году, - до 1 500 000 евро. |