ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ
К ДОГОВОРУ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И ПРАВОВЫХ
ОТНОШЕНИЯХ ПО ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И
УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ, ПОДПИСАННОМУ МЕЖДУ СОЮЗОМ
СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПОЛЬСКОЙ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ В ВАРШАВЕ 28 ДЕКАБРЯ 1957 ГОДА
ПРОТОКОЛ
23 января 1980 г.
(Д)
При подписании сего числа Договора о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам Уполномоченные
Договаривающихся Сторон подтверждают нижеследующее:
I
Сношения по вопросам правовой помощи, предусмотренные статьями 3
и 18 Договора, применительно к Украинской Советской Социалистической
Республике, Белорусской Советской Социалистической Республике и
Литовской Советской Социалистической Республике могут осуществляться
соответствующими центральными органами Польской Народной Республики
непосредственно с соответствующими центральными органами названных
советских республик.
II
Толкование настоящего Договора, в частности в связи с возможным
изменением законодательства Договаривающихся Сторон, будет
осуществляться путем договоренности между Юридической комиссией при
Совете Министров Союза Советских Социалистических Республик или
Прокуратурой Союза Советских Социалистических Республик и
Министерством юстиции или Генеральной Прокуратурой Польской Народной
Республики.
Настоящий Дополнительный Протокол, являющийся неотъемлемой частью
вышеуказанного Договора, составлен в двух экземплярах, каждый на
русском и польском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Варшава, 28 декабря 1957 года
(подписи) |