ПРОТОКОЛ
К ДОГОВОРУ О ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЕ И ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО
ГРАЖДАНСКИМ, СЕМЕЙНЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ,
ПОДПИСАННОМУ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ФИНЛЯНДСКОЙ
РЕСПУБЛИКОЙ В ХЕЛЬСИНКИ 11 АВГУСТА 1978 ГОДА
ПРОТОКОЛ
11 августа 1978 г.
(Д)
При подписании сего числа Договора между Союзом Советских
Социалистических Республик и Финляндской Республикой о правовой защите
и правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам
Уполномоченные Договаривающихся Сторон подтверждают нижеследующее:
1) Просьбы о вручении документов по уголовным делам могут
направляться только судами и органами прокуратуры Союза Советских
Социалистических Республик и судами Финляндской Республики.
2) С просьбами о возбуждении уголовного преследования могут
обращаться друг к другу только органы прокуратуры Союза Советских
Социалистических Республик и официальный обвинитель Финляндской
Республики.
3) В Финляндской Республике уголовное преследование за
преступление, совершенное за границей, возбуждается по распоряжению
Канцлера юстиции.
4) Просьбы о вручении документов по уголовным делам, а также о
возбуждении уголовного преследования, упомянутые в пунктах 1 и 2
настоящего Протокола, направляются в порядке, предусмотренном статьей
4 Договора.
Настоящий Протокол, являющийся неотъемлемой частью вышеуказанного
Договора, составлен в двух экземплярах, каждый на русском и финском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Совершено в Хельсинки 11 августа 1978 года.
(подписи) |