ПРОТОКОЛ
СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
17 апреля 1973 г.
(Д)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Турецкой Республики,
принимая во внимание отношения добрососедства между Союзом
Советских Социалистических Республик и Турецкой Республикой и
желая определить линию морской границы между советскими и
турецкими территориальными водами на Черном море,
решили заключить настоящий Протокол и с этой целью назначили в
качестве своих уполномоченных:
Правительство Союза Советских Социалистических Республик - П.К.
Ермошина, Чрезвычайного и Полномочного Посла,
Правительство Турецкой Республики - Мустафу Кенаноглу,
Чрезвычайного и Полномочного Посла,
которые после обмена полномочиями, найденными в должной форме и в
полном порядке, согласились о нижеследующем.
Статья 1
Договаривающиеся Стороны соглашаются, что линия морской границы
между советскими и турецкими территориальными водами на Черном море,
начинаясь от конечной точки сухопутной государственной границы между
Союзом Советских Социалистических Республик и Турецкой Республикой,
расположенной на берегу моря, проходит по азимуту 290 градусов до
точки пересечения ее с внешней границей территориальных вод (12
морских миль) Союза Советских Социалистических Республик и Турецкой
Республики.
Статья 2
Для проведения всех работ, связанных с обозначением на местности
линии морской границы между советскими и турецкими территориальными
водами на Черном море, и составления необходимых документов
Договаривающиеся Стороны создают на паритетных началах Совместную
советско-турецкую комиссию по обозначению морской границы в составе 5
человек с каждой Стороны. При проведении вышеуказанных работ делегации
Сторон могут привлекать необходимое количество экспертов и
технического персонала.
Статья 3
Все расходы, связанные с проведением работ по обозначению линии
морской границы между советскими и турецкими территориальными водами
на Черном море, Договаривающиеся Стороны будут нести поровну.
Статья 4
Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступит в силу со дня
обмена ратификационными грамотами.
Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Москве в
возможно более короткий срок.
Составлен в Анкаре 17 апреля 1973 года в двух экземплярах, каждый
на русском и турецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи) |