О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ
ДОГОВОРНОЙ БАЗЫ ДВУСТОРОННИХ ОТНОШЕНИЙ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
2 апреля 1997 г.
N 379
(Д)
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской
Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти проект Протокола между Правительством Российской
Федерации и Правительством Итальянской Республики об инвентаризации
договорной базы двусторонних отношений (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
провести переговоры с Итальянской Стороной и по достижении
договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации
указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
Проект
П Р О Т О К О Л
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ ДОГОВОРНОЙ БАЗЫ
ДВУСТОРОННИХ ОТНОШЕНИЙ
Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской
Республики, далее именуемые Сторонами,
исходя из того что Российская Федерация является государством -
продолжателем Союза Советских Социалистических Республик,
принимая во внимание итоги проделанной обеими Сторонами работы по
инвентаризации договоров, заключенных между Союзом Советских
Социалистических Республик и Итальянской Республикой,
согласовали настоящий Протокол с Приложениями N 1 и 2, которые
составляют его неотъемлемую часть.
Статья 1
Предметом настоящего Протокола являются двусторонние договоры,
заключенные между Союзом Советских Социалистических Республик и
Итальянской Республикой с 1924 по 1991 год.
Статья 2
Договоры, перечисленные в Приложении N 1, продолжают действовать
в отношениях между Российской Федерацией и Итальянской Республикой.
Статья 3
Действие договоров, перечисленных в Приложении N 2, считается
прекращенным в отношениях между Российской Федерацией и Итальянской
Республикой со дня вступления в силу настоящего Протокола.
Статья 4
Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания.
Совершено в _______________ " " _______________199__ года в двух
экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Приложение N 1
к Протоколу между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Итальянской Республики об инвентаризации
договорной базы двусторонних отношений
Договоры, продолжающие действовать в отношениях
между Российской Федерацией и Итальянской Республикой
1. Соглашение путем обмена нотами между Правительством Италии и
Правительством Союза ССР о признании СССР де-юре и установлении
советско-итальянских дипломатических отношений от 7 и 11 февраля 1924
года.
2. Заявление Представителя СССР при Правительстве Италии о
решении Правительства СССР установить полные дипломатические отношения
между СССР и Италией от 25 октября 1944 г. и письмо заместителя
Министра иностранных дел Италии Послу СССР в Италии в связи с
восстановлением дипломатических отношений между СССР и Италией от 2
ноября 1944 г.
3. Договор о торговле и мореплавании между Союзом Советских
Социалистических Республик и Итальянской Республикой от 11 декабря
1948 г.
4. О правовом положении Торгового Представительства Союза
Советских Социалистических Республик в Италии (приложение к Договору о
торговле и мореплавании между Союзом Советских Социалистических
Республик и Итальянской Республикой от 11 декабря 1948 г.).
5. Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и
Итальянской Республикой о выплате Советскому Союзу репараций от 11
декабря 1948 г.
6. Обмен вербальными нотами по вопросу о перевозке
дипломатических вализ от 29 марта 1951 г.
7. Соглашение о платежах между Союзом Советских Социалистических
Республик и Итальянской Республикой от 28 декабря 1957 г.
8. Культурное соглашение между Союзом Советских Социалистических
Республик и Итальянской Республикой от 9 февраля 1960 г.
9. Обмен нотами по вопросу об отказе от консульских сборов,
связанных с выдачей виз, от 17 и 25 февраля 1960 г.
10. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики об
экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 23 апреля 1966 г.
11. Соглашение о совместном кинопроизводстве от 30 января 1967 г.
и Протокол.
12. Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических
Республик и Итальянской Республикой от 16 мая 1967 г. и Протокол к
Консульской конвенции между Союзом Советских Социалистических
Республик и Итальянской Республикой от 16 мая 1967 г.
13. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
сотрудничестве по вопросам туризма от 16 мая 1967 г.
14. Соглашение о сотрудничестве в области научных
сельскохозяйственных исследований между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики от
15 сентября 1967 г.
15. Обмен нотами между МИДом Италии и Посольством СССР в Италии
об открытии консульских учреждений СССР и Италии в гг. Генуе и Одессе
от 25 января 1968 г.
16. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
воздушном сообщении от 10 марта 1969 г.
17. Дополнительный межправительственный протокол к Соглашению
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Итальянской Республики об экономическом и
научно-техническом сотрудничестве, заключенному 23 апреля 1966 г. в г.
Риме, от 12 ноября 1970 г.
18. Конвенция между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
сотрудничестве в области ветеринарии от 3 марта 1971 г.
19. Соглашение между Министерством сельского хозяйства Союза
Советских Социалистических Республик и Министерством здравоохранения
Италии о ветеринарно-санитарных условиях, применяемых при экспорте,
импорте и транзите животных, сырья и продуктов животного
происхождения, от 3 марта 1971 г.
20. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики об
освобождении от двойного налогообложения в области эксплуатации
воздушного сообщения от 16 сентября 1971 г.
21. Советско-итальянский протокол о консультациях от 26 октября
1972 г.
22. Договор между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Итальянской Республики о морском торговом
судоходстве от 26 октября 1972 г.
23. Протокол о советских консульских учреждениях в Италии и об
итальянских консульских учреждениях в Союзе Советских Социалистических
Республик от 19 февраля 1974 г.
24. Соглашение в виде обмена письмами относительно числа
сотрудников и служащих Генерального консульства Италии в г. Ленинграде
и консульства Италии в г. Одессе и Генерального консульства СССР в
г.Милане и консульства СССР в г. Генуе и о порядке передвижения
персонала соответствующих генеральных консульств в гг. Ленинграде и
Милане от 19 февраля 1974 г.
25. Дополнительное соглашение по расширению Соглашения,
связанного с Конвенцией между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
сотрудничестве в области ветеринарии от 3 марта 1971 г., заключенное
17 апреля 1975 г.
26. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики об
освобождении от двойного налогообложения в области морского
судоходства от 20 ноября 1975 г.
27. Обмен письмами по вопросу о дальнейшем применении принципов
Договора о торговле и мореплавании между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и Правительством Итальянской
Республики, заключенного 11 декабря 1948 г., от 20 ноября 1975 г.
28. Обмен нотами о поставке газа в Италию и оборудования в СССР
от 5 декабря 1975 г.
29. Конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и
Итальянской Республикой о правовой помощи по гражданским делам от 25
января 1979 г.
30. Протокол к Культурному соглашению между Союзом Советских
Социалистических Республик и Итальянской Республикой от 9 февраля 1960
г. (о сотрудничестве между Государственным Эрмитажем и галереей
Уффици), подписанный 25 января 1979 г.
31. Дополнительный протокол к техническому Протоколу в развитие
Конвенции между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в
области ветеринарии от 3 марта 1971 г., подписанный 24 июня 1980 г.
32. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
международном автомобильном пассажирском и грузовом сообщении и
Протокол о применении Соглашения между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
международном автомобильном пассажирском и грузовом сообщении от 19
июня 1984 г.
33. Протокол о сотрудничестве между Главным архивным управлением
при Совете Министров СССР, Историко-дипломатическим управлением МИДа
СССР, Историко-дипломатической службой МИДа Италии и Генеральной
дирекцией государственных архивов Министерства культурного достояния и
окружающей среды Италии от 6 июля 1984 г.
34. Конвенция между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики об
избежании двойного налогообложения доходов от 26 февраля 1985 г.
35. Протокол переговоров о дополнениях к Соглашению между
Министерством сельского хозяйства Союза Советских Социалистических
Республик и Министерством здравоохранения Итальянской Республики о
ветеринарно-санитарных условиях, применяемых при экспорте, импорте и
транзите животных, сырья и продуктов животного происхождения,
подписанному в г. Москве 3 марта 1971 г., от 4 июля 1986 г.
36. Дополнительное соглашение об изменении статьи 4 Соглашения
между Министерством сельского хозяйства Союза Советских
Социалистических Республик и Министерством здравоохранения Италии о
ветеринарно-санитарных условиях, применяемых при экспорте, импорте и
транзите животных, сырья и продуктов животного происхождения, от 3
марта 1971 г., подписанное 5 июля 1986 г.
37. Обмен нотами о допуске инспекций на территорию Итальянской
Республики в соответствии с Договором между США и СССР о ликвидации
ракет средней и меньшей дальности от 29 декабря 1987 г. и Протоколом к
нему от 29 декабря 1987 г.
38. Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик и Правительством
Итальянской Республики о воздушном сообщении от 10 марта 1969 г.,
подписанный 11 января 1988 г.
39. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
сотрудничестве в исследовании и использовании космического
пространства в мирных целях от 14 октября 1988 г.
40. Протокол по первой программе сотрудничества в соответствии с
Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в
исследовании и использовании космического пространства в мирных целях
от 14 октября 1988 г., подписанный 30 ноября 1989 г.
41. Долгосрочная программа развития экономического, промышленного
и технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических
Республик и Итальянской Республикой на период до 2000 года от 30
ноября 1989 г.
42. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
дальнейшем развитии экономического, промышленного и технического
сотрудничества от 30 ноября 1989 г.
43. Обмен нотами о консультациях в области архивного дела от 30
ноября 1989 г.
44. Соглашение между Правительствам Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от
30 ноября 1989 г. с приложением.
45. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
взаимной охране и использовании прав промышленной собственности от 30
ноября 1989 г.
46. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
поощрении и взаимной защите капиталовложений от 30 ноября 1989 г.
47. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
молодежных обменах от 30 ноября 1989 г.
48. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики по
визовым вопросам от 30 ноября 1989 г.
49. Соглашение в форме обмена письмами, касающееся сертификации в
части летной годности и воздействия на окружающую среду, одобрения или
приемки импортируемых изделий авиатехники, а также сотрудничества по
этому вопросу между СССР и Италией, от 30 ноября 1989 г.
50. Меморандум о переговорах по вопросам экономического
сотрудничества от 15 сентября 1990 г.
51. Договор о дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских
Социалистических Республик и Итальянской Республикой от 18 ноября 1990
г.
52. Обмен нотами о предоставлении экспортной кредитной линии от
18 ноября 1990 г.
53. Обмен нотами в отношении Протокола, подписанного 11 января
1988 г., к Соглашению между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
воздушном сообщении, заключенному 10 марта 1969 г., от 27 ноября 1990
г.
54. Соглашение в форме обмена письмами о предоставлении
финансовой помощи в размере 2200 млрд.лир от 12 января 1991 г.
55. Обмен нотами об изменениях Дополнительного протокола,
подписанного 11 января 1988 г., к Соглашению между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик и Правительством
Итальянской Республики о воздушном сообщении, заключенному 10 марта
1969 г., от 21 января 1991 г. и от 21 марта 1991 г.
56. Меморандум о применении положений Соглашения в форме обмена
письмами о предоставлении финансовой помощи в размере 2200 млрд. лир
от 12 января 1991 г., подписанный 9 апреля 1991 г.
57. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
создании линии прямой связи Кремль - Палаццо Киджи от 22 мая 1991 г.
58. Меморандум о переговорах по вопросу о финансовом
сотрудничестве на основе Меморандума от 15 сентября 1990 г.,
подписанный 2 августа 1991 г., с приложением.
Приложение N 2 к Протоколу
между Правительством Российской
Федерации и Правительством
Итальянской Республики об инвентаризации
договорной базы двусторонних отношений
Договоры, которые прекращают свое действие в отношениях
между Российской Федерацией и Итальянской Республикой
1. Обмен нотами о взаимном признании торговых знаков от 30 июня
1960 г.
2. Обмен письмами об учреждении отделения Торгового
представительства СССР в г. Турине от 16 мая 1967 г. и Протокол об
условиях деятельности Туринского отделения Торгового представительства
СССР в Италии, а также сотрудника Посольства Италии в СССР во время
его нахождения в г. Тольятти от 16 мая 1967 г.
3. Обмен письмами о предоставлении кредита Внешторгбанку СССР для
финансирования поставок оборудования итальянского производства от 6
февраля 1973 г.
4. Соглашение между Правительством СССР и Правительством Италии о
научном и техническом сотрудничестве от 19 февраля 1974 г.
5. Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством СССР
и Правительством Итальянской Республики о научном и техническом
сотрудничестве от 19 февраля 1974 г., подписанный 27 июня 1975 г.
6. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о
развитии экономического, промышленного и технического сотрудничества
от 25 июля 1974 г. с приложением (в апреле 1984 г. продлено до 1990
года путем обмена письмами).
7. Обмен нотами о поставке в СССР труб большого диаметра от 5
декабря 1975 г.
8. Долгосрочная программа между Правительством СССР и
Правительством Италии об углублении экономического, промышленного и
технического сотрудничества до 1990 года от 23 апреля 1984 г. с
приложениями.
9. Программа углубления сотрудничества в области науки и техники
между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской
Республикой на период до 2000 года от 30 ноября 1989 г.
10. Меморандум о координации срочной гуманитарной помощи от 12
января 1991 г.
____________ |