О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ СУДАН О ТОРГОВЛЕ,
ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
26 августа 1995 г.
N 845
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством внешних экономических
связей Российской Федерации согласованный с заинтересованными
министерствами и предварительно проработанный с Суданской Стороной
проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Судан о торговле, экономическом и
техническом сотрудничестве (прилагается).
Поручить Министерству внешних экономических связей Российской
Федерации провести с участием заинтересованных министерств переговоры
с Суданской Стороной по окончательному согласованию проекта
Соглашения, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера, и по достижении договоренности подписать
указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации.
Председатель Правительства
Российской Федерации В. Черномырдин
26 августа 1995 г.
N 845
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Судан о торговле, экономическом и техническом
сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Судан, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,
стремясь к укреплению дружественных отношений и развитию
торговли, экономического и технического сотрудничества между двумя
странами на основе равенства и взаимной выгоды,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны будут принимать все необходимые меры с
целью развития и укрепления торговли, экономического и технического
сотрудничества между двумя странами.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу режим наиболее
благоприятствуемой нации во всем, что касается торговли,
экономического и технического сотрудничества между обеими странами, в
частности в том, что касается:
таможенных пошлин и сборов всякого рода, налагаемых на ввозимые
или вывозимые товары либо в связи с ввозом или вывозом товаров;
методов взимания таких пошлин и сборов;
правил и формальностей, связанных с ввозом или вывозом;
методов платежа за экспортируемые и импортируемые товары и услуги
и перевода таких платежей;
правил, касающихся продажи, закупки, транспортировки,
распределения и использования товаров на внутреннем рынке.
Статья 3
Положения статьи 2 настоящего Соглашения не распространяются на
преимущества и льготы, которые:
а) одна из Договаривающихся Сторон предоставила или может
предоставить в будущем соседним странам в целях облегчения
приграничной торговли;
б) вытекают из участия в таможенном союзе, зоне свободной
торговли или региональной экономической организации, участницей
которых является или может стать в будущем одна из Договаривающихся
Сторон;
в) Российская Федерация предоставила или может предоставить в
будущем странам, входившим в состав бывшего СССР;
г) Республика Судан предоставила или предоставит в будущем
развивающимся странам.
Статья 4
Торговля и экономическое и техническое сотрудничество будут
осуществляться на основе контрактов, заключаемых между организациями и
предприятиями двух стран в соответствии с действующими в каждой из
стран законами и правилами и на условиях, общепринятых в международной
торговле. Платежи будут производиться в свободно конвертируемой
валюте.
Статья 5
Договаривающиеся Стороны будут разрешать временный ввоз и
временный вывоз товаров и предметов в соответствии с
законодательством, действующим в каждой из стран.
Статья 6
Положения настоящего Соглашения не ограничивают право каждой из
Договаривающихся Сторон предпринимать меры по запрету или ограничению
импорта, экспорта или транзита товаров в соответствии с
законодательством, действующим в каждой из стран, и их международными
обязательствами.
Такие запреты или ограничения не должны, однако, представлять
собой средство неоправданной дискриминации или скрытого ограничения
торговли между двумя странами.
Статья 7
Каждая из Договаривающихся Сторон будет обеспечивать свободу
транзита через территорию своей страны для товаров, происходящих из
или предназначенных для страны другой Договаривающейся Стороны.
Статья 8
Экономическое и техническое сотрудничество в рамках настоящего
Соглашения будет охватывать такие отрасли экономик обеих стран, как
промышленность, энергетика, сельское хозяйство, транспорт,
строительство, связь, развитие земельных и водных ресурсов,
здравоохранение, подготовка кадров, туризм.
Указанный перечень может быть расширен за счет включения в него
других отраслей, представляющих взаимный интерес.
Статья 9
Экономическое и техническое сотрудничество, предусмотренное
настоящим Соглашением, будет осуществляться в следующих формах:
а) подготовка предпроектных и проектных исследований и
технико-экономических обоснований;
б) участие предприятий и организаций обеих стран в проектировании
и строительстве промышленных, энергетических и других объектов;
в) создание совместных предприятий в различных областях
экономики;
г) обмен, продажа и приобретение патентов, лицензий, ноу-хау и
технологий;
д) подготовка и обучение кадров, включая технических
специалистов.
Статья 10
Договаривающиеся Стороны могут заключать отдельные соглашения в
области торговли, экономического и технического сотрудничества.
Статья 11
Представители компетентных организаций обеих стран будут по
предложению одной из Договаривающихся Сторон ежегодно собираться
поочередно в г. Москве и г. Хартуме для рассмотрения хода выполнения
настоящего Соглашения и выработки в случае необходимости рекомендаций,
направленных на дальнейшее развитие торговых отношений между обеими
странами.
Статья 12
Торговые суда каждой из обеих стран и находящиеся на них грузы
будут пользоваться при входе, пребывании и выходе из морских портов
другой страны, включая доступ к портовым услугам, режимом наиболее
благоприятствуемой нации.
Статья 13
Каждая из Договаривающихся Сторон будет поощрять участие
физических и юридических лиц своей страны в международных и
национальных выставках и ярмарках, конгрессах, семинарах, проводимых
на территории страны другой Договаривающейся Стороны, оказывая при
этом необходимое содействие.
Статья 14
С даты вступления в силу настоящего Соглашения в отношениях между
Российской Федерацией и Республикой Судан прекращает действовать
Долгосрочное торговое соглашение между Союзом Советских
Социалистических Республик и Республикой Судан от 1 ноября 1961 года.
Статья 15
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Настоящее Соглашение будет действовать в течение трех лет и
автоматически продлеваться на трехгодичные периоды при условии, что ни
одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую
Договаривающуюся Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения
соответствующего срока о намерении прекратить действие настоящего
Соглашения.
По истечении срока действия настоящего Соглашения его положения
будут продолжать применяться ко всем контрактам и дополнениям к ним,
заключенным в период действия и не исполненным к моменту истечения
срока его действия.
Совершено в " " 199 года в двух экземплярах, каждый на русском и
арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Судан |