О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
18 сентября 1995 г.
N 928
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет :
Одобрить представленный Министерством науки и технической
политики Российской Федерации согласованный с Министерством
иностранных дел Российской Федерации, Министерством Российской
Федерации по сотрудничеству с государствами - участниками Содружества
Независимых Государств и предварительно проработанный с
Азербайджанской Стороной проект Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о
научно-техническом сотрудничестве (прилагается).
Поручить Заместителю Председателя Правительства Российской
Федерации Большакову А. А. по достижении договоренности подписать от
имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение,
разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не
имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства РФ В. Черномырдин
18 сентября 1995 г.
N 928
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Азербайджанской Республики
о научно-техническом сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство
Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
учитывая исторически сложившиеся научно-технические связи между
Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой,
желая развивать и укреплять сотрудничество между двумя странами в
области науки и техники и тем самым внести вклад в экономическое и
социальное развитие обеих стран,
руководствуясь Соглашением о научно-техническом сотрудничестве в
рамках государств - участников Содружества Независимых Государств от
13 марта 1992 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут содействовать научно-техническому сотрудничеству на
основе принципов равноправия и взаимной выгоды, создавая для этого
необходимые организационные, правовые и финансово-экономические
условия.
Статья 2
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет основываться
на законодательстве обеих стран и заключенных между Российской
Федерацией и Азербайджанской Республикой международных договорах.
Статья 3
Направления двустороннего научно-технического сотрудничества
будут определяться исходя из интересов развития науки и техники в
обеих странах.
Статья 4
Содержание сотрудничества, его экономические и организационные
условия, включая:
финансирование сотрудничества;
использование результатов совместных научно-исследовательских
работ;
защиту интеллектуальной собственности;
ответственность за достоверность информации и качество материалов
и оборудования, передаваемых друг другу в процессе сотрудничества;
порядок эксплуатации научно-технических объектов и научного
оборудования совместного пользования;
страхование ученых и научно-технического персонала от несчастного
случая и болезни при выполнении совместных работ;
ответственность за ущерб, нанесенный любой из Сторон при
выполнении совместных работ;
условия командирования ученых и специалистов, будут
согласовываться непосредственно сотрудничающими
организациями Сторон на основе отдельных соглашений, договоров и
контрактов.
Статья 5
Сотрудничество будет осуществляться в следующих формах:
проведение консультаций по вопросам формирования и реализации
научно-технической политики в обеих странах;
осуществление совместных научно-исследовательских программ и
проектов;
создание совместных научно-исследовательских организаций,
формирование совместных научных коллективов, а также инновационных
предприятий, обеспечивающих освоение новой техники и технологий;
проведение научных работ в научно-исследовательских учреждениях,
на промышленных предприятиях, в высших учебных заведениях, технопарках
другой Стороны, а также совместных полевых исследований и экспедиций;
привлечение отдельных ученых и специалистов одной из стран к
выполнению работ в другой;
проведение совместных семинаров, научных конференций, рабочих
встреч и выставок.
Сотрудничество может осуществляться также в иных
взаимосогласованных формах, обеспечивающих реализацию настоящего
Соглашения.
При выборе и определении форм поддержки конкретных совместных
исследований Стороны руководствуются исключительно интересами развития
науки и актуальностью тематики для экономического и социального
прогресса обеих стран.
Статья 6
Стороны будут содействовать обеспечению доступа ученых обеих
стран к уникальному и новейшему экспериментальному оборудованию, а
также развивать кооперационные связи при его разработке, производстве
и приобретении.
Статья 7
Стороны будут способствовать созданию благоприятных условий для
пребывания на своей территории ученых и специалистов из другой страны,
для обмена научными приборами и оборудованием, научно-технической
документацией при выполнении совместных исследований и разработок.
Статья 8
Стороны будут развивать сотрудничество в области
научно-технической информации, содействовать обмену научно-технической
и научно-популярной литературой.
Статья 9
Для реализации сотрудничества могут приглашаться ученые,
специалисты и эксперты из третьих стран и международных организаций.
Статья 10
При проведении совместных исследований и разработок, результаты
которых могут полностью или частично составлять предмет
государственной тайны, или при использовании сведений, составляющих
государственную тайну одной из Сторон, Стороны руководствуются
законодательством своей страны, а также положениями Соглашения о
взаимном обеспечении сохранности межгосударственных секретов от 22
января 1993 года.
Статья 11
В целях координации совместных исследований и разработок, а также
обеспечения эффективной реализации настоящего Соглашения Стороны
создадут Смешанную Российско-Азербайджанскую комиссию по
научно-техническому сотрудничеству (далее именуется - Смешанная
комиссия) во главе с руководителями Министерства науки и технической
политики Российской Федерации и Государственного комитета по науке и
технике Азербайджанской Республики.
В рамках Смешанной комиссии будут проводиться консультации по
вопросам национальной научно-технической политики, экономического и
правового регулирования в этой сфере, а также согласование на этой
основе приоритетных направлений двустороннего научно-технического
сотрудничества.
Смешанная комиссия может использовать различные организационные
формы сотрудничества с целью оперативного и эффективного выполнения
текущей работы.
Заседания Смешанной комиссии будут проводиться не реже одного
раза в год поочередно в Российской Федерации и Азербайджанской
Республике.
Для организации своей деятельности Смешанная комиссия
разрабатывает и утверждает соответствующее положение.
Статья 12
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон,
вытекающих из заключенных ими других международных договоров.
Статья 13
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Соглашение будет действовать в течение пяти лет и автоматически
продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон
не уведомит в письменной форме другую Сторону не позднее чем за шесть
месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении
прекратить его действие.
Изменения или прекращение действия настоящего Соглашения не будут
влиять на начатые на его основе проекты, реализация которых будет
продолжена на согласованных условиях.
Совершено в г. _______________ "____"___________ 1995 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Азербайджанской Республики |